| Czech |
| has gloss | ces: OSCAR je protokol pro rychlé zasílání ICQ zpráv (tzv. instant messaging) firmy AOL a zkratka znamená: Open System for CommunicAtion in Realtime (otevřený systém pro komunikaci v reálném čase). V současnosti používá OSCAR firma AOL ve svých dvou systémech: ICQ a AIM. |
| lexicalization | ces: OSCAR |
| German |
| has gloss | deu: OSCAR (Open System for Communication in Realtime) ist ein Instant Messaging-Protokoll, welches von AOL für den AOL Instant Messenger (AIM) entwickelt wurde und nach der Übernahme von ICQ für beide Messenger verwendet wird. Es gibt jedoch diverse freie ICQ-Klone, welche bereits vor der Veröffentlichung des Protokolls einwandfrei funktioniert haben. |
| lexicalization | deu: OSCAR |
| Dutch |
| has gloss | nld: OSCAR is het Instant Messaging protocol van AOL. Het staat voor Open System for CommunicAtion in Realtime (Ned. Open systeem voor realtimecommunicatie). Ondanks de naam zijn de specificaties van het protocol verre van vrij beschikbaar. AOL ging erg ver om te voorkomen dat anderen er details over te weten kwamen en zo compatibele clients zouden maken. |
| lexicalization | nld: OSCAR |
| Portuguese |
| has gloss | por: OSCAR é um protocolo de mensageiro instantâneo da AOL, significa Open System for CommunicAtion in Realtime (inglês para Sistema aberto para comunicação em tempo real). Apesar do seu nome, as especificações do protocolo são proprietárias. |
| lexicalization | por: Oscar |
| Russian |
| has gloss | rus: OSCAR — открытый (с 5 марта 2008 года), но не свободный сетевой протокол, обеспечивающий обмен мгновенными и оффлайновыми текстовыми сообщениями. В данный момент используется для двух систем компании AOL (сейчас Time Warner): ICQ и AIM. |
| lexicalization | rus: OSCAR |
| Swedish |
| has gloss | swe: OSCAR är AOLs direktmeddelandeprotokoll som används i AOL Instant Messenger (AIM) och ICQ. |
| lexicalization | swe: Oscar |