| Belarusian |
| lexicalization | bel: ВИА Гра |
| German |
| has gloss | deu: VIA Gra ist eine ukrainisch-russische Girlgroup, die auch unter dem Namen Nu Virgos auftritt. Der Bandname VIA Gra ist ein Wortspiel aus der Abkürzung für die russischen Wörter Vokal / Instrumental / A für Ensemble; Gra ist das ukrainische Wort für Spiel. |
| lexicalization | deu: Via Gra |
| French |
| has gloss | fra: VIA Gra est un groupe musical russo-ukrainien féminin, créé en 1999, composé actuellement de Nadezhda Meyher-Granovskaja, d'Albina Dzhanabaeva et de Eva Bushmina. Le groupe se nomme Nu Virgos en Europe. |
| lexicalization | fra: VIA Gra |
| Italian |
| has gloss | ita: VIA Gra (Nu Virgos) è un gruppo pop femminile, originariamente composto solo da cantanti ucraine. Il gruppo canta in russo e in inglese. È uno dei gruppi pop di maggior successo dei paesi dell’ex Unione Sovietica. Una caratteristica del gruppo sono i continui cambi di formazione. Il successo del gruppo e’ determinato dai suoi produttori: Konstantin Meladze e Dmitry Kostyuk. |
| lexicalization | ita: VIA Gra |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nu Virgos jeb VIA Gra ir ukraiņu grupa, kas pastāv kopš 1999. gada. Ansamblī kopš 2009. gada ir trīs solistes - Nadežda Granovskaja, Aļbina Džanabajeva un Eva Bushmina. Menedžeri ir Konstantīns Meladze un Dimitrijs Kostjuks. |
| lexicalization | lav: Nu Virgos |
| Mongolian |
| has gloss | mon: ВИА Гра (Nu VIrgos) нь Орос, Украйны эмэгтэй поп хамтлаг. Орос хэлээр бүтээлээ туурвидаг, энэ зууны хамгийн амжилттай хамтлагуудын нэг. Хамтлагт нийт 5 студийн цомог, 4 телевизийн мюзикл, 28 клип (эдгээрээс 4 нь англи хэлээр) зэрэг бүтээлүүдтэй. Уг хамтлаг нь маш олон шагналын эзнээр тодорч байсан. Тэдгээрээс дурьдвал : "Золотой диск", "Золотой грамоффон", "Премий Муз-ТВ", Russian music awards, Russian movie awards гэх мэт. Анхны цомог "Попытка №5" нь тэднийг ОХУ-д нэр хүндтэй болгосон. Мөн хэдэн цомгийн дараа 2003 онд «Stop! Stop! Stop!» нь хамтлагийн түүхэнд хамгийн их хувь буюу 2 000 000 хувь борлогдож байжээ. ВИА Грагийн энэ их амжилт нь их хичээл зүтгэл гаргасан гишүүд болон чадвартай продюсерууд Константин Меладзе, Дмитрий Костюк нартай нягт холбоотой. Хамтлагийн нэр нь ВИА- Вокально Инструментальный Ансамбль (дуу бүжгийн хамтлаг), гра (украйнаар "тоглоом"), мөн хамтлагийн анхны гишүүдийн нэр Винницкая Алена, Надежда Грановская нарын нэрнээс авсан гэдэг. |
| lexicalization | mon: ВИА Гра |
| Polish |
| has gloss | pol: Nu Virgos [na rynku rosyjskojęzycznym znane jako Via Gra (Виа Гра)] - ukraińskie żeńskie trio muzyczne śpiewające po rosyjsku i angielsku. |
| lexicalization | pol: Nu Virgos |
| Russian |
| has gloss | rus: ВИА Гра (Nu Virgos) — российско-украинская женская поп-группа. Один из самых успешных русскоязычных музыкальных проектов в новом веке. В активе группы ВИА Гра 5 студийных альбомов, съемки в 4-х телевизионных мюзиклах, 28 видеоклипов (4 из которых на английском языке). Группа является лауреатом множества премий, в том числе «Золотой диск», «Золотой граммофон», «Премии Муз-ТВ», Russian Music Awards и Russian Movie Awards (за лучший саундтрек). Дебютный альбом группы «Попытка № 5» сделал их популярными в СНГ, получив статус «золотого» за 700 000 проданных копий,. Статус «золотого» получил и второй альбом группы, «Стоп! Снято!». Третий студийный альбом, «Биология» стал лидером продаж 2003 года в России. По общим оценкам за первые 6 месяцев было продано более 1 300 000 копий данного альбома в СНГ. |
| lexicalization | rus: Виа Гра |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nu Virgos, también conocido como VIA Gra (en idioma ruso: ВИА Гра). Son un grupo de pop ruso, muy conocido en Rusia y en los países de la antigua URSS. Originariamente creado en Kiev en el año 1999, en la actualidad, tanto por el idioma que utilizan, por el origen de sus miembros y por la producción de su música, estaríamos hablando de un grupo ruso. El estilo pop del grupo siempre se ha caracterizado por ser un claro ejemplo de pop ruso, con la presencia ciertos elementos sexuales, tanto en sus letras de sus canciones como en sus vídeos. |
| lexicalization | spa: VIA GRA |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «ВІА Гра» (також Nu Virgos) — популярний український російськомовний музичний вокальний гурт, створений 2000 року в Києві. |
| lexicalization | ukr: ВІА Гра |
| lexicalization | ukr: ВіаГРА |
