| Bulgarian |
| has gloss | bul: Палеоазиатски езици (от гръцката дума palaios, стар) е събирателно наименование в лингвистиката, с което се означава нееднородна група езици от далечните части на Сибир. Общото между тях е, че са предшественици на по-разпространените днес тунгусо-манджурски или тюркски езици. Напоследък и тези езици се изместват от руския език. Палеоазиатските езици се делят на четири езикови семейства и изолирани езици, между които няма доказани връзки. *Чукотко-камчатското семейство включва езика на чукчите и близките до него коряк, алутор, керек, както и езикът ителмен (камчадалски). Езиците чукчи, коряк и алутор са разпространени в най-източните части на Сибир. Езиците керек и ителмен, които се говорят на полуотстров Камчатка, са пред изчезване. *Юкагирското семейство включва два взаимно неразбираеми езика, разпространени по долното течение на р. |
| lexicalization | bul: Палеоазиатски езици |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües paleosiberianes són un conjunt de llengües parlades a lextrem nordoccidental dÀsia que tot i no constituir cap família lingüística, sagrupen sota aquest nom, per desconeixement dels filòlegs en no poder ser encabides en els altres grups de la zona. Són llengües diferents parlades a zones remotes de Sibèria i que lúnica cosa que tenen en comú és la suposició que són anteriors a les llengües turqueses i les manxú-tungús. Darrerament han estat desplaçades totes pel rus. Està formada per quatre famílies: * La família txukoto-kantxatka ** Koriak ** Txuktxi ** Alutor ** Kerek ** Itelmen * Iucaghir * Ket * Nivkh Lingüisticament es caracteritzen per: |
| lexicalization | cat: Llengües paleosiberianes |
| Czech |
| lexicalization | ces: Poleoasijské jazyky |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Палеоази чĕлхисем |
| Danish |
| has gloss | dan: Palæosibiriske sprog er betegnelsen for flere sprog i Sibirien. |
| lexicalization | dan: Palæosibiriske sprog |
| German |
| has gloss | deu: Die paläosibirischen Sprachen - auch paläoasiatische oder altsibirische Sprachen genannt - sind eine Gruppe von etwa zehn Sprachen mit zusammen nicht mehr als 16.000 Sprechern, die heute im Wesentlichen in Sibirien gesprochen werden. |
| lexicalization | deu: Paläosibirische Sprachen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Παλαιοσιβηρική ονομάζεται μια οικογένεια γλωσσών που ομιλούνται αποκλειστικά από ιθαγενείς φυλές στις τούνδρες της ρωσικής Άπω Ανατολής. Συμβατικά τα φύλα αυτά αποκαλούνται Παλαιοσιβηρικά. |
| lexicalization | ell: Παλαιοσιβηρικές γλώσσες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Praaziaj aŭ prasiberiaj lingvoj estas komuna nomo de lingvoj el nordokcidenta Siberio, kiuj ekzistis tie antaŭ la disvastiĝo de tungus-manĉura lingvaro. Kvankam ili ne estas devene parencaj unu al la alia, ili havas iujn komunajn trajtojn. Tiuj aperis ĉar la lingvoj dum miljaroj ekzistis kune kaj la interinfluiĝis. |
| lexicalization | epo: Prasiberiaj lingvaroj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Paleoaasia keeled |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paleosiperialaiset kielet, paleoaasialaiset kielet, koillissiperialaiset kielet tai muinaissiperialaiset kielet on yhteisnimitys pienille siperialaisille kielikunnille. Niihin on yleensä laskettu jeniseiläiskielet, kamtšatkalaiset kielet sekä jukagiirin (toisinaan laskettu muodostavan kahden kielen jukagiirisen kielikunnan) ja nivhin (sekä usein myös ainu) isolaattikielet. |
| lexicalization | fin: Paleosiperialaiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: On appelle langues paléo-sibériennes, ou paléo-asiatiques, ou hyperboréennes, des langues parlées en Sibérie et appartenant à 4 familles non liées génétiquement : * Les langues ienisseïennes * Les langues tchoukotko-kamtchatkiennes ou luorawetléennes * Le youkaguire * Le nivkhe. Voir aussi Liens internes * linguistique ** liste de langues *** langues par famille * Paléo-sibériens |
| lexicalization | fra: Langue paléo-sibérienne |
| lexicalization | fra: Langues paleo-siberiennes |
| lexicalization | fra: langues paléo-sibériennes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפות פלאו-אסיאתיות הוא מונח קיבוצי המציין את השפות שהיו מדוברות ברחבי צפון וצפון מזרח אסיה לפני התפשטות השפות הטונגוסיות באזור. אין מדובר בקבוצת שפות במשמעות הרגילה, שהרי אין קירבה גנטית בין שפות פלאו-אסיאתיות שונות. לקבוצת השפות הפלאו-אסיאתיות משתייכות ארבע קבוצות לשוניות (ללא קירבה גנטית ביניהן) ושתי שפות מבודדות: |
| lexicalization | heb: שפות פלאו-אסיאתיות |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Paleoszibériai nyelvek |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia linguistica paleo-siberiana, a volte chiamata anche Iperborea, in realtà non ha vere basi linguistiche, ma ha avuto in passato la funzione di contenitore di alcune lingue isolate dell'Asia settentrionale, che si suppone siano i resti delle antiche lingue precedenti alla espansione turco-mongola. |
