| German |
| has gloss | deu: Die Curtiss P-1 Hawk war das erste Jagdflugzeug der US Army, welches die ab 1925 geltende Kennung „P“ (Pursuit) anstatt der von 1919 bis 1924 verwendeten „PW“ (Pursuit, wassergekühlt) bekam. |
| lexicalization | deu: Curtiss P-1 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Curtiss P-1 Hawk estis la unua ĉasaviadilo de la usona armeo, kiu portis la signon P (Pursuit, peraera malvarmigita) anstataŭ PW (Pursuit, unusideja, perakva malvarmigita). |
| lexicalization | epo: Curtiss P-1 Hawk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Curtiss P-1 Hawk oli ensimmäinen P (Pursuit, "takaa-ajaja" tai "ahdistaja") -tunnuksella merkitty Yhdysvaltain armeijan kaksitasoinen hävittäjälentokone; aiemmin käytettiin PW (Pursuit, single seat, Water-cooled engine, "takaa-ajaja" tai "ahdistaja", yksipaikkainen, vesijäähdytetty) tunnusta. P-1 oli Curtiss XPW-8B:n tuotantoversio; kone voitti lentokilpailun Boeing XPW-9:ää vastaan heinäkuussa 1924. Ensimmäinen P-1, sarjanumero 25-410, toimitettiin 17. elokuuta 1925. Koneita valmistettiin kaikkiaan noin 115 kappaletta ja ne olivat palveluskäytössä vuoteen 1930. |
| lexicalization | fin: Curtiss P-1 Hawk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カーチス P-1は1920年代後半のアメリカ合衆国の戦闘機である。1920年代後半、カーチスは様々な識別名の戦闘機を試作・生産するが、同じ合板構造・形状の主翼を用いているので、派生型と考えることができる。アメリカ海軍のF11Cも同じ翼を用いている。 |
| lexicalization | jpn: P-1 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Curtiss P-1 Hawk var et amerikansk jagerfly, og det første av en rekke Curtiss jagerfly som bar navnet «Hawk». Flyet var også det første som fikk prefikset «P» for «Pursuit» i betegnelsen etter en omorganisering i 1925. P-1 var basert på forgjengeren PW-8 og XPW-8B var i praksis prototypen til P-1. Treningsfly-varianter av P-1 ble produsert under betegnelsene AT-4 og AT-5, og flytypen ble også benyttet av U.S. Navy og U.S. Marines under betegnelsen F6C Hawk. Andre varianter av P-1 inkluderer noen få P-1 som ble produsert med kraftigere motor som P-2 Hawk, én P-1 som ble brukt for testing av en ny motor under betegnelsen XP-17 Hawk og én P-1A som ble prototypen for P-3 Hawk. |
| lexicalization | nor: Curtiss P-1 Hawk |
