| Czech |
| has gloss | ces: Provozní náklady nebo také OPEX (z anglického operating expense) jsou celkové náklady na zajištění běžné podnikatelské činnosti (mzdy, materiál, atp.), tj. neinvestiční náklady (tj. s výjimkou finančních nákladů - úroků). |
| lexicalization | ces: Provozní náklady |
| German |
| has gloss | deu: Betriebskosten (englisch Opex für „Operational expenditure“) ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre. |
| lexicalization | deu: Betriebskosten |
| French |
| has gloss | fra: Définition ---- |
| lexicalization | fra: CAPEX - OPEX |
| Dutch |
| has gloss | nld: Operating Expenditures, veelal afgekort tot OPEX, zijn de terugkerende kosten voor een product, systeem of onderneming. Zijn tegenhanger, de Capital Expenditures (CAPEX), staat voor de kosten voor ontwikkeling of levering van niet-verbruikbare onderdelen van een product of systeem. Als voorbeeld is de aanschaf van een kopieerapparaat de CAPEX, terwijl de kosten voor de jaarlijks benodigde toner en papier de OPEX vormen. Voor ondernemingen kan de OPEX ook bestaan uit werknemerskosten en faciliteitskosten zoals huur. |
| lexicalization | nld: Opex |
| Polish |
| has gloss | pol: OPEX (ang. operating expenditures) oznacza koszty utrzymania produktu, biznesu czy systemu. Pojęciem powiązanym jest CAPEX (ang. capital expenditures), co odnosi się do kosztów rozwoju produktu lub systemu. |
| lexicalization | pol: Opex |
| Portuguese |
| has gloss | por: OPEX é uma sigla derivada da expressão Operational Expenditure, que significa o capital utilizado para manter ou melhorar os bens físicos de uma empresa, tais como equipamentos, propriedades e imóveis. As despesas operacionais (muitas vezes abreviado a OPEX) são os preços contínuos para dirigir um produto, o negócio, ou o sistema. O seu contrário, despesas de capital (CAPEX), refere-se ao preço de desenvolvimento ou fornecimento de partes não-consumíveis do produto ou sistema. |
| lexicalization | por: OPEX |
| Castilian |
| has gloss | spa: Opex es una herramienta para el cálculo de gastos operativos (OPEX) para la gerencia de Servicios Técnicos E&P. |
| lexicalization | spa: Opex |
| Swedish |
| has gloss | swe: OPEX (Operating Expenditures) Löpande kostnader för att underhålla en produkt, tjänst eller ett system. Det kan tex vara förbrukningsmaterial, löner eller lokalhyra. |
| lexicalization | swe: Opex |
| Chinese |
| has gloss | zho: 營運成本(Operation costs 或者 Operating expenses)，是會計學、成本學上的名詞，它內容包括「行政開支」、分行租金、廣告支出、利息支出、固定資產的折舊等。它們都不是直接成本，不會因為生意收入的増加而立即増加，也不會因為沒有生意收入而免得支出。 |
| lexicalization | zho: 營運成本 |
