| Bulgarian |
| has gloss | bul: Орбиталният апарат е космически апарат, който обикаля в орбита около планета или естествен спътник без да каца за да изследва повърхността от разстояние. |
| lexicalization | bul: Орбитален апарат |
| German |
| has gloss | deu: Ein Orbiter ist eine Raumsonde, die einen anderen Himmelskörper, wie zum Beispiel einen Planeten, einen Mond oder auch die Sonne umkreist. Der Begriff kommt aus dem Englischen und ist von Orbit (für Umlaufbahn) abgeleitet. Künstliche Satelliten in einer Umlaufbahn um die Erde werden nicht als Orbiter bezeichnet; darunter fallen auch die Raumsonden zur Sonnenforschung, die sich um einen der Lagrange-Punkte von Sonne und Erde bewegen. Beim US-amerikanischen Space Shuttle werden jedoch die einzelnen Raumfähren oft Orbiter genannt. |
| lexicalization | deu: Orbiter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Orbitilo estas kosmosondilo kiu restas en la orbito de iu astro por studi ĝin. Orbitiloj ĉe la Tera orbito estas nomataj satelitoj. |
| lexicalization | epo: orbitilo |
| French |
| lexicalization | fra: sonde orbitale |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az orbiter vagy keringő egység egy idegen égitest körül keringő űrszonda. |
| lexicalization | hun: Orbiter |
| Italian |
| has gloss | ita: L'orbiter è un veicolo spaziale che orbita attorno ad un pianeta o ad un satellite naturale senza atterrarvi sopra, ma studiando la superficie del corpo celeste da distanza. |
| lexicalization | ita: orbiter |
| Dutch |
| has gloss | nld: Orbiter is een term die gebruikt wordt voor het deel van een ruimtevaartuig dat in een baan (orbit) rond de Aarde of een andere planeet wordt gebracht. Meestal wordt een orbiter met een draagraket in de ruimte gebracht. |
| lexicalization | nld: Orbiter |
| Polish |
| has gloss | pol: Orbiter - część sondy kosmicznej, która pozostaje na orbicie wokół planetarnej po oddzieleniu lądownika i służy jako satelita komunikacyjny, przekazujący sygnał z lądownika na ziemię. Orbiter spełnia również role satelity zwiadowczego fotografującego powierzchnie planety, dokonuje także analizy widma i analizy termalnej. |
| lexicalization | pol: Orbiter |
| Russian |
| has gloss | rus: Орбитальный аппарат — это беспилотный космический аппарат для исследования планеты или другого небесного тела с орбиты вокруг этого тела. |
| lexicalization | rus: Орбитальный аппарат |
| Castilian |
| has gloss | spa: El orbitador es la parte del sistema de transbordador espacial que se sitúa en órbita alrededor de la Tierra y que vuelve para aterrizar en una pista. El vehículo tiene la apariencia de un avión y puede llevar una tripulación de hasta diez miembros (aunque lo habitual son siete). El Orbitador mide 37,2 m de longitud, 24 m de anchura máxima entre alas y pesa 75 toneladas vacío. La mayor parte de su sección intermedia es un compartimiento donde se lleva la carga que normalmente consiste en satélites, suministros para la Estación Espacial Internacional y material clasificado en misiones del Departamento de Defensa de EE.UU. |
| lexicalization | spa: Orbitador del transbordador espacial |
