| Arabic |
| has gloss | ara: سواقة قرص مدمج أو القرص الليزري أو التخزين الضوئي OPTICAL STORAGE ويسمى بالانجليزية DVD CD [تعتير من اجزاء الحاسوب الشخصي المحمول أو المكتبي ويعتير من وسائل التخزين الموثوقة والسهلة وتمتاز بسهولة نسخ البينات واسترجاعها بالمقارنة مع وسائل التخزين المغناطيسية وتتم العملية بواسطة شعاع من الليزر لأحداث علامات على سطح القرص الضوئي بواسطة روؤس الكتابة على السطح البلاستيكي للقرص وتتم القراءة بواسطة روؤس القراءة بواسطة تسليط شعاع ضوئي وانعكاسه من على سطح القرص وكانت البداية مكلفة جدا أجهزة معقدة تسمى افران حفر الاقراص الليزرية وتقسم السواقات إلى أنواع حسب السرعة ,والتقنية في القراءة والكتابة حيث تقاس بوحدة كيلو بايت \ ثانية (KB/s) حيث كل سرعة تعادل 300 كيلو لكل ثانية لذلك سرعتين أو اربع...أو (56X) هي سرعات القراءة أو الكتابة لتلك السواقة. ومن حيث التقنية : |
| lexicalization | ara: سواقة قرص مدمج |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Optički uređaji u računarstvu su uređaji koji čitaju neku vrstu optičkog medija. |
| lexicalization | bos: Optički uređaj |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un lector de disc òptic interpreta la informació emmagatzemada en el disc apuntant la pista amb un raig làser, que es veurà reflectit o no reflectit pel disc en funció de si a la pista hi ha un pou o un pla. Els pous tenen una amplària de 0,6 micras, mentre que la seva profunditat (respecte als plans) es reduïx a 0,12 micras. La longitud de pous i plans està entre les 0,9 i les 3,3 micras. Entre una revolució de lespiral i les adjacents hi ha una distància aproximada de 1,6 micras (el que fa prop de 45.000 pistes per centímetre). És creença comuna el pensar que un pou correspon a un valor binari i un pla a laltre valor. No obstant això, no és així, sinó que els valors binaris són detectats per les transicions de pou a pla, i viceversa: una transició determina un 1 binari, mentre que la longitud d'un pou o un pla indica el nombre consecutiu de 0 binaris. |
| lexicalization | cat: Lector de disc òptic |
| Czech |
| has gloss | ces: Počítače využívají optické mechaniky (ODD - optical disc drive) pracující na principu laserového světla, nebo elektromagnetických vln blízkých světelnému spektru, jako část procesu čtení a zápisu dat. Je to periferní zařízení na ukládání dat na optické disky. Některé mechaniky mohou jen číst z disku, ale většina mechanik umí čtení i zápis. Rekordéry se někdy nazývají vypalovací mechanika nebo zapisovací mechanika. Obecné prostředky a technologie zahrnuje rodiny obsahující CD, DVD, Blu-ray, HD DVD. Samostatné nepočítačové optické mechaniky také existují, například populární CD přehrávače, DVD přehrávače, DVD rekordéry, ale ty nejsou zahrnuty v tomto článku. Optické mechaniky jsou většinou využívány k archivaci nebo výměně dat. Spolu s flash pamětí vystřídala disketovou mechaniku a magnetofonové přehrávače především kvůli ceně, velikosti a technickému vybavení. |
| lexicalization | ces: Optická mechanika |
| German |
| has gloss | deu: Als ein Brenner wird in der Informationstechnik ein optisches Laufwerk bezeichnet, mit welchem CDs, DVDs oder Blu-ray Discs sowohl gelesen als auch mit Brennprogrammen beschrieben werden können. Im Gegensatz zur Vervielfältigung in einem Presswerk werden Daten von einem Brenner dupliziert, nicht repliziert. |
| lexicalization | deu: Brenner |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στους υπολογιστές ένας οδηγός οπτικού δίσκου (ΟΟΔ) είναι ένας οδηγός δίσκου που χρησιμοποιεί φως laser ή ηλεκτρομαγνητικά κύματα κοντά στο φάσμα του φωτός σαν μέρος της διαδικασίας ανάγνωσης και εγγραφής δεδομένων. Είναι μια περιφερειακή συσκευή που αποθηκεύει δεδομένα σε οπτικούς δίσκους. Μερικοί οδηγοί μπορούνε μόνο να διαβάσουνε από δίσκους, αλλά συνήθως οι οδηγοί είναι και αναγνώστες και εγγραφείς. Η διαδικασία της εγγραφής σε οπτικό δίσκο καλείται και «κάψιμo». |
| lexicalization | ell: Οδηγός οπτικού δίσκου |
| Finnish |
| has gloss | fin: Optinen asema tarkoittaa tietokoneeseen kytkettävää lukulaitetta, joka kykenee lukemaan optiseen mediaan tallennettua tietoa. Toiset optiset asemat kykenevät myös tallentamaan ja pyyhkimään tietoa. Optisen aseman toiminta perustuu tiedonlukuun valon avulla. Valona käytetään laservaloa joka voidaan kohdistaa riittävän tarkasti ja riittävän kapealle alueelle. |
| lexicalization | fin: Optinen asema |
| French |
| has gloss | fra: Un graveur de disque optique à diode laser est un appareil électronique dédié au stockage dinformation pour linformatique, l'audio et la vidéo. |
