| Bulgarian |
| has gloss | bul: Правилото на Щайнер е теорема, свързваща инерционните моменти (площни или масови) на дадена фигура или тяло, спрямо две успоредни оси, едната от които преминава през техния център на тежестта (ЦТ): |
| lexicalization | bul: Правило на Щайнер |
| Czech |
| has gloss | ces: Steinerova věta umožňuje vypočítat moment setrvačnosti tělesa rotujícího kolem osy, která neprochází jeho těžištěm. Je tak například možné vypočítat moment setrvačnosti tělesa složeného z několika základních těles, stačí znát momenty setrvačnosti jednotlivých těles a vzdálenost jejich těžišť od těžiště složeného tělesa. |
| lexicalization | ces: Steinerova věta |
| German |
| has gloss | deu: Der Steinersche Satz (auch: Steiner’scher Satz, Satz von Steiner und Steiner-Regel) geht auf Untersuchungen von Jakob Steiner zurück. Er eignet sich dazu, die Trägheitsmomente, oder den Drehimpuls eines starren Körpers bezüglich einer Rotation um eine Drehachse zu berechnen, die nicht durch den Massenmittelpunkt des Körpers verläuft. |
| lexicalization | deu: Steinerscher Satz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Steinerin sääntö eli yhdensuuntaisten akselien sääntö on klassisessa mekaniikassa käytetty kaava, jonka avulla voidaan laskea jäykän kappaleen hitausmomentti tietyn akselin suhteen, jos hitausmomentti yhdensuuntaisen, kappaleen massakeskipisteen lävistävän akselin suhteen tunnetaan. |
| lexicalization | fin: Steinerin sääntö |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משפט שטיינר הוא משפט במכניקה העוסק במומנטי התמד של המסה ומומנט התמד של שטח חתך. משפט שטיינר נקרא גם כלל הצירים המקבילים. אם ידוע לנו מומנט ההתמד של גוף או של שטח סביב ציר העובר דרך מרכז הכובד שלו, אזי נוכל למצוא את מומנט ההתמד שלו בקלות סביב כל ציר מקביל אחר המרוחק מרחק \ d מהציר הראשון באמצעות משפט שטיינר. |
| lexicalization | heb: משפט שטיינר |
| Hindi |
| has gloss | hin: गति विज्ञान में समान्तर अक्ष का प्रमेय (parallel axis theorem) या स्टीनर का प्रमेय (Steiner's theorem) जड़त्वाघूर्ण से सम्बन्धित एक प्रमेय है। यदि उस पिण्ड के द्रव्यमान केन्द्र से जाने वाली किसी अक्ष के सापेक्ष उस पिण्ड का जड़त्वाघूर्ण ज्ञात हो तो इस प्रमेय की सहायता से उस पिण्ड का इस अक्ष के समान्तर किसी भी अक्ष के सापेक्ष जड़त्वाघूर्ण निकाला जा सकता है। |
| lexicalization | hin: समान्तर अक्ष का प्रमेय |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam fisika, teorema sumbu sejajar atau teorema Huygens-Steiner dapat digunakan untuk menentukan momen inersia sebuah benda tegar di terhadap sumbu apapun, bila diketahui momen inersia suatu objek terhadap sumbu yang melalui pusat massa yang sejajar dengan sumbu pertama, serta jarak tegaklurus antara kedua sumbu tersebut. |
| lexicalization | ind: Teorema sumbu sejajar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il teorema di Huygens-Steiner (o teorema degli assi paralleli) permette di calcolare il momento di inerzia di un solido rispetto ad un asse parallelo a quello passante per il centro di massa evitando in molti casi (dove è presente una struttura simmetrica) il laborioso calcolo diretto. |
| lexicalization | ita: Teorema di Huygens-Steiner |
| Korean |
| has gloss | kor: 평행축 정리란 물리학에서 관성모멘트의 계산에 관련된 정리로 어떤 회전축에 대한 관성모멘트를 알 때, 이 축을 평행이동 시킨 경우의 관성모멘트를 구할 수 있도록 해주는 정리이다. 원래 관성모멘트는 회전축이 어떻게 정해지는가에 따라 바뀌는 물리량이기 때문에 축을 어떻게 정하느냐에 따라 그 값이 무한히 바뀔 수 있다. 하지만 평행축 정리는 이들 사이의 관계를 정해주어 한가지 경우의 관성모멘트를 알게 되면, 나머지 경우의 관성모멘트 또한 알 수 있게 해주어 불필요한 계산을 많이 줄여준다. |
