| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية بکتيا (پکتيا: بالباشتو) من إحدی محافظات الـ 34 بأفغانستان تقع جنوب شرقی البلاد، عاصمتها مدينة کرديز وسکانها حوالی 415000 نسمة بينما تبلغ مساحتها حوالی 6432 کيلو متر مربع. يتحدث سکان بکتيا لغة الباشتو. |
| lexicalization | ara: ولاية بكتيا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Paktia (del persa: پکتیا ) ye una de les 34 provincies dAfganistán, asitiada nel estel país. La so capital ye Gardez. |
| lexicalization | ast: Paktia |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Paktiya Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri . Vilayətin sahəsi 6.432 kv.km. , 2006 - cı ilin əvvəlinə olan rəsmi məlumata əsasən əhalisi 467.5 min nəfər , inzibati mərkəzi Qardiz şəhəridir . Əhalisinin 91%-ni puştunlar , 9%-ni taciklər təşkil edir . Vilayət inzibati cəhətdən Zədra , Qardiz , Cani Xel (və ya El) , Səyyd Qara , Şvaq , Dənd və Patan , Çamqani , Caci , Licə Manqal , Əhmədabad və Zarmat rayonlarına bölünür .<ref name="Program for Culture & Confilict Studies"/> |
| lexicalization | aze: Pəktiya |
| Bengali |
| has gloss | ben: পাক্তিয়া (পশতু ভাষায়: پکتيا) আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। এটি আফগানিস্তানের পূর্ব অংশে অবস্থিত। গার্দেজ শহর এর রাজধানী। |
| lexicalization | ben: পাক্তিয়া প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пактия е провинция в източен Афганистан с площ 6 432 км² и население 415 000 души (2002). Административен център е град Гардез. |
| lexicalization | bul: Пактия |
| German |
| has gloss | deu: |----- bgcolor="#FFFFFF" | colspan=2 align="center"| |} Paktia ist eine Provinz (velayat) im Südosten Afghanistans an der Grenze zu Pakistan. Sie wird überwiegend von Paschtunen bewohnt. Zur Provinz Paktia zählte ursprünglich auch das Gebiet um Khost. Daraus entstand eine eigene Provinz Khost. |
| lexicalization | deu: Paktia |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Πακτιά, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Πακτιά |
| Estonian |
| has gloss | est: Paktīā on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Paktia provints |
| lexicalization | est: Paktīā provints |
| Persian |
| has gloss | fas: ولایت پَکتیا یکی از ۳۴ ولایت (استان) افغانستان است. |
| lexicalization | fas: ولایت پکتیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paktian maakunta on yksi Afganistanin 34 maakunnasta. Se sijaitsee maan itäosassa, Pakistanin rajalla. Vuonna 2006 siellä arvioitiin elävän noin 477 500 asukasta. Maakunnan pääkaupunki on Gardez. |
| lexicalization | fin: Paktian maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Paktiyâ est une province du sud-est de l'Afghanistan. Sa capitale est Gardêz. |
| lexicalization | fra: Paktiya |
| lexicalization | fra: Paktiyâ |
| Hindi |
| lexicalization | hin: पक़्तिया |
| Italian |
| has gloss | ita: Paktia è una provincia dell'Afghanistan di 477.500 abitanti, che ha come capoluogo Gardez. Confina con la provincia di Lowgar a nord, con il Pakistan (Aree tribali di Amministrazione Federale) a est, con le province di Khowst a sud-est, di Paktika a sud e di Ghazni a ovest. |
| lexicalization | ita: Paktia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パクティヤー州 (Paktiyā パシュトー語表記で پکتيا) は、アフガニスタン南東部にある州である。南部がホースト州として分離したため、面積が6,431.75km²と小さくなった。人口477,500人 (2006年の公式推計 )、州都はガルデズ（Gardez）。 |
| lexicalization | jpn: パクティヤー州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 팍티야 주(Paktiyā Velāyat, , 다리어: ولایت پکتیکا)는 아프가니스탄 남동부에 있는 주이다. 남부가 후스트 주로 분리했기 때문에, 면적이 6,431.75 km²로 작아졌다. 인구 529,900명(2004년), 주도는 가르데즈(Gardez). |
| lexicalization | kor: 팍티야 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paktia (Pasjtoe: پکتیا) is één van de 34 provincies van Afghanistan, heeft een oppervlakte van 6.432 km² en een geschat aantal inwoners van 467.500 (2006). De hoofdstad van de provincie is Gardez. |
| lexicalization | nld: Paktia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Paktia-provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan. Den ligger øst i landet. Administrasjonssenteret er Gardiz. Tidligere dekket den også Khost-provinsen som nylig har blitt skilt ut som egen provins. |
| lexicalization | nor: Paktia |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ پکٹیا |
| Polish |
| has gloss | pol: Paktija - prowincja w wschodnim Afganistanie. Jej stolicą jest Gardez. Powierzchnia wynosi 6432 km², a populacja w 2002 wyniosła 415000 osób. Składa się ona z 11 powiatów: * Ahmadzai * Chamkani * Dand Wa Patan * Gardez * Jani Khel * Laża Mangal * Sajed Karam * Szwak * Tsamkani * Zadran * Zazi * Zurmat |
| lexicalization | pol: Paktija |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paktia ou Paktya (em pachto: پکتيا, transl. Paktīyā) é uma província do Afeganistão, situada no leste do país. Sua capital é Gardez, e sua população é majoritariamente formada por pachtuns. |
| lexicalization | por: Paktia |
| Pashto |
| has gloss | pus: پکتيا د افغانستان د سوېلي ولايتونو څخه يو ولايت دی چې د پلازمېنې نوم يې ګردېز دی. دغه ولايت. |
| lexicalization | pus: د پکتيا ولايت |
| Russian |
| lexicalization | rus: Пактия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Paktiyā (del persa: پکتیا ) es una de las 34 provincias de Afganistán, ubicada al este del país. Su capital es Gardez. |
| lexicalization | spa: Provincia de Paktiya |
| lexicalization | spa: Provincia de Paktiyā |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пактија је једна од 34 провинције Авганистана. На истоку је земље. Главни град је Гардез. Ова провинција је раније укључивала и територију Коуст провинције, која је недавно настала. |
| lexicalization | srp: Провинција Пактија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paktia (pashto: پکتيا , persiska: پکتيا) är en av Afghanistans 34 provinser, (velayat). Den ligger i den västra delen av landet. Dess huvudort är Gardez. Provinsen har 477 500 invånare (år 2006) och en yta på 6 432 km². |
| lexicalization | swe: Paktia |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Пактиё яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Гардез маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Пактиё |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paktiya, Afganistan'ın güneydoğusunda yer alan bir vilayet |
| lexicalization | tur: Paktiya |
| Urdu |
| lexicalization | urd: پکتیا |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Paktia amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Gardez. |
| lexicalization | war: Paktia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帕克蒂亚省（）位於阿富汗東南方，與洛加爾省、霍斯特省、加茲尼省、帕克蒂卡省等省份及巴基斯坦相鄰。该省人口中91%为普什图族。地形以山地为主。帕克蒂亚省辖有12个县，省会为加德茲市。 |
| lexicalization | zho: 帕克蒂亚省 |