| lexicalization | fra: Graveur de disque optique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צורב הוא מכשיר המסוגל לכתוב נתונים על תקליטור, המשמש כאמצעי לאחסון נתונים בנפחים שונים, החל מ-650 מגהבייט בתקליטור CD וכלה ב-100 גיגהבייט בצורב בלו ריי. בנוסף לזאת הוא משמש בדרך כלל לקריאת נתונים גם ככונן תקליטורים או ככונן DVD. לעתים ישנם מכשירים משולבים, שבו יש קורא מהדור הבא עם צורב מדור קודם. |
| lexicalization | heb: צורב |
| Italian |
| has gloss | ita: Il masterizzatore è nato nei primi mesi del 1992 ed è un dispositivo hardware atto a creare o duplicare Compact Disc (CD) o DVD di dati, audio e/o video. È possibile utilizzare tali dispositivi per: |
| lexicalization | ita: masterizzatore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 光学ドライブ（こうがくドライブ）とは、記録された情報の読み出しにレーザー光等を使用する光ディスクの記憶装置の事である。光ディスクドライブとも言う。 |
| lexicalization | jpn: 光学ドライブ |
| Korean |
| has gloss | kor: 광학 디스크 드라이브(optical disc drive, 줄여서 ODD)는 데이터를 읽고 쓰는 과정의 일부인 전자기 스펙트럼 근처의 레이저 빛이나 전자기적 파동을 이용하는 디스크 드라이브이다. 컴퓨터의 광 디스크에 데이터를 저장하는 주변 기기이다. 어떠한 드라이브는 디스크를 읽기만 할 수 있지만 일반적으로 현재 출시되는 드라이브들은 읽고 기록하는 것 모두 가능하다. |
| lexicalization | kor: 광학 디스크 드라이브 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: CD-ROM – optinis įrenginys, leidžiantis skaityti duomenis iš lazerinių kompaktinių diskų. Iki pasirodant DVD standartui, CD-ROM įrenginys buvo vienas iš būtinų kompiuterio komponentų, kadangi beveik visų programų instaliacijos buvo įdiegiamos iš kompaktinių diskų. |
| lexicalization | lit: CD-ROM įrenginys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een cd-brander is een apparaat waarmee informatie op een compact disc (cd) gebrand kan worden. Tevens kunnen er cds mee gelezen worden, en soms ook dvds. Een cd-brander kan informatie schrijven naar een cd-r (eenmalig beschrijfbaar) of een cd-rw (meerdere malen beschrijfbaar). Het resultaat kan zowel een audio-cd als een cd-rom zijn. |
| lexicalization | nld: cd-brander |
| Polish |
| has gloss | pol: Nagrywarka - urządzenie służące do zapisywania informacji na przeznaczonych do tego celu dyskach optycznych, inaczej płytach. Można spotkać nagrywarki CD, nagrywarki DVD, nagrywarki BD oraz stacjonarne nagrywarki DVD. |
| lexicalization | pol: Nagrywarka |
| Russian |
| has gloss | rus: Опти́ческий при́вод — электрическое устройство для считывания и возможно записи информации с оптических носителей (CD-ROM, DVD-ROM). Существуют следующие типы приводов: * привод CD-ROM (CD-привод) * привод DVD-ROM (DVD-привод) * привод HD DVD * привод BD-ROM * привод GD-ROM |
| lexicalization | rus: Оптический привод |
| Slovak |
| has gloss | slk: Optická mechanika je zariadenie používané v počítači slúžiace na čítanie alebo zápis dát na vymeniteľné optické dátové médium. Údaje sa čítajú z dátového média bezkontaktne – opticky (najčastejšie laserom). Týmto spôsobom je možné dáta aj zapisovať. Podľa typu média poznáme mechaniky pre čítanie a zápis kompaktných diskov (CD), DVD, HD DVD, Blu-Ray a HVD diskov a ich kombinácie. Je to periférne zariadenie počítača. |
| lexicalization | slk: Optická mechanika |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, una unidad de disco óptico es una unidad de disco que usa la luz láser u ondas electromagnéticas cercanas al espectro de la luz como parte del proceso de lectura o escritura de datos desde o a discos ópticos. Algunas unidades solo pueden leer discos, pero las unidades más recientes usualmente son tanto lectoras como grabadoras. Para referirse a las unidades con ambas capacidades se suele usar el término lectograbadora. CD, DVD, y BD son tipos comunes de medios ópticos que pueden ser leídos y grabados por estas unidades. |
| lexicalization | spa: Unidad de disco optico |
| lexicalization | spa: unidad de disco óptico |
| Swedish |
| has gloss | swe: En CD-brännare är en CD-ROM-läsare som även används för att skriva data till CD-skivor. Dessa CD-skivor är läsbara i andra CD-ROM-läsare och/eller CD-spelare. |
| lexicalization | swe: Cd-brännare |
| lexicalization | swe: Cdbrännare |
| Turkish |
| has gloss | tur: CD yazıcı, CDlere bilgi kaydedilmesini sağlayan elektronik cihaz. CD yazıcılar, CDleri hem okuyabilir, hem de CDlere yazabilirler. CD sürücülere göre biraz pahalıdırlar. |
| lexicalization | tur: CD yazıcı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Оптичний привід — електричний пристрій для зчитування і (залежно від конструкції) запису інформації з оптичних носіїв (CD-ROM, DVD-ROM). |
| lexicalization | ukr: Оптичний привід |
| Chinese |
| has gloss | zho: 光盘驱动器，，是電腦、電子遊戲機用來讀写光盘內容的機器。 |
| lexicalization | zho: 光盘驱动器 |
