| German |
| has gloss | deu: Obduktion (nach lateinisch obduco: über etwas ziehen, bedecken) bezeichnet in der Geologie zwei unterschiedliche Prozesse. |
| lexicalization | deu: Obduktion |
| Estonian |
| has gloss | est: See artikkel on geoloogia mõistest; meditsiini mõiste kohta vaata artiklit Lahkamine ---- Obduktsioon on geoloogiline protsess, mille käigus lükatakse mandrilise maakoore peale fragment ookeanilise maakoorega litosfäärist. |
| lexicalization | est: Obduktsioon |
| Basque |
| has gloss | eus: Obdukzioa lurrazal ozeanikoa edo mantuko arrokak lurrazal kontinentalaren gainean zamalkatzen deneko prozesua da, plaka tektonikoen muga suntsikor batean. Prozesu hau orogenian zehar gerta daiteke. |
| lexicalization | eus: Obdukzio |
| French |
| has gloss | fra: Lobduction est le chevauchement de la croûte continentale par de la croûte généralement océanique sauf en Islande et dans le rift est-africain. Il sagit du phénomène inverse de la subduction. |
| lexicalization | fra: obduction |
| Italian |
| has gloss | ita: L obduzione è un processo per cui brandelli di crosta oceanica sono spinti verso lalto, anziché sprofondare verso il basso come si verifica di norma nelle zone di subduzione, e sovrascorrono il margine di contatto con altra crosta continentale o oceanica. In tal senso è un processo opposto alla Subduzione. |
| lexicalization | ita: Obduzione |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Obdukcija – okeaninės plokštės užstumimas ant kontinentinės plokštės. Paprastai okeaninė tektoninė plokštė, būdama sunkesnė, palenda po kontinentine plokšte, tačiau obdukcijos atveju procesas vyksta atvirkščiai. Toks procesas yra labai retas. Tai atsitinka, kai maža tektoninė okeaninė plokštė užspausta tarp dviejų didelių plokščių, o taip pat kai subdukcijos zonoje „įstringa “ kontinentinės plokštės fragmentas. Okeaninės plokštės liekanos virš kontinentinės plokštės vadinamos ofiolitais. Ofiolitų randama Omane, Kipre, Kanadoje ir kitur |
| lexicalization | lit: Obdukcija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met obductie wordt in de platentektoniek een mechanisme bedoeld waarmee een stuk gesubduceerde aardkorst langs een subductiezone omhoog beweegt, waarbij het over de subducerende tektonische plaat schuift. Obductie kan voorkomen tijdens gebergtevorming. |
| lexicalization | nld: obductie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Obducção ocorre quando uma porção de crusta oceânica ou de rochas do manto é arrastada para cima de crusta continental, num limite de placas convergente, ao contrário do que ocorre no processo de subducção. |
| lexicalization | por: obducção |
| Russian |
| has gloss | rus: Обду́кция — надвигание тектонических пластин, сложенных фрагментами океанической литосферы на континентальную окраину. В результате формируется офиолитовый комплекс. |
| lexicalization | rus: Обдукция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Obdukcia je nasunutie oceánskej kôry cez kontinentálnu kôru na aktívnom okraji platne, zväčša pri orogenéze. V rámci platňovej tektonicky ide o nezvyčajný a málo sa vyskytujúci jav . S fragmentami oceánskej kôry sa môžu na kontinentálnu kôru prešmyknúť aj časti vrchného plášťa ako ofiolity. |
| lexicalization | slk: Obdukcia |
| Serbian |
| has gloss | srp: :Реч обдукција користи се и као назив за аутопсију Обдукција је процес навлачења океанске коре или стена из мантла на континенталну кору. Тај процес дешава се у конвергентним границама плоча. |
| lexicalization | srp: Обдукција |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Обдукція (, , ) – насування океанічної літосфери (земної кори і порід верхньої мантії) на край континентальної плити (згідно з уявленнями нової глобальної тектоніки). О. супроводжується виникненням зон дрібнофокусних землетрусів, нахилених в бік від краю континенту. |
| lexicalization | ukr: Обдукція |
