| Italian |
| has gloss | ita: L' Ordine dei fiori di Paulownia (in giapponese: 桐花章 Tōka shō) è un ordine cavalleresco conferito dal governo giapponese. |
| lexicalization | ita: Ordine dei fiori di Paulownia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 桐花大綬章（とうかだいじゅしょう）は、日本国の勲章の一つ。1888年（明治21年）1月4日に旭日章の最上位として追加制定された。日本に於ける高位勲章の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 桐花章 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Paulownia-Zonneorde (桐花章, Tōkashō) kan als een Japanse Ridderorde maar ook als de Eerste Klasse van de Orde van de Rijzende Zon worden beschouwd. Het is niet ongebruikelijk om van de Eerste Klasse of Grootkruis van een Ridderorde een bijzondere of quasizelfstandige Orde te maken. De Meiji-Keizer volgde daarin het voorbeeld van de Badense Orde van Berthold de Eerste van Zähringen. Dit "Grootlint van de Orde van de Rijzende Zon met Pauwlonia bloesems" werd op 3, andere bronnen noemen 4, januari 1888, dertien jaar na het stichten van de Orde van de Rijzende Zon ingesteld. De paulownia, een boomsoort met prachtige en heerlijk ruikende bloesems, is in de Japanse Shinto-religie heilig. De Orde is na de Chrysanthemumorde de hoogste Japanse decoratie. Tot 2003 bleef de orde gereserveerd voor heren. Dames werden onderscheiden met de Kroonorde. |
| lexicalization | nld: Paulownia-Zonneorde |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Grande Cordão da Ordem das Flores Paulownia (桐花章 Tōka shō) é uma ordem presenteada pelo Governo do Japão. Estabelecida em 1888, durante a Restauração Meiji, essa condecoração é a maior das Ordens do Sol Nascente, mas está abaixo da Ordem do Crisântemo. A medalha é constituída por um sol vermelho nascente circulado por flores Paulownia. A única classificação da ordem é o Grande Cordão, usado como um cinturão e uma insígnia. De acordo com o Governo do Japão, tal ordem está sendo usada por um propósito diferente, e nenhuma pessoa até hoje recebeu essa honra. |
| lexicalization | por: Ordem da Paulownia |
| Russian |
| has gloss | rus: Орден Цветов павловнии с большой лентой (桐花大綬章) был учреждён в 1888 году, как высшая степень ордена Восходящего солнца. Однако, в настоящее время он служит в качестве отдельной награды. |
| lexicalization | rus: Орден Цветов Павловнии |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桐花章，日本勳章的一種。階級只有桐花大綬章一種，地位低於大勳位菊花大綬章，高於旭日大綬章與瑞寶大綬章。1888年1月4日制定，2003年11月3日更正。 |
| lexicalization | zho: 桐花章 |
