| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Hermit Beetle (Osmoderma eremita) is a species of beetle in family Scarabaeidae. It is found in Austria, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Moldova, Republic of, the Netherlands (extinct), Norway, Poland, Russia, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and Ukraine. |
| lexicalization | eng: Osmoderma eremita |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Páchník hnědý (Osmoderma eremita, Scopoli, 1763) je brouk z čeledi zlatohlávkovití (Cetoniidae). |
| lexicalization | ces: Osmoderma eremita |
| lexicalization | ces: páchník hnědý |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eremit (Osmoderma eremita) er en billeart i familien Torbister og en af de større blandt de danske biller. Arten er stærkt knyttet til meget gamle træer, idet larverne lever i træsmulderet i bunden af store hulheder i disse. Det levested er på grund af den intensive skovdrift blevet så sjældent at eremitten er beskyttet af EUs Habitatdirektiv, hvor den end forekommer. |
| lexicalization | dan: eremit |
| German | |
| has gloss | deu: Der Eremit (Osmoderma eremita) ist ein Käfer aus der Unerfamilie der Rosenkäfer (Cetoniinae), er wird auch Juchtenkäfer genannt. Das seltene und unauffällig lebende Insekt ist im Anhang II und IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführt und ist dort als prioritäre Art eingestuft, für deren Art der Gemeinschaft...besondere Verantwortung zukommt. |
| lexicalization | deu: eremit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Osmoderma eremita είναι έντομο απο την τάξη των κολεοπτέρων και την οικογένεια των Cetoniidae. |
| lexicalization | ell: Osmoderma eremita |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kakalardo eremita (Osmoderma eremita) scarabaeidae familiako intsektu barailaduna da, osmoderma genorokoa hain zuzen ere . |
| lexicalization | eus: Kakalardo eremita |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Erakkokuoriainen (Osmoderma eremita) on vanhoissa metsissä elävä kovakuoriainen. Se on mainittu Euroopan unionin luontodirektiivin liitteessä IV, sillä se on Unionin alueella hyvin harvinainen. Sitä tavataan Pohjois-, Keski- ja Itä-Euroopassa. |
| lexicalization | fin: Erakkokuoriainen |
| French | |
| has gloss | fra: Le pique-prune ou scarabée pique-prune (Osmoderma eremita) est un insecte de la famille des Cétoniidés. |
| lexicalization | fra: Pique-Prune |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Niūriaspalvis auksavabalis (Šerdvabalis) – auksavabalių (Cetoniidae) šeimos vabalas. Kūnas 22-32 mm ilgio, juodas ar juodai rudas, kiek metališko atspalvio. |
| lexicalization | lit: Niūriaspalvis auksavabalis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eremitt (Osmoderma eremita) hører til gullbassene (skarabider) og er et av de største insektene i Norge. Den har vært regnet som utryddet her og ikke funnet siden slutten av 1800-tallet tross iherdig leting, men ble overraskende oppdaget i Tønsberg i 2008 og har nok vært i området hele tiden. Den er fredet ved et hastevedtak om midlertidig vern. |
| lexicalization | nor: eremitt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pachnica dębowa (Osmoderma eremita) - gatunek owadów zaliczanych do rodziny żukowatych z podrzędu chrząszczy wielożernych. |
| lexicalization | pol: Pachnica dębowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Osmoderma eremita é uma espécie de escaravelho da família Scarabaeidae. |
| lexicalization | por: Osmoderma eremita |
| Russian | |
| has gloss | rus: Отшельник обыкновенный, или отшельник пахучий — (лат. Osmoderma eremita) — жук, принадлежащий к семейству пластинчатоусые. |
| lexicalization | rus: Отшельник обыкновенный |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läderbaggen (Osmoderma eremita) är en art i skalbaggsfamiljen bladhorningar och är en av de större insektsarterna i Sverige. Den ska inte förväxlas med jordlöparen med samma namn (se läderbagge). |
| lexicalization | swe: läderbagge |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eremita scopoli.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita antenna bl.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita female.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita hann.JPG |
| media:img | Osmoderma eremita head female.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita head male.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita larver.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita mokkmm.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita puppe.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita stigma.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita tibia back.jpg |
| media:img | Osmoderma eremita tibia front.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
