| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пардубицкият край (на чешки:Pardubický kraj или Pardubicko) е един от краевете на Чешката република. Разположен е в централната част на страната в историческия регион Бохемия и малка част в Моравия. Административен център на края е град Пардубице. |
| lexicalization | bul: Пардубицки край |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Regió de Pardubice |
| Czech |
| has gloss | ces: Pardubický kraj leží převážně na východě Čech a na katastrálních územích Velká Morava, Červená Voda, Šanov, Moravský Karlov, Bílá Voda, Mlýnice, Mlýnický Dvůr, Cotkytle, Strážná, Tatenice, Krasíkov, Lubník, a okolím Svitav a Moravské Třebové zasahuje i na historické území Moravy. Na východě sousedí s Olomouckým krajem, na jihovýchodě s Jihomoravským krajem, na jihozápadě s krajem Vysočina, na západě se Středočeským krajem, na severozápadě s Královéhradeckým krajem a na severu s polským Dolnoslezským vojvodstvím. |
| lexicalization | ces: Pardubický kraj |
| Danish |
| has gloss | dan: Pardubice (tjekkisk: Pardubický kraj) er en administrativ region i Tjekkiet. Regionen ligger i det østlige Bøhmen, men omfatter også dele af det historiske Mähren. Administrationsenter er byen er Pardubice, der også er regionens største by. Regionen består af 4 distrikter med i alt 453 kommuner. Den har en udstrækning på mellem 39 - 64 km i nord-sydlig retning, og op til 101 km i øst -vestlig retning. |
| lexicalization | dan: Pardubice |
| German |
| lexicalization | deu: Pardubicky kraj |
| lexicalization | deu: Pardubický kraj |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Regiono Pardubice situas en oriento de Bohemio kaj per ĉirkaŭaĵo de Moravská Třebová ĝi trafas ankaŭ historian teritorion de Moravio. Oriente ĝi najbaras kun Regiono Olomouc, sudoriente kun Sudmoravia regiono, sudokcidente kun Regiono Vysočina, okcidente kun Mezbohemia regiono, nordokcidente kun Regiono Hradec Králové kaj norde kun Pollando. |
| lexicalization | epo: Regiono Pardubice |
| Estonian |
| has gloss | est: Pardubice maakond on 1. järgu haldusüksus Tšehhis. |
| lexicalization | est: Pardubice maakond |
| French |
| has gloss | fra: La région de Pardubice (en tchèque : Pardubický kraj) se situe en République tchèque à l'est de la Bohême et sur une petite partie de la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Pardubice. |
| lexicalization | fra: Region de Pardubice |
| lexicalization | fra: Région de pardubice |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pardubički kraj pokrajina je u središnjoj Češkoj. U sredini pokrajine je dolina rijeke Labe okružena gorama Hrubý Jeseník, Orlické hory (uz granicu s Poljskom), Žďárské vrchy i Železné hory. Najviši vrh je Králický Sněžník na kojem postoje zaštićeni prirodni rezervati. |
| lexicalization | hrv: Pardubički kraj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pardubicei kerület (csehül: Pardubický kraj) közigazgatási egység Csehország észak-keleti részén. Székhelye Pardubice. Lakosainak száma 505 584 fő (2005). |
| lexicalization | hun: Pardubicei kerület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daerah Pardubice (bahasa Ceko Pardubický kraj) merupakan sebuah daerah di Ceko yang memiliki luas wilayah 4.519 km² dan populasi 506.024 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Pardubice. |
| lexicalization | ind: Daerah pardubice |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Pardubice (in ceco: Pardubický kraj) è un'unità amministrativa (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte orientale della regione storica della Boemia, con un piccola parte nel nord-ovest della Moravia. Il suo nome è dovuto al capoluogo Pardubice. |
| lexicalization | ita: Regione di Pardubice |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パルドゥビツェ州（Pardubický kraj）はチェコの州。北部から中央部の多くがボヘミア地方であり、南東の一部がモラビアである。州都パルドゥビツェにちなんで名づけられている。 |
| lexicalization | jpn: パルドゥビツェ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pardubicių kraštas – Čekijos respublikos administracinis vienetas, esantis rytinėje istorinio Bohemijos regiono dalyje ir maža dalis šiaurės vakarinėje Moravijos dalyje. Centras Pardubicės. Krašto plotas 4519 km², 506,5 tūkst. gyventojų (2002). Krašte yra 17 savivaldybių, kurių gyventojų skaičius viršija 5000, išviso 453 savivaldybės. Didžiausias miestas Pardubicės (90,7 tūkst. gyventojų, 2003). |
| lexicalization | lit: Pardubicių kraštas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пардубицкиот крај е административна единка на Чешката Република, кој воглавном е сместен во источниот дел на историкиот регион Бохемија, со мал дел во северозападна Моравија. Наречен е по неговиот административен центар Пардубице. |
