| Catalan |
| has gloss | cat: Una conca oceànica (o cubeta oceànica) és una depressió molt extensa, relativament uniforme, de contorns més o menys arrodonits, que constitueixen el fons dels oceans. Les conques dels oceans arriben a una profunditat de 6.000 metres, però tenen els seus perímetres limitats per la base del talús continental, situada a uns 2.000 m. de profunditat. En cada oceà la conca sol trobar-se subdividida en dues o més parts per la dorsal oceànica. |
| lexicalization | cat: Conca oceànica |
| German |
| has gloss | deu: Seebecken sind unterhalb der Meeresoberfläche des Weltmeers liegende Becken bzw. zusammenhängende größere Gebiete eines Meeres im Bereich des Meeresbodens. Wenn sie sich in der Tiefsee (unterhalb von 1.000 m Meerestiefe) befinden, nennt man sie Tiefseebecken. |
| lexicalization | deu: Seebecken |
| lexicalization | deu: Tiefseebecken |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ωκεάνια Λεκάνη |
| Estonian |
| has gloss | est: Ookeanibassein on maailmamerega kaetud suur nõgu Maa pinnal, mille põhjaks on ookeaniline maakoor. |
| lexicalization | est: ookeanibassein |
| Basque |
| has gloss | eus: Ozeano arroa, beheragune oso zabal bat da, erlatiboki uniformea, gutxi gora-behera inguru borobildua duena, ozeanoen ohantzea osatzen dutena. Ozeanoen arroek, 6.000 metroko sakonera har dezakete, baina euren ertzak, kontinente ezpondaren oinarriagatik mugatuak daude, 2000 metroko sakoneran dagoena. Ozeano bakoitzean, arroa, ozeano dortsalaren bidez bi edo hiru zatitan banatuta dago. |
| lexicalization | eus: Ozeano arro |
| French |
| has gloss | fra: Un bassin océanique est un terme générique qui désigne des dépressions sous-marines de grandes tailles, pas nécessairement fermées sur tous leurs côtés. Ils se situent au-delà de la plaine et du talus continental et regroupent des plaines abyssales successives. Ces dernières pouvant être délimitées par les fosses océaniques ou au contraire une dorsale océanique. Ils recouvrent près de 60% de la surface terrestre . |
| lexicalization | fra: Bassin océanique |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cekungan samudera dapat berada di manapun di bumi yang ditutupi oleh air laut, tetapi secara geologi, cekungan samudera adalah cekungan geologi yang berada dibawah laut. Secara geologi, fitur geomorfologi seperti palung dan pegunungan bawah laut yang bukan bagian dari cekungan laut, sementara secara hidrologi, cekungan laut termasuk fitur gemorfologi. |
| lexicalization | ind: cekungan samudera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 海盆（かいぼん、basin 、oceanic basin ）とは、海底にある円形の盆地のこと。 |
| lexicalization | jpn: 海盆 |
| Korean |
| has gloss | kor: 해저분지(海底盆地, Oceanic basin)는 주변이 높은 지형으로 둘러싸인, 분지 모양의 움푹하고 낮은 해저 지형을 말한다. |
| lexicalization | kor: 해저분지 |
| Polish |
| has gloss | pol: Basen oceaniczny(głębia) - forma ukształtowania dna oceanicznego, ogromne obniżenia w skorupie, rozpościerające się poniżej szelfu i stoków kontynentalnych. Rozpościerają się one na głębokości od 3000m do 6000m i zajmują 50% powierzchni Ziemi (ok.70% powierzchni dna oceanicznego). |
| lexicalization | pol: Basen oceaniczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bacias oceânicas são áreas extensas e profundas com relevo relativamente plano. são regiões lateralmente dispostas as dorsais mesoceânicas que apresentam relevo relativamente aplainado. Estendem-se das dorsais mesoceânicas às margens continentais e mostram profundidades médias de 4km. Podem ser subdivididas em montes abissais, que são pequenas elevações de até 900m acima do fundo oceânico circundante. Estes montes cobrem de 80 a 85% do fundo do Oceano Pacífico e são as formas fisiográficas mais abudantes da Terra. Próximo as margens continentais, os sedimentos originados dos continentes cobrem completamente os montes abissais formando planícies abissais. |
| lexicalization | por: Bacia oceânica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bazinele oceanice sunt cele mai mari depresiuni ale scoarţei terestre, ocupate de apele mărilor şi ale oceanelor. Ele sunt create de factorii tectonici, în etape de sute de milioane de ani. Pe Pământ există patru bazine oceanice: Bazinul Pacific, Bazinul Atlantic, Bazinul Indian şi Bazinul Arctic. |
| lexicalization | ron: Bazin oceanic |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cuenca oceánica (o cubeta oceánica) es una depresión muy extensa, relativamente uniforme, de contornos más o menos redondeados, que constituyen el fondo de los océanos. Las cuencas de los océanos alcanzan profundidades de 6.000 m., pero tienen sus bordes limitados por la base del talud continental, situada a unos 2000 m de profundidad. En cada oceáno la cuenca suele hallarse subdividida en dos o más partes por la dorsal oceánica. |
| lexicalization | spa: Cuenca oceanica |
| lexicalization | spa: Cuenca oceánica |
