| German |
| has gloss | deu: Origin ist ein Analyse- und Darstellungsprogramm für wissenschaftliche Daten. Neben der Darstellung von Rohdaten in publikationsfähigen Grafiken in 2D und 3D beherrscht Origin viele gängige Analyseverfahren wie Fits, Fourier-Transformationen usw. Erstellte Grafiken können in viele Dateiformate exportiert werden, wie EPS, JPEG, GIF, TIFF, PDF und WMF. |
| lexicalization | deu: Origin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Origin on OriginLabin kehittelemä Windowsilla toimiva ohjelmisto numerodatan analysoimiseen ja sen piirtämiseen kuvaajaksi. Ohjelmassa on graafinen käyttöliittymä. |
| lexicalization | fin: Origin |
| French |
| has gloss | fra: Origin est un logiciel de traitement et d'analyse de données scientifiques pour environnement Microsoft Windows développé par OriginLab. |
| lexicalization | fra: Origin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Origin adalah perangkat lunak komputer untuk pemrosesan data (termasuk fungsi-fungsi statistika dan analisis numerik) dan bisa juga untuk pembuatan grafik 2D dan 3D yang dikembangkan oleh OriginLab Corporation. Program ini dapat meng-eksport and meng-import berkas ke dalam format JPEG, GIF, EPS, dan TIFF. |
| lexicalization | ind: Origin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Originは米国 OriginLab Corporation社のWindows用グラフ作成・データ解析用ソフト。日本国内の販売元は株式会社アルバックと株式会社ライトストーン。最新バージョンは2008年10月に発売されたOrigin8 SR4。 |
| lexicalization | jpn: Origin |
| Russian |
| has gloss | rus: Origin — пакет программ фирмы OriginLab Corporation для численного анализа данных и научной графики, работающий на компьютере под управлением операционной системы Microsoft Windows. |
| lexicalization | rus: Origin |
| Chinese |
| has gloss | zho: Origin是由OriginLab公司开发的一个高级的科学绘图、数据分析软件，支持在Microsoft Window下运行。 Origin支持各种各样的2D/3D图形。 Origin中的数据分析功能包括统计，信号处理，曲线拟合以及峰值分析。Origin中的曲线拟合是采用基于Levernberg-Marquardt算法（LMA）的非线性最小二乘法拟合。 Origin强大的数据导入功能，支持多种格式的数据，包括 ASCII , Excel, NI TDM, DIADem, NetCDF, SPC，等等。图形输出格式多样，例如JPEG，GIF，EPS，TIFF等。内置的查询工具可通过ADO访问数据库数据。 |
| lexicalization | zho: Origin |
