| German |
| has gloss | deu: Palmblatt-Manuskripte wurden auf getrockneten Palmblättern geschrieben. Sie wurden zum Aufzeichnen von tatsächlichen und mystischen Erzählungen in Südasien und Südostasien benutzt. Wie das Papyrus im antiken Ägypten waren in dieser Region der Welt die getrockneten Palmblätter das Papier der antiken Zeit. Nach der Erfindung des Alphabets in Südasien begannen die Menschen auf den Blättern der Talipot-Palme (Corypha umbraculifera) und der Palmyra-Palme (Borassus flabelliformis) zu schreiben. |
| lexicalization | deu: Palmblatt-Manuskript |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lontar (dari bahasa Jawa: ron tal, "daun tal") adalah daun siwalan atau tal (Borassus flabellifer atau palmyra) yang dikeringkan dan dipakai sebagai bahan naskah dan kerajinan. Artikel ini terutama membahas lontar sebagai bahan naskah manuskrip. |
| lexicalization | ind: lontar |
| Javanese |
| has gloss | jav: Rontal (tegesé: ron tal, "godhong wit tal") iku godhong wit siwalan (Latin palmyra utawa borassus flabellifer) sing digaringaké lan dienggo bahan naskah lan kerajinan. Artikel iki utamané medhar rontal sing dienggo bahan naskah manuskrip, utawa buku tulisan tangan. |
| lexicalization | jav: rontal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 貝葉（ばいよう）とは、椰子などの植物の葉を加工して、紙の替りに用いた筆記媒体。東南アジア、南アジアで多く利用された。貝多羅葉（ばいたらよう）の略称である。 |
| lexicalization | jpn: 貝葉 |
| Telugu |
| has gloss | tel: తాళ పత్రం పూర్వ కాలం లో వ్రాయుటకు ఉపయోగించేవారు. అది ఎండు తాటి ఆకులతో తయారు చేస్తారు. |
| lexicalization | tel: తాళ పత్రం |
| Chinese |
| has gloss | zho: 貝葉經是流傳於中國西雙版納傣族以及東南亞、南亞諸國常見的佛經裝訂模式 。過程是取用一種名為贝葉樹的棕櫚樹葉，煮過在曬乾風化，並刻上文字又用顏料使字明顯，再組作書頁，頁邊並塗以金漆，配有具保護性的硬底封面。 |
| lexicalization | zho: 貝葉經 |