| lexicalization | kor: 평행축 정리 |
| lexicalization | kor: 평행축정리 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de klassieke mechanica laat de stelling van Steiner toe het traagheidsmoment van een voorwerp te berekenen. Die stelling is genoemd naar Jakob Steiner (18 maart 1796 – 1 april 1863), Zwitsers wiskundige. |
| lexicalization | nld: stelling van Steiner |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Parallellakseteoremet også kjent som Steiners sats (etter Jakob Steiner), brukes i fysikk til å beregne treghetsmoment til et generelt legeme som ikke har massefellespunkt på rotasjonsaksen. |
| lexicalization | nor: Parallellakseteoremet |
| Polish |
| has gloss | pol: Twierdzenie Steinera – twierdzenie mechaniki oraz wytrzymałości materiałów opisujące sposób znajdowania momentu bezwładności danej bryły względem danej osi przy danym momencie bezwładności względem osi równoległej i przechodzącej przez środek masy bryły. Jego autorem jest Jakob Steiner. Twierdzenie to można wyrazić wzorem ::I = I_0 + md^2\, |
| lexicalization | pol: Twierdzenie Steinera |
| Portuguese |
| has gloss | por: O teorema de Steiner ou teorema dos eixos paralelos é uma fórmula que nos permite calcular o momento de inércia de um sólido rígido relativo a um eixo de rotação que passa por um ponto O, quando conhecemos o momento de inércia relativo a um eixo paralelo ao anterior e que passa pelo centro de massas e a distância entre os eixos. |
| lexicalization | por: teorema de Steiner |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Teorema lui Steiner sau teorema Huygens-Steiner sau teorema axelor paralele este utilizată în mecanică şi permite calculul momentului de inerţie al unui solid rigid faţa de o axă, cunoscând momentul de inerţie faţă de o axă paralelă cu prima şi care trece prin centrul de masă al corpului. |
| lexicalization | ron: Teorema lui Steiner |
| Russian |
| has gloss | rus: Теоре́ма Гю́йгенса-Ште́йнера, или просто теорема Штейнера (названа по имени немецкого математика Якова Штейнера и голландского математика, физика и астронома Христиана Гюйгенса): момент инерции тела I относительно произвольной оси равен сумме момента инерции этого тела I^c относительно оси, проходящей через центр масс тела параллельно рассматриваемой оси, и произведения массы тела m на квадрат расстояния R между осями: : I^\mathrmnew}} = I^\mathrmc}} + m R^2} \ где : m — масса тела, и : R — расстояние между осями. |
| lexicalization | rus: Теорема Штейнера |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Steinerjev izrek (ali tudi Huygens-Steinerjev izrek) v fiziki podaja masni vztrajnostni moment Jζ togega telesa okrog dane osi vrtenja ζ: |
| lexicalization | slv: Steinerjev izrek |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parallellaxelteoremet eller Steiners sats används för att förflytta en kropps tröghetsmoment från en axel genom masscentrum till en axel parallell med denna. Teoremet möjliggör beräkning av tröghetsmomentet för en stel kropp. Satsen härleddes ursprungligen av den schweiziske matematikern Jakob Steiner. |
| lexicalization | swe: Parallellaxelteoremet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 平行軸定理能夠很簡易地，從剛體對於一支通過質心的直軸（質心軸）的轉動慣量，計算出剛體對平行於質心軸的另外一支直軸的轉動慣量。 |
| lexicalization | zho: 平行軸定理 |
