| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Otello is an opera in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Arrigo Boito, based on Shakespeares play Othello. It was Verdis penultimate opera and is considered by many to be his greatest. It was first performed at the Teatro alla Scala, Milan, on February 5, 1887. |
| lexicalization | eng: Otello |
| instance of | (noun) a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes opera |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: „Отело“: мавърът от Венеция" е трагедия на Уилям Шекспир, писана около 1603-4 г. Първото познато представление на тази пиеса се е състояло на 1 ноември 1604 г. в „Уайтхол Палас“ в „Лондон“. |
| lexicalization | bul: Отело |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Otello és una òpera en quatre actes amb música de Giuseppe Verdi i llibret dArrigo Boito, a partir de lobra de Shakespeare, Otel·lo. Va ser estrenada en el Teatro alla Scala de Milà, el 5 de febrer de 1887. |
| lexicalization | cat: Otello |
| Czech | |
| has gloss | ces: Othello (italsky Otello) je opera o čtyřech jednáních od Giuseppe Verdiho. Italské libreto napsal Arrigo Boito, na základě divadelní hry Williama Shakespeare Othello, mouřenín benátský. Jedná se o Verdihoo předposlední operu. Premiéra proběhla 5. února 1887 v divadle Teatro alla Scala v Miláně. Bylo to více než 15 let od premiéry předcházející Verdiho opery Aida. |
| lexicalization | ces: Othello |
| Danish | |
| has gloss | dan: Otello er titlen på en opera fra 1887 skrevet af Giuseppe Verdi. |
| lexicalization | dan: Otello |
| German | |
| has gloss | deu: Otello ist eine Oper von Giuseppe Verdi nach William Shakespeares Schauspiel Othello. Das Libretto stammt von Arrigo Boito. Zusammen mit Verdis letzter Oper Falstaff gehört Otello zu den großen Meisterwerken der italienischen Opernliteratur. |
| lexicalization | deu: Otello |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο «Οθέλος» ή «Οθέλλος» (ιταλ. Otello) είναι όπερα τεσσάρων πράξεων που συνέθεσε ο Τζουζέπε Βέρντι σε λιμπρέτο του Αρίγκο Μπόιτο. Ήταν η προτελευταία όπερα του Βέρντι και από πολλούς θεωρείται ότι είναι η καλύτερη. Έκανε πρεμιέρα στη Σκάλα του Μιλάνου στις 5 Φεβρουαρίου 1887. Αυτή η τραγική όπερα αποτελεί διασκευή του ομώνυμου θεατρικού έργου του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. |
| lexicalization | ell: Οθέλος |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Otello on Giuseppe Verdin säveltämä nelinäytöksinen ooppera. Sen italiankielisen libreton kirjoitti Arrigo Boito William Shakespearen näytelmän Othello mukaan. |
| lexicalization | fin: Otello |
| French | |
| has gloss | fra: Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le . |
| lexicalization | fra: Otello |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אותלו (Otello) היא אופרה ב-4 מערכות מאת המלחין גוזפה ורדי ללברית מאת אריגו בויטו המבוסס על מחזה של שייקספיר באותו שם. זוהי האופרה אחת לפני האחרונה של ורדי. הופעת הבכורה הייתה ב-5 בפברואר 1887 בתיאטרון לה סקאלה במילאנו. היסטוריה הלחנה לאחר ההצלחה של אאידה ב-1871, למרות היותו המלחין הפופולרי והעשיר ביותר באיטליה, החליט ורדי לפרוש מהלחנה (כפי שעשה רוסיני אחרי וילהלם טל). בעקבות הפופולריות הגואה של המוזיקה של ורדי בשנות ה-70 של המאה ה-19, מצא המו"ל של ורדי, גוליו ריקורדי, כי הפרישה של ורדי היא בזבוז של כישרון ושל רווחים פוטנציאלים. על כן החליט ריקורדי לנסות להביא את המלחין לחזור לכתיבת אופרות. במטרה לשכנע את ורדי לכתוב עוד אופרה, ידע ריקורדי כי עליו להציג בפני המלחין עלילה ראויה שתמצא חן בעיניו. ורדי ייחס חשיבות עליונה ליצירות בעלות אופי דרמטי. כמו כן העריך ורדי מאד את יצירותיו של שייקספיר, אך מאחר שהניסיון שלו בשנת 1847 לכתוב אופרה על מחזה של שייקספיר - מקבת' לא נחל הצלחה מיוחדת, לא ניסה זאת שוב. בעקבות היותה פשוטה יחסית, בחר ריקורדי בעלילה של אותלו. |
| lexicalization | heb: אותלו |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Otello Giuseppe Verdi négyfelvonásos operája. Szövegét Arrigo Boito írta. A milánói La Scala-ban játszották először, 1887. február 5-én. Még ugyanabban az esztendőben, 1887. december 8-án a budapesti Operaház is bemutatta. |
