| Belarusian |
| has gloss | bel: Джанґл (па-ангельску: Jungle) — напрамак электроннае музыкі, разнавід брэйкбіту. Росквіт і найвялікшая вядомасьць джанґлу прыйшліся на 1993-1995 гады. |
| lexicalization | bel: Джангл |
| lexicalization | bel: джанґл |
| Czech |
| has gloss | ces: Jungle je hudební styl, který se vyvinul ve Velké Británii v 1. pol. 90. let 20. stol. z Rave a obvykle je považován za zaměnitelný s DrumnBass. Mezi těmito styly nejsou významnější zvukové rozdíly. Často je pojem Jungle spojován se staršími materiály z první poloviny 90. let (ovlivněnými Ragga a jinými černošskými vlivy), Drum and Bass je v podstatě pokračovatel Jungle, čerpající z jeho populárnosti, s novějšími hudebními prvky. Ačkoliv se oba termíny začaly vyskytovat zhruba ve stejnou dobu (1991 - 1992), jejich používání ovlivňovali zejména hudební publicisté, pro něž měl pojem Jungle zřejmě podobnou konotaci jako (nežádoucí) Rave. To byl patrně důvod, proč se přibližně od roku 1996 používalo téměř výhradně označení DrumnBass a termín Jungle byl zapomenut. Pro některé je Jungle jen zkratkou pro Ragga Jungle (sporadicky též Jungle Techno) - původní termín, kterým se zrychlené breakbeatové skladby označovaly na začátku 90. let 20. stol. Svého vrcholu dosáhl Jungle v létě roku 1994, kdy se do britské UK Top Ten nejprodávanějších singlů dostaly skladby Original Nuttah (UK Apachi and Shy FX) nebo Inner City Life (Goldie presents Metalheads). |
| lexicalization | ces: Jungle |
| German |
| has gloss | deu: Jungle ist ein Stil der elektronischen Musik, der sich durch schnelle gebrochene Rhythmen, sogenannte Breakbeats, auszeichnet. |
| lexicalization | deu: Jungle |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jungle egy zenei stílus, mely egyesíti magában a reggae, a dub, a breakbeat hardcore, a techno és a rare groove vonásait. Manapság oldskool jungle néven is emlegetik. |
| lexicalization | hun: jungle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャングルは、1990年代に興ったサンプラーを多用して制作される音楽ジャンルのひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ジャングル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jungle is een muziekstijl, die onder de dance geclassificeerd kan worden. Het is direct gerelateerd aan de Drum and Bass en komt net als dat genre voort uit de Breakbeat. |
| lexicalization | nld: jungle |
| Polish |
| has gloss | pol: Jungle – gatunek muzyczny, wywodzący się z gatunku nazywanego rave. |
| lexicalization | pol: jungle |
| Russian |
| lexicalization | rus: Jungle |
| lexicalization | rus: Джангл |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jungle es el nombre dado a un estilo de música electrónica que incorpora influencias tanto del hardcore original (también conocido como "breakbeat hardcore") como del techno y de la escena jamaicana existente en Inglaterra en los años 80. De esta cultura del sound system incorpora elementos del reggae y del dub. Existe un importante debate acerca de la diferenciación entre Jungle y Drum and Bass, pues ambos términos se utilizan indistintamente en numerosas ocasiones. Realmente el término Drum and Bass no empieza a utilizarse hasta mediados de los 90, con recopilatorios como "The Dark Side - Hardcore Drum & Bass Style" |
| lexicalization | spa: jungle |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jungle är en elektronisk musikgenre och har ett ursprung från Storbritanniens breakbeat-, hardcore- och rave-scen under början av 1990-talet. Jungle hade sin storhetstid mellan 1993 och 1995 och utvecklades till vad som numera kallas Drum and bass. |
| lexicalization | swe: Jungle |
| Thai |
| has gloss | tha: โอลด์สคูลจังเกิ้ล (Oldschool jungle) เป็นแนวเพลงแด๊นซ์ประเภทหนึ่งที่มีความใกล้เคียงกับดนตรีดรัมแอนด์เบส ได้รับอิทธิพลจาก เบรกบีตฮาร์ดคอร์, เทคโน, แรร์กรู๊ฟ และ เร้กเก้/ดั๊บ/แด๊นซ์ฮอลล์. ลักษณจะออกเป็นแนวเร้กเก้ รวมกับจังหวะเบรกบีทที่รวดเร็วไปด้วย |
| lexicalization | tha: โอลด์สคูลจังเกิ้ล |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джанґл (, дослівно - джунглі) - термін на окреслення ряду стилів у музиці XX століття: * В 1920-1930-ті роки джанглом називався джазовий стиль, що характеризувався екзотичними комбінаціями тембрів, гострими дисонуючими звучаннями, кластерами, сурдинними ефектами, ґлісандо тощо. Засновником джанглу вважається Дюк Еллінгтон. * На початку 1990-х років джанглом називався стиль електронної танцювальної музики, що відрізняється від інших танцювальних стилів синкопованою лінією ударних. В середині 1990-х роках джанґл поступово еволюціонував у драм-енд-бейс, якому властива простіша лінія ударних, більша її інтегрованість з лінією басу. |
| lexicalization | ukr: джангл |
