| Czech |
| has gloss | ces: Katedrála Notre-Dame v Noyonu je příkladem francouzské raně gotické katedrály. Stará katedrála byla zničena počátkem roku 1131, od poloviny 12. století byla stavěna nová. Jde o katedrálu se čtyřdílným plánem stěny, jako ve starších katedrálách (tedy současně oblouky arkád i triforium). Zajímavé je členění přípor, které není závislé na ostatním horizontálním členění a jehož rozestupy se směrem nahoru zvětšují. V průběhu výstavby docházelo k častým změnám plánů. |
| lexicalization | ces: Katedrála Notre-Dame |
| German |
| has gloss | deu: Die Kathedrale Notre-Dame von Noyon im nordfranzösischen Département Oise (Region Picardie) wurde auf eine im Jahr 1148 von Bischof Baudouin II. ergriffene Initiative in der Zeit von etwa 1157 bis etwa 1221 errichtet. Sie gehört mit den Kathedralen von Sens und Laon zu den ersten gotischen Sakralbauten und ist folglich der Frühgotik zuzuordnen. Ihre Baugeschichte ist wie die verschiedener anderer frühgotischer Kathedralen nicht hinreichend geklärt. |
| lexicalization | deu: Kathedrale von Noyon |
| French |
| has gloss | fra: La cathédrale Notre-Dame de Noyon est une cathédrale française située dans la ville de Noyon, en Oise, en Picardie. Auparavant, elle était le siège de l'évêché de Noyon. Ce dernier fut aboli lors du concordat de 1801 et son territoire incorporé au sein du diocèse de Beauvais. |
| lexicalization | fra: Cathedrale Notre-Dame de Noyon |
| lexicalization | fra: cathédrale Notre-Dame de Noyon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קתדרלת נואיון (Cathédrale Notre-Dame de Noyon) היא קתדרלה בעיר נואיון שבצרפת. חשיבותה היא בהיותה אחת הקתדרלות הגותיות הראשונות שנבנו. הקתדרלה בנויה בסגנון גותי מוקדם. |
| lexicalization | heb: קתדרלת נואיון |
| Italian |
| has gloss | ita: La cattedrale di Notre-Dame è una chiesa ex cattedrale nella città di Noyon in Francia (dipartimento dell'Oise, in Piccardia). |
| lexicalization | ita: Cattedrale di Notre-Dame |
| Polish |
| has gloss | pol: Katedra Notre-Dame w Noyon (Cathédrale Notre-Dame de Noyon) jest katedrą rzymsko-katolicką. Poprzednio była siedzibą diecezji Noyon, odwołanej przez konkordat w 1801 roku i połączonej z diecezją Beauvaix. |
| lexicalization | pol: Katedra w Noyon |
| Thai |
| has gloss | tha: มหาวิหารโนเทรอดามแห่งโนยง หรือเรียกย่อว่า มหาวิหารโนยง ( ( ), ) โนเทรอดามแห่งโนยงเป็นคริสต์ศาสนสถานของนิกายโรมันคาทอลิกที่เดิมมีฐานะเป็นมหาวิหาร ที่ตั้งอยู่ที่เมืองโนยงนจังหวัดอวสในแคว้นปีการ์ดีในประเทศฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: มหาวิหารโนเทรอดามแห่งโนยง |
