| Czech |
| has gloss | ces: Vraní oko (Paris) je rod jednoděložných rostlin z čeledi kýchavicovité (Melanthiaceae). Starší taxonomické systémy ho řadily do čeledi triliovité (Triliaceae), popř do liliovitých v širokém pojetí (Liliaceae s.l.). Popis |
| lexicalization | ces: vraní oko |
| Danish |
| has gloss | dan: Firblad (Paris) er en slægt med ca. 5 arter, som er udbredt i Eurasien. Det er flerårige, urteagtig planter med en opret vækst. Fra roden skyder en enkelt, ugrenet stængel til vejrs. Den bærer en krans, bestående af 3 eller 4 (sjældnere: flere) blade, som er stilkede, hele og lancet- til ægformede. På oversiden ses tre hovedribber og et netværk af sideribber. Bladranden er hel. På hvert skud dannes også kun én blomst. Den er regelmæssig og 4-11 tallig. De ydre blosterblade er lancet- til ægformede og grønne (sjældnere: hvide), mens de indre er trådformede eller manglende. Frugten er et opretstående, 4-11 rummet bær med nogle få eller mange frø. |
| lexicalization | dan: Firblad |
| lexicalization | dan: gade i Paris |
| German |
| has gloss | deu: Die Einbeeren (Paris) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Germergewächse (Melanthiaceae). Der Gattungsname Paris kommt entweder von der Gleichzahl aller Blütenteile (lat. par = gleich) oder aus der griechischen Mythologie (siehe Parisurteil). |
| lexicalization | deu: Einbeeren |
| French |
| has gloss | fra: Paris est un genre de plante herbacée de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou de celle des Melanthiaceae selon la classification phylogénétique. |
| lexicalization | fra: Paris |
| lexicalization | fra: voie parisienne |
| Italian |
| lexicalization | ita: strada di Parigi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vilkauogė melantinių (Melanthiaceae) šeimos augalų gentis. Paplitę Eurazijoje. |
| lexicalization | lit: vilkauogė |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Paräisser Strooss |
| Erzya |
| has gloss | myv: Варакань сельме (лат. Paris guadrifolia L.) — kамо иень перть касыця тикше. Лилиянь семиянь. |
| lexicalization | myv: Варакань сельме |
| Dutch |
| lexicalization | nld: straat Parijs |
| Polish |
| has gloss | pol: Czworolist (Paris) – rodzaj roślin zaliczany w zależności od ujęcia systematycznego do rodziny trójlistowatych (Trilliaceae) lub melantkowatych (Melanthiaceae). We florze Polski tylko jeden gatunek, zarazem typ nomenklatoryczny rodzaju – czworolist pospolity (Paris quadrifolia). Należy tu w sumie ok. 24 gatunków występujących w Europie i Azji, z centrum zróżnicowania w Chinach, gdzie występują 22 gatunki, w tym 12 endemitów. Kłącza wielu gatunków używane są w chińskiej medycynie ludowej . |
| lexicalization | pol: czworolist |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paris L. é um género botânico pertencente à família Melanthiaceae. Espécies | |-valign=top | * Paris chinensis * Paris delavayi * Paris hexaphylla * Paris involucratum * Paris japonica * Paris lanceolata | * Paris luquanensis * Paris marmorata * Paris quadrifolia * Paris polyphylla * Paris tetraphylla * Paris verticillata |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Octandria, ordem Tetragynia || |- |} Ligações externas * * * * Referência * Referência |
| lexicalization | por: Paris |
| Russian |
| has gloss | rus: Воро́ний глаз — род однодольных растений семейства Мелантиевые (Melanthiaceae). В отличие от большинства однодольных, жилкование листа у вороньего глаза сетчатое, и число листьев у этого растения не кратно трём. У вороньего глаза на стебле 4 овальных листа ниже цветка и далее по 4 члена во всех частях цветка. |
| lexicalization | rus: Вороний глаз |
| Castilian |
| has gloss | spa: Paris es el nombre botánico de un género de plantas de flores perteneciente a la familia Melanthiaceae. Comprende una docena de plantas herbáceas, siendo la más conocida Paris quadrifolia. |
| lexicalization | spa: Paris |
| lexicalization | spa: París |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ormbärssläktet (Paris) är ett växtsläkte i familjen nysrotsväxter med cirka 25 arter från tempererade delar av Europa och Asien. I Sverige förekommer en art naturligt, ormbär (P. quadrifolia). Några andra arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Ormbärssläktet |
| Thai |
| lexicalization | tha: ถนนในปารีส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paris, Melanthiaceae familyasına ait bir bitki cinsi. En tanınmış türü, Paris quadrifoliadır. |
| lexicalization | tur: Paris |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chi Trọng lâu (danh pháp khoa học: Paris là tên gọi của một chi trong thực vật có hoa. Chi này chứa khoảng 20 loài cây thân thảo với tên gọi chung là trọng lâu. Các loài được biết đến nhiều có lẽ là trọng lâu bốn lá (Paris quadrifolia) và bảy lá một hoa (Paris polyphylla). |
| lexicalization | vie: Chi Trọng lâu |
