| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Cyse |
| lexicalization | ang: Cȳse |
| Breton |
| has gloss | bre: *Ur seurt keuz all a zo hag a vez debret: sellout ouzh Keuz (boued). |
| lexicalization | bre: Keuz |
| Catalan |
| has gloss | cat: El panir (en hindi: पनीर; en farsi: پنير) és un formatge tradicional de lÍndia, lIran i l'Afganistan. Fabricat a partir de la llet de vaca, té un gust proper a la mozzarella i una textura similar a la del tofu. |
| lexicalization | cat: panir |
| German |
| has gloss | deu: Panir (persisch: پنیر hindi, m., पनीर, panīr, engl.: paneer) ist ein einfacher indischer Frischkäse mit krümeliger bis schnittfester Konsistenz. Er ähnelt gepresstem Ricotta-Käse, ist allerdings etwas trockener und nicht gesalzen. In gekochten Gerichten hat er die Konsistenz von Tofu. |
| lexicalization | deu: Panir |
| French |
| has gloss | fra: Le panir ou paneer est un fromage traditionnel indien. Fabriqué à partir de lait de vache, il a un goût proche de la mozzarella et une texture semblable à celle du tōfu (pâte blanche issue du caillage du lait de soja). L'équivalent le plus proche est le sérac. |
| lexicalization | fra: panir |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e Càise seorsa biadh deante bho bainne. |
| lexicalization | gla: Caise |
| lexicalization | gla: Càise |
| Hindi |
| has gloss | hin: पनीर (Indian cottage cheese) एक दुग्ध-उत्पाद है। यह चीज़ (cheese) का एक प्रकार है जो भारतीय उपमहाद्वीप में खूब उपयोग किया जाता है। इसी तरह छेना भी एक विशेष प्रकार का भारतीय चीज़ है जो पनीर से मिलता-जुलता है और रसगुल्ला बनाने में प्रयुक्त होता है। भारत में पनीर का प्रयोग सीमित मात्रा में ही होता है। कश्मीर आदि जैसे ठंढे प्रदेशों में अपेक्षाकृत अधिक पनीर खाया जाता है। |
| lexicalization | hin: पनीर |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パニール（panīr - ヒンディー語: पनीर, ウルドゥー語・ダリー語・ペルシア語: پنیر ）とは、インド、パキスタン、アフガニスタン、イランなどの地域で一般的に使われるチーズのこと。および、そのチーズを主材料に作られた料理名。 |
| lexicalization | jpn: パニール |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പനീര് പേര്ഷ്യയിലും ദക്ഷിണേഷ്യയിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഭക്ഷണവസ്തുവാണ്- ഹിന്ദി: पनीर പേര്ഷ്യന്: پنير . തിളക്കുന്ന പാലിനെ നാരങ്ങാനീരോ മറ്റു ഭക്ഷ്യ അമ്ളങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് പിരിച്ചാണ് പനീര് നിര്മ്മിക്കുന്നത്. പനീറില് ഉപ്പ് ചേര്ക്കുന്നില്ല എന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് മെക്സിക്കന് ഭക്ഷണമായ ക്വെസോ ബ്ലാങ്കൊ-യില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: പനീര് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पनीर |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Panír (hindi/marathi पनीर [panīr]; panjabi ਪਨੀਰ [panīr]; en. paneer) er ein tørr og saltfri ferskost som er mykje bruka i indisk mat. Blant buddhistar som et berre laktovegetarisk kost er panír ei av hovudkjeldene til proteinar i kosthaldet. Panír er bruka i karrirettar og er òg populær å rulle deig kring og steikje. Den usalta panír-osten er ein allsidig ingrediens som kan brukast til å laga både middagsretter, småretter og søtsaker med. |
| lexicalization | nno: Panir |
| lexicalization | nno: panír |
| lexicalization | nno: Panîr |
| lexicalization | nno: Panīr |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Paneer (, do Persa پنير também conhecido como Panir ou Paner), é o queijo mais popular da Índia. |
| lexicalization | por: Paneer |
| Castilian |
| has gloss | spa: El paneer es un queso utilizado en la cocina hindú. Puede ser empleado en diferentes preparaciones. |
| lexicalization | spa: paneer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paneer är en typ av färskost som är vanlig i det indiska köket. En vanlig restaurangrätt med paneer är den vegetariska palak paneer, där osten stuvas i spenat och kryddor. |
| lexicalization | swe: paneer |
