| German |
| has gloss | deu: Olokun ist eine Gottheit in der Religion der Yoruba, nämlich Orisha der Tiefen des Ozeans, des Wohlstands und der Fruchtbarkeit. Olokun wird, abhängig von der Region, als männlich oder weiblich angesehen. |
| lexicalization | deu: Olokun |
| French |
| has gloss | fra: Olokun était le dieu de la mer nigérian. Il possédait un royaume sous-marin qui ne cédait en importance quà celui dOlorun le dieu du ciel. Il était souvent invoqué par le peuple Yoruba bien qu'il détruisit un jour presque la totalité de la Terre. Après cette catastrophe, les Nigérians furent aidés par le demi-dieu Ifa et par Orunmila, dieu de la miséricorde. |
| lexicalization | fra: Olokun |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia yoruba, Olokun è un eroe diventato poi orisha (un semidio), androgino, un misto tra uomo e donna e viene considerato il protettore degli schiavi africani trasferiti nelle Americhe. |
| lexicalization | ita: Olokun |
| Polish |
| has gloss | pol: Olokun, u Jorubów z Nigerii i Beninu bóg oceanu, czczony przez rybaków. Uważany za męża swej siostry Olosy oraz Osu – bogini laguny. Według wierzeń rozsierdzony lekceważeniem ludzi miał ukarać mieszkańców ziemi potopem, jednak ludzkość została uchroniona przed zagładą przez Obatelę, który zakuł Olokuna w siedem żelaznych łańcuchów. |
| lexicalization | pol: Olokun |
| Portuguese |
| has gloss | por: África Na Mitologia Yoruba, Olóòkun ou Olokun - No Benin é considerado como do sexo masculino e em Ifé como sendo do sexo feminino, divindade do mar. Proprietário/a (Olo) dos Oceanos (Okun). |
| lexicalization | por: Olokun |
| Russian |
| has gloss | rus: Олокун — в мифологии йоруба дух моря. Аналог греческого Посейдона. |
| lexicalization | rus: Олокун |
| Castilian |
| has gloss | spa: Olokun es una de las deidades de la religión yoruba. Es el Orisha del océano, representa el mar en su estado más aterrador. Es el dueño de las profundidades del mar. Es andrógino, lo mismo hombre que mujer. |
| lexicalization | spa: Olokun |
| Swedish |
| has gloss | swe: Olokun (”Havets ägare”) är en gudinna i mytologin hos yorubafolket i Nigeria i Västafrika. |
| lexicalization | swe: Olokun |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Olokun |
