e/Papa, Can You Hear Me Sing

Information
has gloss	eng: Papa, Can You Hear Me Sing is a famous 1983 Taiwanese tearjerker Musical film directed by Yu Kanping(虞戡平) starring Sun Yueh(孫越) and Linda Liu(劉瑞琪). This film was released 8 times in Taiwan and 11 times in Hong Kong and won 4 Golden Horse Awards. The theme song Any Empty Wine Bottles For Sale by Su Rui is also famous.
lexicalization	eng: Papa, Can You Hear Me Sing
instance of	c/Taiwanese films

Meaning
Chinese
has gloss	zho: 《搭錯車》（Papa, Can You Hear Me Sing?）是一套以台北市信義路眷村為背景的臺灣著名歌舞電影，1983年在臺灣上映，台灣MV風氣可謂濫觴於本片。由虞戡平導演，黃百鳴、吳念真編劇，铁孟秋制片，演員包括孫越、江霞、吳少剛、劉瑞琪、李立群(一人分飾兩角，即啞叔的同袍阿滿，以及與女主角阿美一起長大、阿滿的兒子阿明)，幕後配唱則由蘇芮擔任。此片在1983年第二十屆金馬獎入圍最佳男主角（孫越）、最佳女配角（江霞）等十一項大獎提名，最後奪得最佳男主角、最佳原作音樂、最佳插曲、最佳錄音等4項大獎,虞戡平導演對江霞在片中精湛,令人動容的演出卻未能奪得最佳女配角一獎,深感遺憾,二十餘年後在該片於電視台重播所做的回顧訪談中仍耿耿於懷,認為[她應該得獎的]. 該片創下新台幣4千餘萬元的高票房；侯德健、李壽全、羅大佑與吳念真等人創作的電影音樂主題曲及插曲《酒矸倘賣無》、《一樣的月光》、《請跟我來》至今仍廣泛流行。《搭錯車》電影原聲大碟也是中文流行音樂史最重要及最出色的作品，這張唱片和羅大佑的專輯《之乎者也》一起被視為校園民歌時代和現代流行歌曲時代的分水嶺。
lexicalization	zho: 搭錯車