| lexicalization | mkd: Пардубицки крај |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Pardubice (bahasa Czech Pardubický kraj) merupakan sebuah daerah di Czech yang memiliki keluasan wilayah 4,519 km² dan populasi 506,024 orang pada tahun (2006). Ibu kotanya ialah Pardubice. |
| lexicalization | msa: Daerah Pardubice |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pardubice is een Tsjechische bestuursregio in het oosten van Bohemen. |
| lexicalization | nld: Pardubice Regio |
| lexicalization | nld: Pardubice |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pardubice (tsjekkisk: Pardubický kraj) er en administrativ region i Tsjekkia. |
| lexicalization | nor: Pardubice region |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Pardubice |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Labuad ning Pardubice (Czech: Pardubický kraj) metung yang adminstratibung unit (Czech: kraj) na ning Czech Republic, atiu keraklan king aslagang dake ning maamlat a labuad ning Bohemia, a a tin malating dake king pangulungalbugan ning Moravia. Mipalagyu ya keng kayang tungkuPardubice. "Atin yang 452 a balen king kayang labuad. |
| lexicalization | pam: Pardubice Labuad |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraj pardubicki (czes. Pardubický kraj) – jedna z czternastu jednostek podziału terytorialnego w Republice Czeskiej, odpowiednik województwa. Leży we wschodniej części historycznej Bohemii. Północnym krańcem sięga granicy z Polską (Kotlina Kłodzka). Stolicą kraju są Pardubice. Jego obszar wschodzi w skład okręgu terytorialnego kraj wschodnioczeski. |
| lexicalization | pol: Kraj pardubicki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pardubice (tcheco: Pardubický kraj) é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Pardubice. |
| lexicalization | por: Pardubice |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Pardubice (cehă: Pardubický kraj) este o regiune (kraj) în partea central estică a Republicii Cehe şi are centrul administrativ în oraşul omonim. Este împărţită în 4 districte şi este localizată în estul regiunii Boemia şi nordul regiunii Moravia. Impărţire administrativă | class="prettytable" |-----class="hintergrundfarbe6" ! colspan=5 align=center | Impărţirea administrativă |-----class="hintergrundfarbe6" | Okres(District) || Suprafaţain km² || Locuitori || Vârstamedie || Comune |----- |Okres Chrudim || 1.030 || 104.748 || 39,0 || 113 |----- |Okres Pardubice || 889 || 160.251 || 40,0 || 115 |----- |Okres Svitavy || 1.335 || 101.832 || 38,4 || 113 |----- |Okres Ústí nad Orlicí || 1.265 || 138.753 || 38,3 || 112 |----- |} |
| lexicalization | ron: Regiunea Pardubice |
| Russian |
| has gloss | rus: Па́рдубицкий край — административная единица Чешской республики, расположен в восточной части исторической области Богемия, а также, частично, в северо-западной Моравии. На востоке граничит с Оломоуцким краем, на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице. |
| lexicalization | rus: Пардубицкий край |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pardubický kraj je kraj v Českej republike. Leží prevažne na východe Čiech, ale zasahuje i na historické územie Moravy. |
| lexicalization | slk: Pardubický kraj |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Pardubice (en checo: Pardubický kraj) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Bohemia, aunque también incluye una pequeña parte de la región histórica de Moravia. La capital es Pardubice. |
| lexicalization | spa: Region de Pardubice |
| lexicalization | spa: Región de Pardubice |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пардубички крај је један од 13 чешких крајева, највиших подручних управних јединица у Чешкој Републици. Управно седиште краја је град Пардубице, а други већи градови на подручју овог краја су Хрудим и Свитави. |
| lexicalization | srp: Пардубички крај |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pardubice (tjeckiska: Pardubický kraj) är en administrativ region i Tjeckien. |
| lexicalization | swe: Pardubice |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rehiyon han Pardubice amo an usa ka rehiyon o kraj ha nasod han Republika Czeka. An kapital hini amo an Pardubice. |
| lexicalization | war: Pardubice |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帕爾杜比采州（捷克語:），是捷克的一個州，歷史上屬於波希米亞的東部和摩拉維亞西北部的一部分。面積4,519 平方公里，人口506,024（2006年）。首府帕爾杜比采。下分五區。 |
| lexicalization | zho: 帕爾杜比采州 |
