| German |
| has gloss | deu: Ottone in Villa (RV 729) ist eine Oper in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik) mit einem Libretto von Domenico Lalli. Ottone in Villa ist die erste Oper des Komponisten Vivaldi. |
| lexicalization | deu: Ottone in Villa |
| Estonian |
| has gloss | est: "Ottone in villa" (kirjutatud 1713) on Antonio Vivaldi esimene ooper. |
| lexicalization | est: Ottone in villa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ottone in villa on Antonio Vivaldin ensimmäinen ooppera, jonka libretto on napolilaisen Domenico Lallin käsialaa. Se sai ensiesityksensä Vicenzan Teatro di Piazzassa 17. toukokuuta 1713. 35-vuotias Vivaldi oli juuri saanut julkaistuksi ensimmäisen sarjan konserttoja (L'Estro armonico, Op. 3) ja nimitetty Venetsian Ospedale della Pietàn kuoronjohtajaksi. |
| lexicalization | fin: Ottone in villa |
| Italian |
| has gloss | ita: Ottone in villa (RV 729) è un dramma per musica in tre atti di Antonio Vivaldi su libretto di Domenico Lalli, che a sua volta si basa su Messalina di Francesco Maria Piccioli. |
| lexicalization | ita: Ottone in villa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ottone in villa é uma das óperas do compositor italiano barroco Antonio Lucio Vivaldi. |
| lexicalization | por: Ottone in villa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ottone in villa (RV 729) es la primera ópera reconocida en nuestros días como compuesta por Antonio Vivaldi. Clasificada como ópera italiana, fue escrita en 1713. Fue encargada por el gobernador de Vicenza, Antonio Francesco Farsetti. El libretto fue escrito por Domenico Lalli, seudónimo de Sebastiano Biancardi. La ópera fue estrenada finalmente en el teatro de Garzerie, en Vicenza el 17 de mayo de 1713. |
| lexicalization | spa: Ottone in villa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ottone in villa (RV 729) är en opera i tre akter av Antonio Vivaldi till ett libretto av Domenico Lalli (pseudonym för Sebastiano Biancardi). Den är Vivaldis första opera och den uruppfördes den 17 maj 1713 på Teatro delle Grazie i Vicenza. |
| lexicalization | swe: Ottone in villa |
