| German |
| has gloss | deu: Verdünnung bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Verdünnung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tinneri on liuotin, jota käytetään öljypohjaisten maalien ohenteena ja puhdistusaineena. Tinneriä käsiteltäessä on käytettävä suojakäsineitä, koska se kuivattaa ihoa ja imeytyy elimistöön ihon läpi. |
| lexicalization | fin: Tinneri |
| French |
| has gloss | fra: Les diluants à peintures sont des solvants capable de remettre des peintures à l'état liquide une fois séchées. Il servent à récupérer la peinture séchée dans des pots ou à nettoyer des outils. |
| lexicalization | fra: Diluant à peinture |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シンナー (paint thinner) はラッカー、ペイント、ワニスなどの塗料を薄めて粘度を下げるために用いられる有機溶剤である。「うすめ液」とも呼ばれる。英語 thin は「薄める」を意味する動詞である。シンナーは独特の臭いを持ち、この臭いを嫌う人も多い。 |
| lexicalization | jpn: シンナー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thinner, verdunner, is een organisch oplosmiddel voor verf op oliebasis. |
| lexicalization | nld: Thinner |
| Castilian |
| lexicalization | spa: thinner |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thinner är ett lösningsmedel som används för att tunna ut oljebaserade målarfärger, eller som rengöringsmedel. Det kan även användas som en drog, vilket gör att många sniffar det. Enligt lag så måste man vara 18år för att få köpa thinner eller cellolusa-förtunning. |
| lexicalization | swe: thinner |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tiner, İngilizce thinner (inceltici) sözcüğünden gelmekte olup genellikle yağ bazlı boyaların inceltilmesinde kullanılan organik çözücüdür. Selülozik ve sentetik olmak üzere iki çeşidi vardır. İnşaat sonrası boya kalıntılarının temizlenmesinde kullanılır. Solunarak akciğerlere çekilmek suretiyle uyuşturucu olarak kullanımı ve bu amaçla satımı suçtur. |
| lexicalization | tur: Tiner |
| Chinese |
| has gloss | zho: 稀釋液，香港俗稱天拿水（音譯自英文Thinner），用途於油畫稀釋顏料、裝修的油漆和清潔去油漬。 |
| lexicalization | zho: 稀釋液 |