| lexicalization | ita: Lingue paleosiberiane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 古シベリア諸語（こシベリアしょご）はシベリアで話されている孤立した言語をまとめて指す用語である。古アジア諸語ともいう。現在のシベリアでは主としてツングース諸語やチュルク諸語が話されている（さらにロシア語に代わりつつある）が、それ以前には古シベリア諸語が広く話されていたかもしれない（たとえばメルキト部族などもその可能性がある）。 |
| lexicalization | jpn: 古シベリア諸語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 고시베리아어족은 시베리아와 그 주변 지역의 언어들을 편의상 함께 다룰 때 사용하는 언어 분류학적 용어이다. |
| lexicalization | kor: 고시베리아어족 |
| Latin |
| has gloss | lat: Linguae Palaeosibericae sunt grex geographicus linguarum inter se et ab aliis late segregatarum. Huic gregi pertinent: * Linguae Chucotco-Camchaticae * Linguae Yeniseianae, inter quas Ket * lingua Nivkh * lingua Yukaghir |
| lexicalization | lat: Linguae Palaeosibericae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Paleoaziātu valodas, arī paleosibīrijas valodas, ir Krievijas Tālo Austrumu un Sibīrijas valodu grupa, kas nav savstarpēji ģenētiski saistītas (neveido klasisku valodu saimi), bet nepieder arī ne pie vienas no lielajām valodu saimēm. Tas ir apkopojošs termins valodām, kas bija plaši izplatītas reģionā pirms tungusu-mandžūru un tjurku valodu ienākšanas. |
| lexicalization | lav: Paleoaziātu valodas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Paleosibirske språk er en fellesbetegnelse på noen språk som tales av enkelte folkegrupper i det østlige Sibir. Disse språkene er ikke nødvendigvis i slekt. |
| lexicalization | nor: paleosibirske språk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Lenga paleosiberiana |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki paleoazjatyckie, języki paleosyberyjskie - umowna nazwa kilkunastu niezwiązanych genetycznie języków ludów północno-wschodniej Azji. Według hipotezy rosyjskiego uczonego L. Szrenka, ludy te są potomkami pierwotnej ludności zamieszkującej Północną Azję. Wewnątrz tej grupy języków możemy wydzielić bliżej niespokrewnione ze sobą rodziny językowe: |
| lexicalization | pol: Języki paleoazjatyckie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Línguas Paleo-Siberianas ou Línguas Paleo-Asiáticas (do grego palaios, "antigo") é um termo usado em Lingüística para classificar um grupo díspar de línguas antigas faladas em remotas regiões da Sibéria. Suas únicas características comuns são o fato de que são ancestrais das línguas mais dominantes na região, em espacial das Línguas tungúsicas a mais tarde das Línguas turcomanas, as quais vieram a substituir essas Paleo-siberianas. Em tempos mais recentes as as Turcomanas (mais na Sibéria e mais ainda as Tungúsicas foram subsituídas pelo russo. O povo Merkit (tribo Mongol) possivelmente teria falado uma língua paleo-siberiana. |
| lexicalization | por: Línguas paleo-siberianas |
| Russian |
| has gloss | rus: Па́леоазиа́тские языки — группа языков в северной и северо-восточной Сибири, не связанных между собой генетическим родством. Это собирательный термин для обозначения языков, которые были распространены в Сибири до широкого распространения там тунгусо-маньчжурских языков. К палеоазиатским языкам причисляют три языковых семьи и два изолята: |
| lexicalization | rus: Палеоазиатские языки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Paleoázijské jazyky alebo paleosibírske jazyky je skupina (spoločenstvo) jazykov používaných v severnej severovýchodnej Ázii, na Sachaline, na Kurilách a v severnej Amerike. Väčšinou sú to afixálne aglutinačné jazyky. |
| lexicalization | slk: paleoázijské jazyky |
| Castilian |
| has gloss | spa: En lingüística, paleosiberiano o paleoasiático (del griego palaios que significa «antiguo») es un término usado en lingüística para nombrar un conjunto dispar de lenguas habladas en regiones remotas de Siberia. Lo único que tienen estas lenguas en común la suposición de que antedatan a otras lenguas dominantes en la zona, sobre todo las lenguas tungús y las túrquicas; que a su vez han sido desplazadas por el idioma ruso. |
| lexicalization | spa: Lenguas paleosiberianas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paleosibiriska språk, även paleoasiatiska språk, är ett samlingsnamn på ett flertal språk i nordöstra Asien som inte ingår i några större språkfamiljer. Flera av språken fick kyrilliska skriftsystem på 1920-talet, vilket ledde till intensifierade studier av dem. |
| lexicalization | swe: paleosibiriska språk |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Палеоазійські мови |
| Chinese |
| has gloss | zho: 古西伯利亞語言，或古亞細亞語言，並不是一種語言，也不一個正式的語系，而是語言學家用來指涉某些位於西伯利亞偏遠地區的孤立語言和小語系語言的稱謂，作為這些語言的總稱。古西伯利亞語言的情況十分複雜，各語言之間的系屬關系目前也不十分明確。因此，古西伯利亞語言基本上只是為了描述上的便利而創造出來的，並不意味這些語言之間有歷史發展上的承傳關係。 |
| lexicalization | zho: 古西伯利亞語言 |
