| Czech |
| lexicalization | ces: Omega |
| Danish |
| has gloss | dan: Omega er et high-end urmærke som bliver produceret i Biel/Bienne i Schweiz. Omega blev grundlagt i 1848 af Louis Brandt. Omega SA er i dag en del af Swatch-gruppen. |
| lexicalization | dan: Omega |
| German |
| has gloss | deu: Omega ist ein Schweizer Uhrenhersteller, der hochwertige Uhren im gehobenen Preissegment herstellt. Das Unternehmen wurde im Jahre 1848 gegründet und ist heute eine Tochtergesellschaft der Swatch Group mit Sitz in Biel-Bienne. |
| lexicalization | deu: Omega SA |
| Esperanto |
| has gloss | epo: komenco La historio la svislanda horloĝo-produktanto Omega komenciĝis en la jaro 1848. Tiujare malfermas Louis Brandt en La-Chauxx-de-Fonds uzinon por la produkto de horloĝoj. La tie pretigitaj horloĝoj portas la markonomon "Louis Brandt". Post morto de la fondinto, liaj filoj translokigas la produktadon al Biel, loko en svislanda kantono Bern. La filoj komencis tie la industrian produktadon de horloĝoj el eroj. La firmao "Louis Brandt & Frères" laborigas en 1898 jam pli ol 500 laboristojn, kiuj produktas 100.000 horloĝojn. |
| lexicalization | epo: OMEGA |
| Persian |
| has gloss | fas: امگا اسآ نام شرکت ساعت سازی در سوئیس است. مرکز این شرکت در شهر بین سوئیس قرار دارد. شرکت امگا هماکنون جزء گروه سواچ محسوب میشود. |
| lexicalization | fas: امگا اسآ |
| French |
| has gloss | fra: OMEGA est une entreprise suisse d’horlogerie établie à Bienne. Elle appartient au Swatch Group. |
| lexicalization | fra: Omega |
| Hakka Chinese |
| lexicalization | hak: Omega Société anonyme亞米茄錶 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Omega SA merupakan sebuah perusahaan yang berbasis di Biel/Bienne, Swiss. Omega saat ini dimiliki oleh Swatch Group. Omega terkenal sebagai salah satu perusahaan pembuat jam tangan mewah di dunia. Bintang-bintang yang sempat menjadi bintang iklan Omega antara lain Pierce Brosnan, Daniel Craig, dan Michael Schumacher. |
| lexicalization | ind: Omega SA |
| Italian |
| has gloss | ita: La Omega è unazienda svizzera specializzata nella produzione di orologi e, da qualche anno, anche di gioielleria. Il marchio è divenuto famoso anche per la scelta da parte della NASA di utilizzare il cronografo "Speedmaster" per tutte le missioni spaziali dagli anni 60 in poi. Cronografi Omega Speedmaster sono sempre stati al polso degli astronauti statunitensi in tutte le missioni extraterrestri e anche nello Sbarco sulla Luna. |
| lexicalization | ita: Omega |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オメガ（OMEGA、Ω）とは、世界的に有名なスイスの高級腕時計メーカーである。現在はスウォッチ・グループに属している。 |
| lexicalization | jpn: オメガ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Omega SA is een prestitieus horlogemerk gevestigd in Zwitserland. Tegenwoordig is het eigendom van de Swatch Group. |
| lexicalization | nld: Omega |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Omega SA er en sveitsisk produsent av eksklusive armbåndsur. Omega er eid av Swatch-gruppen. |
| lexicalization | nor: Omega ur |
| lexicalization | nor: Omega |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Omega es una entrepresa soïssa de relotjariá establida a Biana. Aparten a Swatch Group. |
| lexicalization | oci: Omega |
| Polish |
| has gloss | pol: Omega - szwajcarska firma produkująca zegarki. |
| lexicalization | pol: Omega |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hoje, sete de cada dez pessoas ao redor do mundo conhecem a marca de relógios Omega - uma taxa verdadeiramente surpreendente de reconhecimento que poucas outras marcas podem ostentar. |
| lexicalization | por: Omega |
| Russian |
| has gloss | rus: Omega (Оме́га) — марка швейцарских часов |
| lexicalization | rus: Omega |
| Castilian |
| has gloss | spa: Omega es una empresa de relojes de pulsera de lujo con base en Biel/Bienne, Suiza. Actualmente, Omega pertenece al grupo Swatch y es una manufactura relojera, dado que algunos de sus relojes cuentan con mecanismos de factura propia. |
| lexicalization | spa: Omega |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Omega (Оме́га) — компанія-виробник елітних швейцарських годинників, яка розташована у місті Біль, Швейцарія. На даний момент входить в групу компаній Swatch Group. Заснована у 1848 році у містечку Ла Шо-де-Фон у вигляді простої майстерні по збірці годинників. |
| lexicalization | ukr: Omega SA |
| Chinese |
| has gloss | zho: 歐米茄（Omega，舊稱「亞米茄」）是一家位於瑞士Bienne的鐘錶製造公司，也是一個著名的鐘錶品牌。公司以制造手表为主，同时也制造销售珠宝和专业计时器材。 |
| lexicalization | zho: 歐米茄錶公司 |
