| Bosnian |
| has gloss | bos: Općina Novi Grad Sarajevo formirana je 12. aprila 1978. godine podjelom ranije općine Novo Sarajevo u sastavu grada Sarajeva na dvije nove općine: Novo Sarajevo i Novi Grad. Obuhvatila je industrijsko predgrađe i novoizgrađena naselja Sarajeva. Prostire se na površini od 47,98 kilometara kvadratnih i graniči sa općinama Novo Sarajevo, Ilidža, Vogošća i Ilijaš. Na dan konstituisanja SO u ovom dijelu Sarajeva živjelo je 60.000 stanovnika u 18 mjesnih zajednica. Prije rata, a prema popisu stanovništva iz 1991. godine općina Novi Grad je imala 136.616 stanovnika i to: u dijelu naseljenog mjesta Sarajevo - 136.321, u Bojniku - 108 i u Rečici - 187. |
| lexicalization | bos: Novi Grad, Sarajevo |
| lexicalization | bos: Novi Grad |
| French |
| has gloss | fra: Novi Grad (en serbe cryillique : ) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. |
| lexicalization | fra: Novi Grad |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Općina Novi Grad je jedna od gradskih općina Sarajeva. |
| lexicalization | hbs: Novi Grad, Sarajevo |
| lexicalization | hbs: Novi Grad |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Općina Novi Grad kao administrativni, kulturni, obrazovni, zdravstveni i gospodarski centar grada Sarajeva formirana je 12. travnja 1978. godine podjelom ranije općine Novo Sarajevo u sastavu grada Sarajeva na dvije nove općine: Novo Sarajevo i Novi Grad. Obuhvatila je industrijsko predgrađe i novoizgrađena naselja Sarajeva. Prostire se na površini od 47,98 km² i graniči s općinama Novo Sarajevo, Ilidža, Vogošća i Ilijaš. |
| lexicalization | hrv: Novi Grad, Sarajevo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノヴィ・グラード（ボスニア語:、クロアチア語:、セルビア語:）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの基礎自治体。ボスニア・ヘルツェゴビナを構成する2つの構成体のうちボスニア・ヘルツェゴビナ連邦に属し、サラエヴォ県に含まれる。ノヴィ・グラードは、スタリ・グラード、ノヴォ・サラエヴォ、ツェンタルとともに4つの自治体で合同でサラエヴォを構成している。 |
| lexicalization | jpn: ノヴィ・グラード |
| Dutch |
| has gloss | nld: Novi Grad is een gemeente in de Moslim-Kroatische Federatie in Bosnië en Herzegovina in het kanton Sarajevo. |
| lexicalization | nld: Novi Grad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Општина Нови Град Сарајево је једна од девет општина које чине Кантон Сарајево и једна од четири општине које чине административну јединицу град Сарајево. |
| lexicalization | srp: Општина Нови Град |
| Turkish |
| has gloss | tur: Novi Grad. (Türkçe: Yeni Şehir). Bosna-Hersekin Belediyesi. Saraybosna Kantonuna bağlıdır. Nüfusu 2002 sayımlarına göre 116,588'dir. |
| lexicalization | tur: Novi Grad |
