| German |
| has gloss | deu: Pages ist ein Textverarbeitungsprogramm der Firma Apple, das ein Bestandteil des Büropakets iWork ist. Es wurde erstmals auf der Macworld 2005 vorgestellt (als Pages '06). Es ist einerseits ein normales Textverarbeitungsprogramm, das auch für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten geeignet ist, andererseits verfügt es über Funktionen, die bisher speziellen DTP-Programmen vorbehalten waren, weil es rahmenbasiert aufgebaut ist. Standardmäßig verwendet das Programm die .pages. |
| lexicalization | deu: Pages |
| French |
| has gloss | fra: Pages est un logiciel de traitement de texte / PAO faisant partie avec Keynote et Numbers de la suite bureautique iWork de Apple, Inc.. Pages est un logiciel WYSIWYG et il existe des plugins pour le moteur de recherche Spotlight. Lien externe http://www.apple.com/fr/iwork/pages/ |
| lexicalization | fra: Pages |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Pages az Apple iWork programcsomagjának egyik eleme, egyrészt dokumentumszerkesztő, másrészt alkalmas asztali kiadványszerkesztés feladat támogatására. Futtatásához Mac OS X operációs rendszer szükséges. A Pagest 2005. január 11-én mutatta be az Apple, egy hónappal később lehetett megvásárolni. A szoftver legfrissebb verziója a 4.x, ez a 2009. január 6-án bemutatott iWork '09 csomag (Pages, Keynote, Numbers) része. |
| lexicalization | hun: Pages |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Pages er textaritill frá Apple fyrir Mac OS X. Það er partur af iWork pakkanum ásamt Keynote. Pages 1.0 var kynnt í byrjun 2005 og var byrjað að selja það í febrúar 2005. Líkt og meirihlutinn af forritum frá Apple keyrir Pages aðeins á Mac OS X. Pages 2, partur af iWork '06 var kynnt 2006 á Macworld. Pages 3 var kynnt 7. ágúst 2007 og keyrir það aðeins á Mac OS X 10.4 Tiger og Mac OS X 10.5 Leopard. |
| lexicalization | isl: Pages |
| Italian |
| has gloss | ita: Pages è un'applicazione di desktop publishing e word processor sviluppato da Apple Computer per la piattaforma Mac OS X. Apple vende il programma nella suite di software di produttività personale iWork al prezzo di 79€. |
| lexicalization | ita: Pages |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Pages（ページズ）は、Apple Inc.によって開発されている、Mac OS X向けのワードプロセッサ及びページレイアウトアプリケーションである。プレゼンテーションソフト「Keynote」や表計算ソフト「Numbers」と共に、オフィススイート「iWork」を構成する。 |
| lexicalization | jpn: Pages |
| Korean |
| has gloss | kor: 페이지(Pages)는 매킨토시용 문서작성 및 출판물 디자인 응용 소프트웨어로 아이워크의 한 부분이다. 현재 최신 버전은 4.0.3이며 맥 오에스 텐용으로 나와 있다. |
| lexicalization | kor: 페이지 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ആപ്പിള് തയ്യാറാക്കിയ വേഡ് പ്രോസ്സസസിങ്ങ് സോഫ്റ്റവെയറാണ് പേജസ്. ഐ വര്ക്ക് സ്യൂട്ടിന്റെ ഭാഗമാണ് ഇത്. ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ആദ്യത്തെ വെര്ഷനായ 1.0 ഫെബ്രുവരി 2005-ലാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്. 4 ആണ് അവസാനം പുറത്തിറങ്ങിയ വെര്ഷന്. |
| lexicalization | mal: പേജസ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pages is een tekstverwerker van Apple. Het maakt deel uit van het iWork-pakket, dat verder nog de onderdelen Keynote voor het maken van presentaties en Numbers voor het maken van spreadsheets bevat. Pages biedt typografische mogelijkheden en een vrij grafisch werkgebied met veertig sjablonen die door Apple zijn ontworpen. De software kan bestanden van en naar Microsoft Word importeren en exporteren. Het is ook mogelijk om PDF-documenten te maken. |
| lexicalization | nld: Pages |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pages er et dataprogram for å lage trykksaker hurtig med Mac. Programmet er sammen med Numbers og Keynote del av programpakken iWork til Apple. Viktige bidrag til at man med Pages kan lage trykksaker hurtig og enkelt, er at bilder lett kan hentes fra iPhoto - og at Pages har et sett ferdig formede sidemaler for flere ulike typer trykksaker med tilsynelatende profesjonell utforming. Med nye programoppdateringer er det for Pages utviklet flere nye spesialfunksjoner, som avansert bilderedigering og utforming av diagrammer. Typografer som lever av å lage profesjonelle trykksaker vil nok heller ty til grafisk programvare som Quark eller Adobe InDesign, men man lærer seg raskt å utforme semiproffe trykksaker i en fei hvis disponibel Mac kun er utstyrt med Pages framfor de langt mer kostbare sidebrekkingsverktøy som typografer normalt bruker. For skoleelever, studenter og hobbytypografer kan derfor Pages være nyttig å teste om et nyhetsbrev, invitasjon eller brosjyre ønskes raskt og pent for print. |
| lexicalization | nor: Pages |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pages é um aplicativo de edição de textos que é incluído no pacote iWork da Apple. E vem acompanhado do Keynote e do Numbers que formam um conjunto de aplicações para uso no trabalho. O Pages pode gerar documentos no formato para Microsoft Word para compatibilidade. |
| lexicalization | por: Pages |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pages es una aplicación de procesador de textos y layout desarrollada por Apple Inc. como parte del set de productividad iWork (que también incluye Keynote y Numbers). Pages 1.0 fue anunciado a inicios de 2005 y empezó a ser vendido en febrero de 2005. Pages 3 fue anunciado el 7 de agosto de 2007, solo para Mac OS X 10.4 Tiger y 10.5 Leopard. |
| lexicalization | spa: Pages |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pages, ordbehandlare från Apple som ingår i kontorspaketet iWork. |
| lexicalization | swe: .pages |
| lexicalization | swe: Pages |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Pages (перекладається як Сторінки) — це текстовий процесор і інструмент підготовки сторінок, застосунок, розроблений Apple Inc., який є частиною офісного пвкету iWork (пакет також включає Keynote та Numbers). Pages 1.0 був оголошений на початку 2005 року і почав продаватися з лютого 2005. Pages 3 був представлений 7 серпня 2007, він працює тільки на системах Mac OS X 10.4 Tiger та 10.5 Leopard. |
| lexicalization | ukr: Pages |
| Chinese |
| has gloss | zho: Pages 是一个文字处理和页面排版应用程序。由 苹果电脑公司开发，包括在 iWork软件套装中。Pages 1.0 发布于2005年初，并于当年5月开始上市。和苹果其他大部分软件一样，它只能运行在 Mac OS X系统上。 Pages 2作为iWork 06 的一部分，于2006年发布。最新版本為iWork09。 |
| lexicalization | zho: Pages |