| lexicalization | hun: Otello |
| Italian | |
| has gloss | ita: Otello è la penultima opera di Giuseppe Verdi. Il libretto di Arrigo Boito fu tratto dalla tragedia omonima di Shakespeare. |
| lexicalization | ita: Otello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『オテロ』（Otello）は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。1887年、ミラノ・スカラ座で初演された。『オテッロ』とも表記される。 |
| lexicalization | jpn: オテロ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오텔로(Otello)은 주세페 베르디가 작곡한 막의 오페라이다. 윌리엄 셰익스피어의 동명의 희곡 오셀로를 기초로 아리고 보이토가 이탈리아어 대본은 작성하였다. 11887년 2월 5일, 밀라노의 라 스칼라 극장에서 초연되었다. |
| lexicalization | kor: 오텔로 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Otello ialah opera empat babak penggubah Giuseppe Verdi ditulis untuk libreto Itali oleh Arrigo Boito, berdasarkan lakonan pementasan karya Shakespeare yang berjudul Othello. Persembahan pertama opera Otello dibuat di Teatro alla Scala, Milan, pada Februari 5, 1887. |
| lexicalization | msa: Otello |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Otello is een opera in vier akten van Giuseppe Verdi. Het libretto is van Arrigo Boito en is gebaseerd op het toneelstuk Othello van William Shakespeare. De eerste uitvoering was in het Teatro alla Scala in Milaan in 1887. |
| lexicalization | nld: Otello |
| Polish | |
| has gloss | pol: Otello – opera Giuseppe Verdiego |
| lexicalization | pol: Otello |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Otello é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Arrigo Boito, baseado na peça Othello, the Moor of Venice ("Otelo, o mouro de Veneza"), do dramaturgo inglês William Shakespeare. Foi a penúltima ópera de Verdi, e é considerada por muitos a sua maior tragédia. Sua estreia se deu no Teatro alla Scala, de Milão, em 5 de fevereiro de 1887. A obra tem como cenário a ilha de Chipre nos finais do século XV. |
| lexicalization | por: Otello |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Otello este penultima dintre operele compuse de Giuseppe Verdi, pe un libret de mare calitate scris de Arrigo Boito după celebra piesă Othello a dramaturgului englez William Shakespeare. Ca şi în cazul ultimei sale opere, Falstaff, a cărei premieră absolută a avut loc la Teatro alla Scala din Milano, la 9 februarie 1893, se observă influenţa clară wagneriană, trecerea de la opera bazată pe arii şi tehnica de interpretare bel-canto la genul cunoscut ca fiind operă simfonică. |
| lexicalization | ron: Otello |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Otello je opera v štirih dejanjih Giuseppa Verdija. Libreto je po istoimenski Shakespearovi tragediji napisal Arrigo Boito. |
| lexicalization | slv: Otello |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Otello es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Arrigo Boito, a partir de la obra de Shakespeare, Otelo. Fue estrenada en el Teatro alla Scala de Milán, el 5 de febrero de 1887. |
| lexicalization | spa: Otello |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Отело (Otello), dramma lirico, опера у четири чина Ђузепеа Вердија |
| lexicalization | srp: Отело (опера) – Ђузепе Верди |
| lexicalization | srp: Отело |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Otello |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otello Giuseppe Verdinin bestelediği 4 perdelik bir opera eseridir. LiberettoArrigo Boit tarafından ünlü İngiliz oyun yazarı William Shakespearein Othello oyunundan uyarlanarak hazırlanmıştır. Verdinin en son eserinden bir öncekidir. Verdi 71 yaşında iken bestelenmiş olup birçok kişi tarafından Verdinin en güzel eseri olarak kabul edilmektedir. Prömiyer sahnelenmesi 5 Şubat, 1887de Milanoda La Scala Operaevinde yapılmıştır. |
| lexicalization | tur: Otello |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥泰罗（Otello）是作曲家威尔第1887年完成的一部歌剧作品，脚本作者博依托（Arrigo Boito），改编自莎士比亚1604年的同名戏剧《奥赛罗》（Othello）。 |
| lexicalization | zho: 奧泰羅 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
