| Czech |
| has gloss | ces: Skartace, správně skartační řízení, jak vyplývá mimo jiné z vyhlášky o podrobnostech výkonu spisové služby, není, jak si mnozí myslí, zničení dokumentů (to se nazývá skart; od tohoto slova je odvozen skartační stroj), ale vytřídění nepotřebných dokumentů a archiválií (cca 3 % až 5 % dokumentů) po ukončení skartační lhůty, po kterou jsou uloženy ve spisovně nebo příruční registratuře. Tedy skartaci podléhají i dokumenty, které se po jejím skončení předají k trvalému uložení do archivu (do skartačního řízení se zařazují všechny dokumenty, kterým uplynula skartační lhůta a razítka vyřazená z evidence). |
| lexicalization | ces: Skartace |
| German |
| has gloss | deu: Ein Aktenvernichter, auch Reißwolf, Papierwolf oder auch Büro-Schredder genannt, ist ein Gerät zum Vernichten von Dokumenten. |
| lexicalization | deu: Aktenvernichter |
| French |
| has gloss | fra: Un destructeur de documents, encore appelé déchiqueteur ou déchiqueteuse, ou plus marginalement machine à détruire les documents, effilocheuse, lacéreuse ou corbeille électrique , est un appareil utilisé dans les bureaux pour détruire, généralement en réduisant en petits morceaux, les documents papier contenant des informations que l'utilisateur juge sensibles, afin de rendre leur consultation impossible après leur destruction, et ainsi préserver leur confidentialité. Accessoirement, le bac recevant les résidus des documents sert souvent de corbeille à papier. |
| lexicalization | fra: destructeur de documents |
| Italian |
| has gloss | ita: I distruggi documenti o trita documenti sono usati per tagliare fogli di carta, dischi o smart card in strisce o pezzi molto piccoli. Questo è spesso consigliato per evitare frodi o furti d'identità. |
| lexicalization | ita: distruggi documenti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シュレッダー（Shredder）とは、対象物を切断破砕する機械の総称である。（切断式/せん断式）破砕機（はさいき）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: シュレッダー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een papiervernietiger of papierversnipperaar versnippert papieren, zodat zij niet meer gelezen kunnen worden. |
| lexicalization | nld: papiervernietiger |
| Polish |
| has gloss | pol: Niszczarka – urządzenie służące do niszczenia poufnych dokumentów, najczęściej wykorzystywane do zastosowań biurowych. |
| lexicalization | pol: Niszczarka |
| Russian |
| has gloss | rus: Шре́дер ( — измельчатель, кромсатель) используется для измельчения бумаги в очень мелкие полоски или крошечные кусочки. Правительственные организации, предприятия и частные лица используют шредеры для уничтожения частных или конфиденциальных документов. Эксперты рекомендуют уничтожать счета, кредитные карты, банковские выписки и другие документы, которые могут быть использованы для мошенничества или кражи личных данных. |
| lexicalization | rus: шредер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las trituradoras de papel, como el nombre sugiere, son aparatos que trituran documentos a trozos finos de modo que la información que contienen resulta ilegible. |
| lexicalization | spa: Trituradora de papel |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Dokumentförstörare |
| Chinese |
| has gloss | zho: 碎紙機是用切割方法销毁机密或者牵涉隐私文件材料的事務機器。有些碎紙機除了紙張材料外，还能切割信用卡和光碟。 |
| lexicalization | zho: 碎紙機 |
