| Bengali |
| has gloss | ben: অরিজিনাল সিন (ইংরেজি ভাষায়: Original Sin) হচ্ছে ২০০১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি অপরাধমূলক চলচ্চিত্র। এটির শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয় করেছেন অ্যাঞ্জেলিনা জোলি ও অ্যান্টনিও বান্ডারাস। ঔপন্যাসিক কর্নেল উলরিচের ওয়াল্টজ ইনটু ডার্কনেস উপন্যাসের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে। তাছাড়া চলচ্চিত্রটি ১৯৬৯ সালে মুক্তি পাওয়া ট্রুফট চলচ্চিত্র মিসিসিপি মারমেইড এর পুর্ননির্মাণ। এই চলচ্চিত্রটি ও লারা ক্রফ্ট: টুম্ব রেইডার-এর জন্য জোলি ২০০১ সালে গোল্ডেন র্যাস্পবেরি পুরস্কারে, সবচেয়ে বাজে অভিনেত্রী (Worst Actress) হিসেবে মনোনীত হন। |
| lexicalization | ben: অরিজিনাল সিন |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Първороден грях е американски филм с участието на Антонио Бандерас и Анджелина Джоли. Тя получава номинация Златна малинка за най-лоша женска роля. Филмът представлява странна любовна история, която се люшка между настоящето и миналото и приема неочаквани завои. Филмът е базиран на друг филм - този на Трюфо от 1969 година "Русалката от Мисисипи". |
| lexicalization | bul: Първороден грях |
| German |
| has gloss | deu: Original Sin ist ein Erotikthriller aus dem Jahr 2001 mit Antonio Banderas und Angelina Jolie in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Roman Waltz into Darkness von Cornell Woolrich. |
| lexicalization | deu: Original Sin |
| French |
| has gloss | fra: Péché originel (Original Sin) est un thriller américain réalisé par Michael Cristofer, sorti en 2001. |
| lexicalization | fra: Peche originel |
| lexicalization | fra: Péché originel |
| Italian |
| has gloss | ita: Original Sin è un film del 2001 diretto da Michael Cristofer e basato sul romanzo di Cornell Woolrich del 1947: Waltz into Darkness. Prodotto da Sheldon Abend, Ashok Amritraj e David Hoberman, uscito negli Stati Uniti il 3 agosto 2001 a cura della Metro Goldwyn Mayer, è uscito in Italia il 16 novembre 2001 per le sale cinematografiche ed in dvd il 2002 a cura dalla Medusa Home Entertainment. |
| lexicalization | ita: Original Sin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポワゾン（Original Sin）は、2001年のアメリカ映画。原作はウィリアム・アイリッシュの『暗闇へのワルツ』。1969年のフランス映画『暗くなるまでこの恋を』のリメイク作品。 |
| lexicalization | jpn: ポワゾン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Original Sin is een Amerikaanse mystery-thriller uit 2001 onder regie van Michael Cristofer. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het boek Waltz into Darkness van Cornell Woolrich. Angelina Jolie werd voor haar hoofdrol in de film genomineerd voor de Razzie Award voor slechtste actrice. |
| lexicalization | nld: Original sin |
| Polish |
| has gloss | pol: Grzeszna miłość – amerykańsko-francuski thriller erotyczny z 2001 roku na podstawie powieści Cornella Woolricha Waltz into darkness. Jest to remake francuskiego filmu Syrena z Missisipi François Truffaut. Główne role * Antonio Banderas - Luis Antonio Vargas * Angelina Jolie - Julia Russell * Thomas Jane - Walter Downs * Jack Thompson - Alan Jordan * Gregory Itzin - Pułkownik Worth * Allison Mackie - Augusta Jordan * Joan Pringle - Sara * Cordelia Richards - Emily Russell |
| lexicalization | pol: Grzeszna miłość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Original Sin (br / pt: Pecado Original) é um filme estadunidense de 2001, do gênero suspense, dirigido por Michael Cristofer. |
| lexicalization | por: Original Sin |
| lexicalization | por: Pecado Original |
| Russian |
| has gloss | rus: Соблазн — захватывающая драма 2001 года с горячей страстью красавца Антонио Бандераса и сексуальной Анджелины Джоли. |
| lexicalization | rus: Соблазн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pecado original (de título original en inglés Original Sin), es una película de 2001 protagonizada por Angelina Jolie y Antonio Banderas. Se basa en la novela Waltz into Darkness, de Cornell Woolrich, y es un remake de la película de 1969 Mississippi Mermaid. En la película aparece una apasionada escena de sexo entre los personajes principales. |
| lexicalization | spa: Pecado Original |
| Serbian |
| has gloss | srp: Први грех је амерички филм из 2001. године који је режирао Мејкл Кристофер. Главне улоге играју: Анџелина Џоли и Антонио Бандерас. |
| lexicalization | srp: Први грех |
| Turkish |
| has gloss | tur: Günahkar Angelina Jolie ve Antonio Banderasın başrollerini oynadığı 2001 yapımı bir filmdir.Cornell Woolrich tarafından yazılan Waltz into Darkness romanından uyarlamadır.1969 Truffautın yaptığı film olan Mississippi Mermaid'ın yeniden çekilmiş hali de denilebilir. |
| lexicalization | tur: Original Sin |
