| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Oxalis is by far the largest genus in the wood-sorrel family Oxalidaceae: of the approximately 900 known species in the Oxalidaceae, 800 belong here. The genus occurs throughout most of the world, except for the polar areas; species diversity is particularly rich in tropical Brazil, Mexico and South Africa. |
| lexicalization | eng: Oxalis |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأقصليس جنس نباتي من الفصيلة الحماضية. يعتبر أهم أجناس الفصيلة حيث يضم حوالي 800 نوع من أصل 900 نوع تتبع الفصيلة. |
| lexicalization | ara: أقصليس |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Oxalis és un gènere de plantes de la família de les oxalidàcies (Oxalidaceae). Descripció A Europa només hi ha espècies silvestres del gènere Oxalis. La majoría despècies del gènere Oxalis tenen un gran contingut dàcid oxàlic per lo qual sont feblement tòxiques per al bestiar. Espècies Hi han unes 1,000 espècies; cal mencionar: | |-valign=top | *Oxalis acetosella - pa de cucut de bosc, pa de cucut blanc, agrella borda, agreta, agriguella fina, *Oxalis adenophylla *Oxalis albicans *Oxalis alpina *Oxalis articulata - pa de cucut articulat *Oxalis barrelieri *Oxalis bowiei *Oxalis caerulea *Oxalis corniculata - pa de cucut, al·leluia, líjula, lújula, , flor davellana petita *Oxalis debilis *Oxalis decaphylla *Oxalis dichondrifolia *Oxalis drummondii *Oxalis eggersii *Oxalis enneaphylla *Oxalis europaea *Oxalis fourcadei *Oxalis frutescens *Oxalis grandis *Oxalis hedysaroides *Oxalis hirta *Oxalis illinoensis *Oxalis incarnata | *Oxalis intermedia *Oxalis lasiandra *Oxalis latifolia *Oxalis macrocarpa *Oxalis montana *Oxalis nelsonii *Oxalis oregana *Oxalis pes-caprae - fel i vinagre, aspre, avellanetes, flor davellana, vinagrella, canari *Oxalis priceae *Oxalis purpurea *Oxalis... |
| lexicalization | cat: Oxalis |
| German | |
| has gloss | deu: Sauerklee (Oxalis) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Sauerkleegewächse (Oxalidaceae). Der botanische Name stammt von der antiken Bezeichnung des Sauerampfers (Rumex acetosa) "oxalis", von griechisch "oxaleios" für säuerlich, wegen des säuerlichen Geschmacks der Blätter. |
| lexicalization | deu: Sauerklee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oksalido (Oxalis) estas genro el oksalidacoj, kun plurcentoj da unujaraj herbospecioj. La plej konataj specioj havas trifingrajn foliojn, dum aliaj havas kunmetitejn foliojn kun ĝis 25 folierojn. La folioj estas senlimbaj, la floroj estas simetriaj, kvinnombraj, starante unuope aŭ en umbelecaj infloreskoj kaj kun dehiskaj kapsuloj, el kiuj la semoj estas ĵetatataj. |
| lexicalization | epo: Oksalido |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jänesekapsas (Oxalis) on taimeperekond jänesekapsaliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: jänesekapsas |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Oxalis regroupe plusieurs espèces de plantes de la famille des Oxalidacées, vivaces, basses, le plus souvent rampantes. On les reconnaît à leurs feuilles trifoliées, chaque foliole ayant la forme d'un cœur dont la pointe est constituée par le pétiole. |
| lexicalization | fra: Oxalis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חמציץ (שם מדעי: Oxalis) הוא הסוג הנפוץ והמגוון ביותר במשפחת החמציציים. מבין כ-900 מינים של חמציציים, 800 שייכים לסוג הזה אשר נפוץ ברחבי העולם, פרט לאזורים הקוטביים, כאשר תפוצתם עשירה במיוחד באזורים הטרופיים של ברזיל ומקסיקו, כמו גם בדרום אפריקה. המינים בסוג הם חד שנתיים או רב שנתיים. עליהם מחולקים לשלושה, עשרה או יותר עלעלים עגולים, בעלי צורת לב או רומח, אשר מסודרים בדור (סידור ספירלי או עיגולי של עלים או פרחים) בו העלעלים בעלי צורה פחות או יותר שווה. למרבית הסוגים ישנם שלושה עלעלים, ובהם העלים דומים לעלי תלתן, למרות שבתלתן העלעלים אינם מסודרים בדור, ובו ישנם שני עלעלים קטנים בצד ועלעל מרכזי גדול אחד. לפרחים חמישה עלי כותרת אשר לרוב מתמזגים בבסיס, ועשרה אבקנים. צבע עלי הכותרת נע בין לבן לורוד, אדום או צהוב (הנפוץ בישראל). הפרי הוא הלקט קטן המכיל מספר זרעים. לחלק מהמינים ישנה פקעת, ולעתים אף ריבוי וגטטיבי. למרות ששמו המדעי הוא Oxalis, שמו העממי באנגלית הוא Wood-sorrel. |
