| Finnish |
| has gloss | fin: Papalagi (äännetään papalangi) on samoan kieltä ja tarkoittaa valkoihoista tai muukalaista. Tarkkaan ottaen "Papa-Lagi" tarkoittaa "taivaansärkijää". Sana juontunee ajalta, kun ensimmäiset lähetyssaarnaajat saapuivat Samoalle purjelaivoillaan, Laivat koettiin Samoalla aukoiksi taivaanrannassa, eli "taivaan särkemiseksi". |
| lexicalization | fin: Papalagi |
| French |
| has gloss | fra: Palagi (ou palangi, papalagi) est un terme présent dans plusieurs langues polynésiennes et désigne généralement toute personne à la peau blanche. |
| lexicalization | fra: palagi |
| Italian |
| has gloss | ita: Per papalagi si intende l'uomo bianco, nella lingua samoana. |
| lexicalization | ita: papalagi |
| Samoan |
| has gloss | smo: Palagi o le faiupu o Palagi o Samoa o tagata paepae o tagata Palagi i le faa igilisi o le Causcasian foi. |
| lexicalization | smo: palagi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Papalagi (palangi, o papalagi) es el etnónimo en lengua samoana para describir a las personas de piel blanca (o caucásicos). Se emplea también para referirse a los inmigrantes venidos de las islas de la Polinesia instalados en Nueva Zelanda, y tiene un sentido aproximado al maorí Pakeha. |
| lexicalization | spa: Papalagi |