| German |
| has gloss | deu: Als Papel (von lat.: papula „Bläschen“) oder Knötchen bezeichnet man in der Medizin eine bis zu erbsengroße erhabene Verdickung der Haut. Sie zählt zu den primären Hautveränderungen (Primäreffloreszenzen) und kann sich vollständig, ohne Narbenbildung zurückbilden. Herdförmig zusammenfließende (konfluierende) Papeln nennt man Plaques. Die Bildung von Papeln kann durch verschiedene Hautkrankheiten verursacht werden. Auslöser können Insektenstiche, bakterielle Infektionen, Einzeller (Leishmaniose), Parasiten (Krätze, Sarcoptes-Räude), Allergien oder Hauttumoren sein. |
| lexicalization | deu: Papel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Papulo (de la latina vorto papula = „veziketo“) laŭ PIV estas "roza, ruĝa aŭ bruna, diversforma, iom elstara lezo de la haŭto". |
| lexicalization | epo: papulo |
| Persian |
| lexicalization | fas: سفتدانه |
| French |
| has gloss | fra: Une papule est un élément cutané (« bouton »), plein (pas découlement liquidien ou purulent au percement), de couleur rose ou rouge légèrement saillant, seffaçant à la traction de la peau. |
| lexicalization | fra: papule |
| Italian |
| has gloss | ita: Una papula è un piccolo rilievo della pelle, solido e generalmente di forma conica. Le papule non contengono pus, il che le distingue dalle pustole. Spesso le papule sono presenti in grappoli e sono accompagnate da rash cutaneo. |
| lexicalization | ita: Papula |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 丘疹（きゅうしん、papule）とは直径1cm以下の皮膚の隆起。発疹の分類の一つ。表皮のみ、真皮のみあるいはその両方が肥厚する場合がある。ノミアレルギー、蚊の刺咬後、天然痘の初期などにおいて認められる。 |
| lexicalization | jpn: 丘疹 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Papuler er små, harde hevelser, oftest røde, kjegleformede og opptredende i klynger. De kalles uformelt gjerne «underjordiske kviser». Papuler skiller seg fra pustuler ved at de ikke inneholder puss. |
| lexicalization | nor: Papuler |
| Polish |
| has gloss | pol: Grudka (łac. papula) – w dermatologii wykwit wyniosły ponad powierzchnię skóry, o różnych wymiarach, dość wyraźnym odgraniczeniu i innej niż otaczająca tkanka spoistości. Ustępuje bez pozostawienia śladu. |
| lexicalization | pol: Grudka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pápula é uma lesão sólida, elevada, com menos de 1 cm de diâmetro. |
| lexicalization | por: Pápula |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una pápula es una lesión pequeña, sólida, elevada en la piel. Por definición, las pápulas son de menos de un centímetro de diámetro, y la porción principal se proyecta encima del plano de la piel. |
| lexicalization | spa: Papula |
| lexicalization | spa: pápula |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sẩn (Latinh: papula) là sang thương nông, rắn, thường dưới 0,5 cm đường kính. Sẩn gồ khỏi bề mặt da xung quanh nên sờ được. Sẩn da gồ lên là do lắng đọng chuyển hoá hay thâm nhiễm khu trú hay tăng sản khu trú các yếu tố tế bào ở thượng bì. Sẩn nông có bờ rõ. Sẩn da sâu do thâm nhiễm tế bào có bờ không rõ. Sẩn có bờ rõ thường gặp khi sang thương là kết quả của sự tăng số lượng tế bào thượng bì hay tế bào melanin. Bề mặt sẩn có thể gồm nhiều sùi nhỏ, xếp sát nhau. Mật độ sẩn dày đặc tạo thành mảng. |
| lexicalization | vie: sẩn |
