| German |
| has gloss | deu: Ein optischer Verstärker ist ein Gerät, das ein eingehendes optisches Signal verstärkt weitergibt, ohne es in ein elektrisches Signal umgewandelt zu haben. Die Verstärkung entsteht dabei durch stimulierte Emission, die vom zu verstärkenden Signal ausgelöst wird. Ein optischer Verstärker funktioniert also prinzipiell wie ein Laser, jedoch ohne optischen Resonator. Im Gegensatz zu regenerativen Verstärkern arbeiten sie unabhängig von der Modulation des optischen Signals und werden daher manchmal auch als "transparent" bezeichnet. Diese Eigenschaft und die große Verstärkerbandbreite ist vor allem beim Einsatz von Wellenlängenmultiplexverfahren (WDM) wichtig. Optische Verstärker werden, seitdem eine hohe Zuverlässigkeit gewährleistet ist, für alle weiträumigen Glasfaserverbindungen wie zum Beispiel die Transatlantikstrecken eingesetzt. |
| lexicalization | deu: optischer Verstärker |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La optika amplifikilo estas aranĝo kiu eblas amplifiki la lumon (pli ekzate, laser-on) kiu estas trasendata tra optika fibro je forkomunikaj sistemoj. |
| lexicalization | epo: Optika amplifikilo |
| Persian |
| lexicalization | fas: تقویتکنندهٔ نوری |
| French |
| has gloss | fra: En optique, on appelle un amplificateur optique, un dispositif qui amplifie un signal lumineux sans avoir besoin de le convertir dabord en signal électrique avant de lamplifier avec les techniques classiques de l'électronique. |
| lexicalization | fra: Amplificateur Optique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מגבר אופטי הוא התקן להגברת אות אופטי קבוע או מאופנן, ומשמש בעיקר בתקשורת אופטית המבוססת על סיבים אופטיים. המגבר האופטי מבוסס בעיקרו על העיקרון הקוונטי של הפליטה המאולצת. קיימות שיטות שונות לבניית מגבר אופטי (פירוט בהמשך) אך כולן עושות שימוש בתווך מגביר, תווך בו אנרגית המערכת גבוהה מרמת היסוד ואלקטרונים נמצאים ברמת אנרגיה גבוהה. העלאת האלקטרונים לרמה הגבוהה נעשית על ידי "שאיבה אופטית" או "שאיבה חשמלית". האות האופטי עצמו העובר בתווך זה ומתאים להפרש רמות האנרגיה של המערכת מאלץ את המערכת לרדת לרמת האנרגיה הנמוכה תוך כדי פליטת פוטונים נוספים באורך הגל של האות, העוקבים אחר האות עצמו. היתרון העיקרי של המגבר האופטי הוא שאין צורך להפוך את האות לחשמלי, וההגבר נעשה על האות האופטי עצמו. מגברים אופטים הם חלק מהותי במערכות תקשורת אופטית ובמערכות לייזרים. |
| lexicalization | heb: מגבר אופטי |
| Italian |
| has gloss | ita: Un amplificatore ottico è un dispositivo che amplifica un direttamente un segnale ottico, senza che sia necessario convertirlo in un segnale elettrico. Si può pensare un amplificatore ottico come un laser senza la cavità ottica, o il cui feedback ottico sia soppresso. Lemissione stimolata nel mezzo attivo dellamplificatore causa l'amplificazione della luce che lo attraversa. Gli amplificatori ottici sono importanti nelle comunicazioni ottiche e nella fisica dei laser |
| lexicalization | ita: amplificatore ottico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 光増幅器（ひかりぞうふくき）とは光信号を電気信号に変換せず、直接光の状態で増幅する増幅器である。光増幅器は共振器のないレーザーもしくは共振による抑制のフィードバックのないレーザーともいえる。増幅器の誘導放出で入射光を増幅する。光増幅器は光通信とレーザー物理に重要である。 |
| lexicalization | jpn: 光増幅器 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒപ്റ്റിക്കല് സിഗ്നലിനെ ഇലക്ട്രിക്കല് സിഗ്നലാക്കി മാറ്റാതെ നേരിട്ട് ആംപ്ലിഫൈ ചെയ്യുന്ന ഉപകരണമാണ് ഒപ്റ്റിക്കല് ആംപ്ലിഫയര്. ഒപ്റ്റിക്കല് കമ്മ്യൂണിക്കേഷനില് പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപകരണമാണ് ഒപ്റ്റിക്കല് ആംപ്ലിഫയര്. ഡോപ്പ്ഡ് ഫൈബര് ആംപ്ലിഫയറുകള് |
| lexicalization | mal: ഒപ്റ്റിക്കല് ആംപ്ലിഫയര് |
| lexicalization | mal: ഒപ്റ്റിക്കൽ ആംപ്ലിഫയർ |
| Polish |
| has gloss | pol: Wzmacniacz optyczny jest urządzeniem wzmacniającym sygnał optyczny (promieniowanie świetlne) bezpośrednio, bez konwersji na sygnał elektryczny. Podobnie jak laser, wykorzystuje zjawisko emisji wymuszonej w ośrodku czynnym. |
| lexicalization | pol: Wzmacniacz optyczny |
| Russian |
| has gloss | rus: EDFA — волоконно-оптический усилитель на оптическом волокне, легированном ионами эрбия. Применяется в волоконно-оптических линиях передачи для восстановления уровня оптического сигнала. Преимуществом эрбиевых усилителей является отсутствие преобразования в электрический сигнал, возможность одновременного усиления сигналов с разными длинами волн (что обуславливает возможностть усиления спектрально мультиплексированного сигнала), практически точное соответствие рабочего диапазона эрбиевых усилителей области минимальных оптических потерь световодов на основе кварцевого стекла, сравнительно низкий уровень шума и простота включения в волоконно-оптическую систему. |
| lexicalization | rus: EDFA |
| Castilian |
| has gloss | spa: En fibra óptica, un amplificador óptico es un dispositivo que amplifica una señal óptica directamente, sin la necesidad de convertir la señal al dominio eléctrico, amplificar en eléctrico y volver a pasar a óptico. |
| lexicalization | spa: Amplificador optico |
| lexicalization | spa: amplificador óptico |
| Chinese |
| has gloss | zho: 光放大器是光纤通信系统中能对光信号进行放大的一种子系统产品。光放大器的原理基本上是基于激光的受激辐射，通过将泵浦光的能量转变为信号光的能量实现放大作用。光放大器自从1990年代商业化以来已经深刻改变了光纤通信工业的现状。 |
| lexicalization | zho: 光放大器 |
