| Arabic |
| has gloss | ara: معيار نايكست للاستقرارية هو معيار فريد ومنتشر بكثرة من نوعه وضعه هاري نايكست ليتمكن من تحديد استقرارية نظام تحكم ما، يعتمد المعيار التعامل مع الدالة المميزة للنظام ورسم دالة المسار المفتوح حيث : |
| lexicalization | ara: معيار نايكست للاستقرارية |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Criteri de Nyquist és un teorema dinterès en les telecomunicacions. Aquest teorema va ser formulat per primer cop per Harry Nyquist lany 1928 i va ser demostrat posteriorment per Claude E. Shannon l'any 1949. |
| lexicalization | cat: criteri de Nyquist |
| German |
| has gloss | deu: Das Stabilitätskriterium von Nyquist, auch Strecker-Nyquist-Kriterium, nach Harry Nyquist und Felix Strecker, ist ein Begriff aus dem Bereich der Regelungstechnik und der Systemtheorie. Das Nyquist-Kriterium beschreibt die Stabilität eines Systems mit Rückkopplung, z. B. einem Regelkreis. Beispiele für Regelkreise im Alltag sind der Tempomat im Auto oder die Temperaturregelung im Kühlschrank. |
| lexicalization | deu: Stabilitätskriterium von Nyquist |
| Italian |
| has gloss | ita: Il criterio di Nyquist permette di conoscere la stabilità asintotica di un sistema in retroazione unitaria dalla conoscenza del sistema d'anello aperto. |
| lexicalization | ita: Criterio di nyquist |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Nyquist-stabiliteitscriterium, genoemd naar Harry Nyquist, is een simpele test voor de stabiliteit van een teruggekoppeld regelsysteem waarbij men de Nyquist-plot van het niet-teruggekoppelde systeem onderzoekt. Om de stabiliteit van een teruggekoppeld systeem direct te vinden is het doorgaans nodig de polen van de tranfser-functie van het teruggekoppelde systeem te berekenen. Het Nyquist-stabiliteitscriterium daarentegen biedt een methode om de stabiliteit te vinden zonder deze polen te moeten berekenen. |
| lexicalization | nld: Nyquist-stabiliteitscriterium |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kryterium Nyquista |
| Russian |
| has gloss | rus: Критерий устойчивости Найквиста — Михайлова — один из способов судить об устойчивости замкнутой системы управления по её разомкнутой АФЧХ. Является одним из частотных критериев устойчивости. С помощью этого критерия оценить устойчивость весьма просто, без необходимости вычисления полюсов передаточной функции замкнутой системы. |
| lexicalization | rus: Критерий устойчивости Найквиста — Михайлова |
| lexicalization | rus: Критерий устойчивости Найквиста-Михайлова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奈奎斯特稳定判据（英文：）是用於判断一个闭环控制系统的稳定性的一种简便方法，其基本方法为检查对应开环系统的奈奎斯特图，这一判据的名称来自美国电子工程师哈里·奈奎斯特。一般来说，闭环系统的稳定性是由计算闭环系统的传递函数的极点直接决定的；但使用奈奎斯特稳定判据则可避免计算闭环系统的极点，从而简易地判断闭环系统的稳定性。 |
| lexicalization | zho: 奈奎斯特稳定判据 |