| lexicalization | heb: חמציץ |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Nahlenc (Oxalis) je ród ze swójby nahlencowych rostlinow (Oxalidaceae). |
| lexicalization | hsb: nahlenc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A madársóska (Oxalis) a valódi kétszikűek (Eudicotyledon) közé tartozó madársóskafélék (Oxalidaceae) osztályának és egyúttal a madársóska-virágúak (Oxalidales) rendjének névadó nemzetsége. A rend 900 fajából 800 tartozik ide. |
| lexicalization | hun: madársóska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Ossalidi (Oxalis) sono un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Oxalidaceae. |
| lexicalization | ita: Oxalis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カタバミ属（Oxalis）はカタバミ科に含まれる植物の一群である。南アメリカやアフリカ等、熱帯を中心に850種ほどが知られる。花の美しいものは園芸用に栽培され、多くは学名カナ読みでオキザリスと呼ばれる。日本でカタバミ科はカタバミ属のみ分布する。 |
| lexicalization | jpn: カタバミ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მჟაველა (Oxalis), მცენარეთა გვარი მჟაველასებრთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი, იშვიათად ერთწლოვანი ბალახია, ზოგჯერ ბუჩქბალახია. აქვს სამყურა ან თათისებრ რთული ფოთოლი, კოლოფი ნაყოფი. 800-მდე სახეობა უმეტესად გავრცელებულია სამხრეთ აფრიკაში, სამხრეთ ამერიკასა და მექსიკაში. საქართველოში 5 სახეობაა. ტენიან წიწვოვან ტყეებში ხშირად გვხვდება ჩვეულებრივი მჟაველა (Oxalis acetosella). პატარა უღერო ბალახია. ღამით და მოღრუბლულ ამინდში მისი ფოთლის ფოთოლაკები იკეცება. ფოთოლი შეიცავს C ვიტამინსა და მჟაუნმჟავას. ზოგიერთი აფრიკისა და ამერიკის სახეობა საჭმელი ბოლქვების გამო კულტივირებულია დასავლეთ ევროპაში, ბევრი სახეობა დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: მჟაველა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiškiakopūstis - kiškiakopūstinių (Oxalidaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kiškiakopūstis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klaverzuring (Oxalis) is een geslacht van planten in de Klaverzuringfamilie (Oxalidaceae). Het is het grootste geslacht binnen de familie. Het geslacht komt in vrijwel de hele wereld voor, behalve in de poolgebieden. De soortendiversiteit is vooral groot in tropisch Brazilië en in Zuid-Afrika. |
| lexicalization | nld: klaverzuring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczawik (Oxalis L.) – rodzaj roślin z rodziny szczawikowatych (Oxalidaceae). Gatunkiem typowym jest Oxalis acetosella L. . |
| lexicalization | pol: szczawik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oxalis L. é o género botânico da família Oxalidaceae com maior número de espécies. Sinonímia | |-valign=top | *Bolboxalis Small *Hesperoxalis Small *Ionoxalis Small | *Lotoxalis Small *Otoxalis Small *Oxys Mill. | *Pseudoxalis Rose *Sassia Molina *Xanthoxalis Small |} |
| lexicalization | por: Oxalis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кисли́ца — род однолетних, чаще многолетних трав, иногда полукустарников семейства . |
| lexicalization | rus: Кислица |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Oxalis es un género de la familia de las ocas Oxalidaceae. De las aproximadamente 900 especies conocidas en las Oxalidaceae, 800 corresponden a Oxalis. Muchas de las especies se conocen como oca o ñame. Hábitat El género aparece en muchos lugares, excepto los polos; la diversidad de especies es particularmente rica en las zonas tropicales de Brasil, México y Sudáfrica. Descripción Son anuales o perennes. Las hojas están divididas en tres a diez o más partes, acorazonadas o lanceoladas, en un ramo con todos los folíolos de igual tamaño. La mayoría de las especies tienen tres folíolos; en esas especies, las hojas son superficialmente similares a algunos trifolium (trébol), diferenciándose en que los folíolos no forman un ramo, y por el desigual tamaño de dos de los pedúnculos y uno mayor central. |
| lexicalization | spa: Oxalis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 酢漿草屬（Oxalis）是酢漿草科下最大的屬。酢漿草科中已知有900個物種，當中有800個是屬於酢漿草屬。很多物種都被稱為酢漿草。酢漿草屬除了在極地外，在世界各地都有。在巴西及墨西哥的熱帶及南非的品種特別豐富。 |
| lexicalization | zho: 酢漿草屬 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
