| Danish |
| has gloss | dan: One Tree Hill (eller Maungakiekie i Māori) er en høj på 182 meter. Den ligger i Auckland i New Zealand. Det er et vigtigt mindested for både māorier og andre new zealændere. Området omkring højen er også kaldt One Tree Hill. |
| lexicalization | dan: One Tree Hill |
| German |
| has gloss | deu: One Tree Hill (Der einbäumige Hügel) oder „Maungakiekie” in der Sprache der Māori ist die Bergspitze eines Vulkans, der auf der Nordinsel Neuseelands in der Großstadt Auckland liegt. Er ist sowohl für Māori als auch für andere Neuseeländer eine wichtige Erinnerungsstätte. |
| lexicalization | deu: One Tree Hill |
| Galician |
| has gloss | glg: One Tree Hill é un monte volcánico de 182 metros situado en Auckland, Nova Celandia. Deu nome ó suburbio da cidade que medrou arredor da súa aba, o volcán coñécese en maorí como Maungakiekie. O lugar e os seus arredores eran o lugar de residencia da tribo dos Wai ou Hua polo menos desde o 1700. No cumio encóntrase a tumba de John Logan Campbell culminada por un obelisco. Xa non está a totara (árbore sagrada maorí) que un colono inglés queimou en 1852 nin as árbores que se plantaron pra substituílo. |
| lexicalization | glg: One Tree Hill |
| Dutch |
| has gloss | nld: One Tree Hill is een slapende vulkaankegel (182 m) in het Cornwall Park 7 km ten zuiden van het centrum van Auckland. |
| lexicalization | nld: One Tree Hill |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Forstad:One Tree Hill By:Auckland Øy:Nordøya |
| lexicalization | nno: One Tree Hill |
| Norwegian |
| has gloss | nor: One Tree Hill er en 182 meter høy vulkansk topp i Auckland på New Zealand. Forstaden som ligger nær denne høyden har også navnet One Tree Hill. Høyden er også kjent under maorinavnet sitt, Maungakiekie. Lavakjeglen som danner området ble dannet ved et utbrudd for 20 000 - 30 000 år siden, og lavaen dekket et område på 20 km2. Fra toppen er det vidt utsyn over Auckland-området, og man kan se begge av byens to havner. Toppen, og området rundt, var landområdet til maoristammen Wai o Hua fra tidlig på 1700-tallet, og kanskje også før den tid. Andre maoristammer i Auckland-regionen kan også føre sine røtter til One Tree Hill. |
| lexicalization | nor: One Tree Hill |
