| Arabic |
| lexicalization | ara: أوكيولار |
| Czech |
| has gloss | ces: Okular je prohlížeč dokumentů z prostředí KDE 4. Je založen na KPDF a nahrazuje aplikace KPDF, KGhostView, KFax, KFaxview a KDVI známé z prostředí KDE 3. |
| lexicalization | ces: Okular |
| German |
| has gloss | deu: Okular ist ein universeller Dokument- . Es wird als freie Software unter der GNU General Public License (GPL) als Teil des Programmpaketes kdegraphics für KDE 4 verbreitet. Er baut auf KPDF auf und löst in KDE 4 die Einzelprogramme KPDF, KGhostView, KFax, KFaxview, KView und KDVI ab. |
| lexicalization | deu: Okular |
| French |
| has gloss | fra: Okular est la visionneuse de documents de KDE4. Il est basé sur KPDF et remplace KPDF, KGhostView, KFax, KFaxview, KDVI dans KDE4. Cette fonctionnalité peut être facilement incorporée à d’autres applications. |
| lexicalization | fra: okular |
| Italian |
| has gloss | ita: Okular è un visualizzatore universale di documenti basato su KPDF e sviluppato per KDE 4. È compreso nel modulo kdegraphics. |
| lexicalization | ita: Okular |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Okular（オクラー）とは、KDE SC 4に搭載されているドキュメントビューアである。KPDFをベースとし、KPDF、KGhostView、 KFax、KFaxview、KDVIを統合して置き換えたソフトウェアである。他のソフトウェアに機能を移植することが可能。 |
| lexicalization | jpn: Okular |
| Dutch |
| has gloss | nld: Okular is een vrije documentviewer voor KDE 4 gebaseerd op KPDF. Okular vervangt programma's als KPDF, KGhostView; Kfax, KFaxview en KDVI in KDE 4. Okulars functionaliteit kan eenvoudig met een KPart in een ander programma ingebed worden. |
| lexicalization | nld: Okular |
| Polish |
| has gloss | pol: Okular - przeglądarka dokumentów cyfrowych, zaprojektowana dla KDE w wersji 4. Została oparta o KPDF i zastępuje KPDF, KGhostView, KFax, KFaxview oraz KDVI. |
| lexicalization | pol: Okular |
| Russian |
| has gloss | rus: Okular (окуляр) — универсальное приложение для просмотра документов из окружения рабочего стола . Оно базируется на KPDF и призвано заменить его, а так же KGhostView, KFax, KFaxview, KDVI в KDE 4, чтобы добиться универсальности при просмотре различных форматов. Поддерживает систему плагинов, позволяющую поддерживать иные форматы документов. Его функциональность легко встраивается в другие приложения. |
| lexicalization | rus: Okular |
| Castilian |
| has gloss | spa: Okular es un visor de documentos para KDE 4. Esta basado en KPDF, y reemplaza a KPDF, KGhostView, KDVI y otros. |
| lexicalization | spa: okular |
| Turkish |
| has gloss | tur: Okular KDE4 için bir belge okuyucudur. KPDF tabanlı, KPDF, KGhostView, KFax, KFaxview, KDVI in KDE4te ki yenilenmiş halidir. Diğer yazılımlarla kolayca birleştirilebilir işlevleri vardır. |
| lexicalization | tur: Okular |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Okular (окуляр) - універсальний додаток для перегляду документів з оточення робочого стола KDE 4. Базується на KPDF і покликаний замінити його, а так само KGhostView, KFax, KFaxview, KDVI в KDE 4, щоб домогтися універсальності при перегляді різних форматів. Підтримує систему плагінів, що дозволяє підтримувати інші формати документів. Його функціональність легко вбудовується в інші додатки. |
| lexicalization | ukr: Okular |
| Chinese |
| has gloss | zho: Okular、Piotr Szymanski由2005年Google Summer of Code开发的项目、以KPDF为基础、并代替KPDF、KGhostView、KFax、KFaxview、与KDVI，成为KDE 4的文档查看器 。 |
| lexicalization | zho: Okular |
