| Catalan |
| has gloss | cat: El coixinet és un signe que s'escriu (#) i pertany a la puntuació ampliada o informàtica. Té diversos usos: |
| lexicalization | cat: Coixinet |
| Danish |
| has gloss | dan: Nummertegnet ( # ) er et typografisk symbol. Tegnet har mange navne og mange forskellige anvendelser. Under nogle navne og anvendelser, findes der andre alternative tegn, der i stedet kan bruges. |
| lexicalization | dan: nummertegn |
| German |
| has gloss | deu: Das Rautenzeichen (#), auch „Nummernzeichen“, wird in vielen Bereichen verwendet und hat entsprechend auch viele Bedeutungen. Der Name spielt auf die Raute an, die die Innenfläche des Zeichens bildet. Andere gebräuchliche Namen sind Doppelkreuz oder Hash-Zeichen; scherzhaft wird es manchmal auch als Gatter, Lattenkreuz oder Knastfenster bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Rautenzeichen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: *Krado estas vico da lignaj aŭ feraj stangoj kun pli aŭ malpli grandaj spacoj inter ili. La stangoj povas esti kruce interplektitaj. La kradon oni uzas por ion bari aŭ apartigi. |
| lexicalization | epo: Krado |
| Basque |
| has gloss | eus: Traola unibertsalki zenbaki-zeinu bezala ezagutzen den "#" ikurra da, batez ere ingelesezko testuetan erabiltzen den arren. |
| lexicalization | eus: Traol |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ristikkomerkki # (epävirallisesti myös risuaita, ruutu tai numeronmerkki) on merkki, jota käytetään englannin kielessä sanan number lyhenteenä (esimerkiksi #5 ’numero 5’). Merkkiä käytetään myös puhelimissa ja tietotekniikassa. |
| lexicalization | fin: Ristikkomerkki |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסולמית או #, (הדומה לסימן הדיאז - ♯) היא סימן כתב המשמש לסמל "מספר" או ערך מספרי. סימן זה מקביל ל№ המקובל באוסטרליה, בקנדה, בממלכה המאוחדת, בניו זילנד וברוסיה: |
| lexicalization | heb: סולמית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A számjel, hashmark, diez, létra vagy kevéssé egyértelműen kettőskereszt a # jel neve. A Unicode a number sign (számjel) nevet részesíti előnyben. |
| lexicalization | hun: Számjel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cancelletto # (in inglese, hash) è un simbolo di punteggiatura, costituito da segmenti paralleli incrociati, utilizzato prevalentemente nell'Informatica. Viene solitamente confuso con il simbolo musicale ♯ (diesis). Il codice Unicode del cancelletto è U+0023 mentre il suo valore ASCII esadecimale è 23. |
| lexicalization | ita: cancelletto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 番号記号（ばんごうきごう）、ナンバーサインは、井桁（いげた）とも呼ばれ、番号を示す数字の前に置かれる記号である。日本ではこの記号の代わりにヌメロ (Numero, No.) を使って「ナンバー」と読むのが一般的である。また米国ではポンド (質量) を表すのにも使われ、「パウンド」と読まれることが多い。北米以外の英語圏では「ハッシュ」と読まれることが多いが、他の呼び方も存在する。素数階乗を表す記号でもある。 |
| lexicalization | jpn: 番号記号 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het kardinaalteken, ook wel het hekje genoemd, wordt soms gebruikt om een nummer mee aan te duiden. Bijvoorbeeld: #12 staat voor nummer 12. |
| lexicalization | nld: kardinaalteken |
| Polish |
| has gloss | pol: # (pot. kratka, płotek, hash) – symbol używany najczęściej do oznaczania komentarzy w plikach konfiguracyjnych i językach programowania. W matematyce oraz informatyce znak używany w znaczeniu: numer. Od potocznej nazwy symbolu (hash) pochodzi kolokwialny czasownik odhashować ("odkomentować") używany w środowisku informatycznym. |
| lexicalization | pol: Kratka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cerquilha (símbolo: #), porteirinha, cauabanga, caprino, cardinal, tralha, malha, grade, quadrado, Sharp (não confundir com sustenido ♯) ou popularmente "jogo-da-velha", "jogo-do-galo", "mosca","jogo-do-gato", "lasanha", "moiteiro", "cruzadinha", "chiqueirinho", ou "cerquinha" é o um sinal conhecido universalmente como sendo "símbolo de número", ainda mais usado com esse sentido na língua inglesa, principalmente em formulários técnicos. – O número do ICQ, por exemplo, era conhecido como ICQ# (lê-se ICQ number, termo em inglês). |
| lexicalization | por: Cerquilha |
| Russian |
| has gloss | rus: Октоторп — символ , также называемый «решёткой», «хешем», «диезом» (или «шарпом» из-за внешнего сходства этих двух символов), «знаком номера», «знаком фунта» (в США). |
| lexicalization | rus: Октоторп |
| Castilian |
| has gloss | spa: La almohadilla es un signo que se escribe #. También se denomina cuadradillo , grilla y gato (signo). Por usarse en algunos países y ámbitos para indicar cifras también se llama numeral, signo de número y cardinal. Además, por su parecido al tablero del juego tres en línea, también se llama michi, tatetí y vieja. |
| lexicalization | spa: almohadilla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nummertecken, namn på tecknet #. Kallas även brädgård, staket, fyrkant, square, vedstapel eller trash i vissa sammanhang. Nummertecknet har ASCII-koden 35 (0x23 hexadecimalt), och i Unicode har det kodpunkten U+0023. |
| lexicalization | swe: nummertecken |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Октоторп (від — вісім кінців) — символ «#», також називають «решіткою», «хешем», «діезом», «шарпом», «знаком номера», «клопом». У США символ # традиційно називають «знаком фунта» . Це походить від серії скорочень для фунта еверд'юпойс, одиниці ваг. Спершу використовувався символ «lb.»; потім, принтери отримали спеціальний шрифт, зроблений з «lb.» із лінією через надрядкові елементи таким чином, що «l» не сплутувалась із «1». Unicode-символ U+2114 (℔) називають «LB Bar Symbol», і це - скорописний розвиток цього символу. Зрештою поширилось скорочення у дві горизонтальні і дві вертикальні риски. У традиційній комерції, наприклад, запис «5# of sugar» американці читають як «5 фунтів цукру», а запис «stock #2» як «склад №2». |
| lexicalization | ukr: Октоторп |
| Chinese |
| has gloss | zho: 井號（#），是Unicode和ASCII字元35或0x0023。 |
| lexicalization | zho: 井號 |
