| Bosnian |
| lexicalization | bos: Östergötland |
| Danish |
| has gloss | dan: Östergötland er en historisk provins (landskab) i Gøtaland i det sydlige Sverige. 9 979 km², 412 200 indbyggere. Det indgår i amtet Östergötlands län. De største byer er Linköping og Norrköping. |
| lexicalization | dan: Östergötland |
| German |
| has gloss | deu: Östergötland ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Småland, im Westen an Västergötland, im Norden an Närke und Södermanland und im Osten an die Ostsee. |
| lexicalization | deu: Östergötland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Östergötland estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Götaland. La provinco havas 412 000 enloĝantojn kaj areon de 9 979 km². |
| lexicalization | epo: Ostergotland |
| lexicalization | epo: Ostrogotio |
| lexicalization | epo: Östergötland |
| Estonian |
| has gloss | est: Östergötland on Rootsi ajalooline maakond (landskap), mis asub Rootsi lõunaosas. See piirneb Smålandi, Västergötlandi, Närke, Södermanlandi ja Läänemerega. Ajalooliselt oli see üks maakondadest, mis sai Rootsi osaks keskajal. |
| lexicalization | est: Östergötlandi maakond |
| Persian |
| has gloss | fas: اوسترگوتلاند یکی از سرزمینهای سوئد است که در جنوب این کشور قرار دارد و با سرزمینهای سودرمانلاند ، نرکه ، وسترگوتلاند ، اسملاند و دریای بالتیک هم مرز است. در ادبیات قدیمیتر انگلیسی این سرزمین شاید به نام (Latinized Ostrogothia) شناخته شود. از غرب به شرق و در میان این سرزمین دشتهای همواری وجود دارد که به صورت عمده برای کشاورزی استفاده می شود. اما در جنوب ارتفاعات و ناهمواریهایی به صورت تپهها و دریاچهها وجود دارد. |
| lexicalization | fas: اوسترگوتلاند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itä-Götanmaa (, ) on yksi Ruotsin maakunnista (landskap). Se sijaitsee Etelä-Ruotsissa, rajaten Smoolannin, Länsi-Götanmaan, Närken ja Sördermanlannin maakuntia sekä Itämerta. Itä-Götanmaa muodostaa pääosan Itä-Götanmaan läänistä. |
| lexicalization | fin: Itä-Götanmaa |
| French |
| has gloss | fra: La province dÖstergötland (parfois désignée sous le nom dOstrogothie en français) est une province historique du sud-est de la Suède. |
| lexicalization | fra: Ostergotland |
| lexicalization | fra: Östergötland |
| Galician |
| has gloss | glg: Östergötland é unha provincia histórica (landskap en sueco) de Suecia, encaixada no antigo Götaland. As provincias actualmente non posúen funcións administrativas, mais son empregadas para fins históricos e culturais. |
| lexicalization | glg: Provincia de Östergötland |
| Armenian |
| has gloss | hye: Օստերյոտլանդ (շվեդերեն՝ Östergötland) - նահանգ Շվեդիայի հարավային մասում: |
| lexicalization | hye: Օստերյոտլանդ |
| Italian |
| has gloss | ita: Östergötland è una delle province tradizionali (landskap) della Svezia situata nella parte meridionale del paese. |
| lexicalization | ita: Ostergotland |
| lexicalization | ita: Östergötland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウステルイェートランド地方(Östergötland)はスウェーデン南部イェータランドの地方の1つ。 |
| lexicalization | jpn: エステルイェートランド地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ostrogothia (Suecice: ) est regio in Suecia. |
| lexicalization | lat: Ostrogothia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Östergötland is een zogenoemd landschap in het Zuid-Zweedse landsdeel Götaland. Het heeft een oppervlakte van 9979 km², heeft 413.000 inwoners (2000) en behoort tot de provincie Östergötlands län. |
| lexicalization | nld: Östergötland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Östergötland er eit landskap i Götaland austre Sverige. Östergötland grensar til Småland i sør, Västergötland i vest gjennom Vättern, Närke og Södermanland i norr, og mot Austersjøen i aust. Det tradisjonelle landskapet motsvarar til største del Östergötlands län. I landskapet finnst 50 000 kjende fornfunn. Gjennom Östergötland renn både Motala ström og Göta Kanal. |
| lexicalization | nno: Östergötland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Östergötland eller Østergøtland er et landskap i Sverige som stort sett tilsvarer Östergötlands län, det vil si området mellom Vättern og Østersjøen. Östergötland grenser i sør til Småland og i nord til Närke og Södermanland. |
| lexicalization | nor: Östergötland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Östergötland é uma província histórica (sueco: landskap) da Suécia localizada na antiga nação de Götaland. As províncias atualmente não possuem funções administrativas, elas são mantidas para fins históricos e culturais. |
| lexicalization | por: Östergötland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Östergötland (câteodată cunoscută ca Ostrogothia) este o provincie a Suediei. |
| lexicalization | ron: Östergötland |
| Russian |
| has gloss | rus: Э́стергётланд, Эстеръётланд — историческая провинция в Швеции в области Ёталанд. Площадь – 9979 км², численность населения – 417 963 человек (2007) . |
| lexicalization | rus: Эстергётланд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Östergötland är ett landskap i sydöstra Sverige. Östergötland gränsar i söder till Småland, i väster till Västergötland genom Vättern, i norr till Närke och Södermanland och i öster till Östersjön. Landskapet sammanfaller i stor utsträckning med Östergötlands län, vilket dock är något större. I landskapet finns 50 000 kända fornlämningar. |
| lexicalization | swe: Östergötland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lofüda-Götläniän Svedänapük: Östergötland ) binon provin in Sulüdalofüd Svedäna. Provin Lofüda-Götläniän topon in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Lofüda-Götläniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 东约特兰（）是瑞典的一个旧省。位于瑞典三大地区中最南边的“约塔兰地区”的东北部，东临波罗的海，南与斯莫兰相邻，西部与西约特兰交界，西北、东北方向则分别与內爾徹和南曼兰省为邻。 |
| lexicalization | zho: 东哥得兰 |
| lexicalization | zho: 东约特兰 |
