| German |
| has gloss | deu: Nubuk ist die Bezeichnung für feines Rauhleder, das auf der Narbenseite (der dem Fleisch abgewandten Oberseite der Haut) leicht angeschliffen ist und dadurch einen samtartigen Charakter erhält. Für Nubukleder werden feine Kalbs- oder Rindshäute verwendet. Einsatz findet es unter anderem bei Polstermöbeln, Handtaschen, Bekleidung, Schuhen, Handschuhen und als Autoleder. Nubuk bleibt nach dem Einwachsen sehr lange wasserfest. |
| lexicalization | deu: Nubuk |
| French |
| has gloss | fra: Le nubuck est un type de cuir dont la surface a été grattée au papier de verre ou à la meule, ce qui lui donne une apparence veloutée. Il diffère du suède par le fait qu'il est créé à partir de la surface extérieure du cuir, ce qui lui donne un grain plus fin et une meilleure résistance. |
| lexicalization | fra: nubuck |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nubuck is een type leer dat wordt gebruikt om laarzen, kleding, banken en overige textiel, zoals handtassen, te fabriceren. |
| lexicalization | nld: nubuck |
| Polish |
| has gloss | pol: Nubuk - wyprawiona miękka skóra wykończona od strony lica po jego uprzednim oszlifowaniu polerującym. Jest ona najczęściej pochodzenia bydlęcego, cielęcego lub świńskiego. Garbowana metodą chromową (w odróżnieniu od zamszu garbowanego metodą tłuszczową). Surowcem na nubuk mogą być tylko skóry o niewielkim uszkodzeniu lica. |
| lexicalization | pol: nubuk |
| Russian |
| has gloss | rus: Нубу́к — мелковорсистая кожа, в процессе выделки подвергающаяся хромовому дублению и шлифовке лицевой поверхности мелкоабразивными материалами, например, песком. |
| lexicalization | rus: нубук |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nubuck (även kallat nubuckläder) är en läderkvalitet där narvsidan (utsidan) är slipad för att bli matt. Nubuck påminner om mocka som dock är framställd på skinnets köttsida. Det används vanligtvis i sportkläder såsom skor och kängor men även skärp, motorcykeldräkter, handskar och möbler. |
| lexicalization | swe: Nubuck |
