| Welsh |
| has gloss | cym: Gwefan negeseuon ennyd yw Omegle. Prif pwrpas y wefan yw i siarad a phobl diethr ac i greu ffrindiau newydd trwy cyfathrebun ddienw. Maer wefan yn gwneud hyn trwy creu pâr ar hap mewn ffenestr sgwrs ac yn gofyn ir ddau siarad trwy ddefnyddior enwau You a Stranger. Gall unrhyw un or siaradwyr allgofnodi ar unrhyw bryd. Oherwydd hyn, slogan y wefan yw "Talk to strangers!" Caiff y wefan ei greu gan Leif K Brooks a chaiff ei lawnsio ar 25 Mawrth 2009. Ddawr enw Omegle o'r eiriau omega a Google. |
| lexicalization | cym: Omegle |
| German |
| has gloss | deu: Omegle ist eine Webseite zum Chat mit einem zufällig ausgewählten, anonymen Chatpartner. Sie wurde vom 18 Jahre alten Leif K-Brooks aus Brattlemo, USA erstellt und ging am 25. März 2009 online. Der Name Omegle leitet sich aus dem griechischen Buchstaben Omega (Ω) ab. |
| lexicalization | deu: omegle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Omegle on web-sivusto, jossa Internetin käyttäjät voivat kommunikoida tuntemattomien ihmisten kanssa ympäri maailman. Sivusto avattiin 25. maaliskuuta 2009. Sen on luonut 18-vuotias Leif K-Brooks. Marraskuussa 2009 sivusto kärsi automatisoitujen bot-mainosrobottien hyökkäyksestä, minkä vuoksi suurin osa käyttäjistä sai oikean keskustelukumppanin sijaan aikuisviihdesivustomainoksen. Ongelma saatiin poistettua muutamassa päivässä. |
| lexicalization | fin: omegle |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Omegle adalah situs web pengirim pesan instan yang digunakan untuk berkomunikasi dengan orang lain secara acak dengan mengenalkan konsep baru dalam dunia internet. Maksudnya adalah situs ini pada dasarnya hampir sama dengan program pengirim pesan instan seperti Yahoo Messenger, Windows Live Messenger, Google Talk, atau pengirim pesan instan lainnya yang bertujuan untuk berkomunikasi jarak jauh dengan orang lain dengan cara tidak bertemu langsung melainkan menggunakan alat dan jaringan internet. Situs ini sedang berkembang di Indonesia dan juga tentunya di dunia. Nama Omegle ini merupakan perubahan dari kata omega. Dan lambang omegle adalah lambang omega (Ω) yang dibalik secara diagonal. |
| lexicalization | ind: Omegle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Omegle é um website usado para qualquer pessoa comunicar-se com outras pessoas anônimas atráves da internet via chat. O site foi criado por um Americano de 18 anos, Leif K-Brooks, que mora em Brattleboro, Vermont, Estados Unidos. O Omegle começou a funcionar no dia 25 de Março de 2009. |
| lexicalization | por: Omegle |
| Castilian |
| has gloss | spa: Omegle es un sitio web diseñado para comunicarse con personas al azar a través de Internet mediante una interfaz de chat. El sitio fue creado por Leif K-Brooks de dieciocho años, originario de Brattleboro (Vermont) y fue puesto en marcha el 25 de marzo del 2009. |
| lexicalization | spa: Omegle |
| Chinese |
| has gloss | zho: Omegle是一个匿名和随机的全世界网友聊天的网站。该网站是由美国佛罗里达州伯瑞特波罗的18岁少年雷夫·K-布鲁克斯（）在2009年3月25日创建的。 |
| lexicalization | zho: omegle |
