e/Ny batteri

Information
has gloss	eng: "Ný batterí" (Icelandic for "new batteries" ) is a song by Sigur Rós, released as the second single from their album Ágætis byrjun in May 2000. The first track is an extended brass intro for "Ný batterí", and the third and fourth tracks appear on the Angels of the Universe soundtrack. "Bíum bíum bambaló" was a traditional Icelandic lullaby and was taken by Sigur Rós for the film of Hilmarsson. Even "Dánarfregnir og jarðarfarir" was a music theme in radio stations, famous in Iceland. Both of them were firstly recorded in rock version .
lexicalization	eng: Ny Batteri
lexicalization	eng: Ný batterí
instance of	c/Sigur Rós songs

Meaning
Dutch
has gloss	nld: "Ný batterí" is een single/ep van de IJslandse band Sigur Rós. De single werd alleen in het Verenigd Koninkrijk uitgegeven in mei 2000 via FatCat Records en opnieuw uitgebracht in 2006 via PIAS in heel Europa. "Ný batterí" was de tweede Sigur Rós-single die in het Verenigd Koninkrijk verscheen.
lexicalization	nld: Ný batterí
Castilian
has gloss	spa: "Ný batterí" que es en (Islandés "baterías nuevas" ) es una canción de Sigur Rós, lanzada como su segundo single del álbum Ágætis byrjun en Mayo de 2000. La primera canción es una especie de introducción para "Ný batterí", y las dos últimas canciones aparecen en la banda sonora de la película islandesa Angels of the Universe. "Bíum bíum bambaló" es una canción de cuna tradicional islandesa y fue tocada por Sigur Rós para la película de Hilmarsson. Aunque también "Dánarfregnir og jarðarfarir" fue tocada en estaciones de radio, de islandia. Ambas canciónes fueron en principio grabadas en versiones de rock.
lexicalization	spa: Ny batteri
lexicalization	spa: Ný batterí