| Bengali |
| has gloss | ben: সংসদ ভারতের সর্বোচ্চ যুক্তরাষ্ট্রীয় আইনবিভাগ। ভারতের রাষ্ট্রপতি, লোকসভা নামক নিম্নকক্ষ ও রাজ্যসভা নামক উচ্চকক্ষ নিয়ে ভারতের সংসদ গঠিত। নয়াদিল্লির সংসদ মার্গের সংসদ ভবনে এটি অবস্থিত। সংস্কৃত সংসদ (অর্থাৎ, সভা বা পরিষদ) থেকে এই নামটি গৃহীত হয়েছে। কোনও বিল আইনে পরিণত করতে সংসদের উভয় কক্ষে তা পাস হয়ে রাষ্ট্রপতি কর্তৃক অনুমোদিত হতে হয়। ভবনের সেন্ট্রাল হলটি সংসদের যৌথ অধিবেশনের জন্য ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: সংসদ |
| Welsh |
| has gloss | cym: Senedd genedlaethol etholedig India yn ne Asia yw Senedd India (Hindeg: Sansad). Fe'i lleolir yn y senedd-dŷ yn ninas Delhi Newydd, prifddinas y wlad. |
| lexicalization | cym: Senedd India |
| German |
| has gloss | deu: Das Indische Parlament (Hindi: , ) ist ein Parlament, das nach der Unabhängigkeitserklärung Indiens durch die indische Verfassung am 26. Januar 1950 gegründet wurde. Es befindet sich in Neu-Delhi und enthält zwei Kammern: das "Haus der Staaten" (Rajya Sabha) entspricht dem Oberhaus, und das "Haus des Volkes" (Lok Sabha) entspricht dem Unterhaus. Der Führer der Mehrheitspartei im Lok Sabha wird üblicherweise zum indischen Premierminister ernannt. |
| lexicalization | deu: Indisches Parlament |
| Finnish |
| has gloss | fin: Intian parlamentti on kaksikamarinen. Sen ylähuone on Rajya Sabha, osavaltioiden neuvosto, jossa on korkeintaan 250 jäsentä, joista presidentti nimittää 12. Muut jäsenet ovat osavaltioiden ja territorioiden nimittämiä niiden asukaslukujen suhteessa. Edustajien kausi on kuusi vuotta, ja kolmannes nimitetään uudelleen kahden vuoden välein. Rajya Sabha on jatkuvasti koolla, eikä sitä voi hajottaa. Varapresidentti on Rajya Sabhan puhemies. |
| lexicalization | fin: Intian parlamentti |
| French |
| has gloss | fra: Le Parlement de lInde (ou Sansad) est un parlement bicaméral créé après lindépendance de lUnion indienne par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres : la Chambre des États (Rajya Sabha) et la Chambre du Peuple (Lok Sabha). Le leader du parti majoritaire au Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de lInde. |
| lexicalization | fra: Parlement de l'Inde |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: ભારતની સંસદ |
| Hindi |
| lexicalization | hin: भारतीय संसद |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Parlemen India (atau Sansad) adakah badan legislatif tertinggi India. Parlemen ini terdiri dari dua dewan - Lok Sabha dan Rajya Sabha. Parlemen India terletak di New Delhi di Sansad Marg. |
| lexicalization | ind: Parlemen India |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഭരണഘടനയനുസരിച്ച് ഇന്ത്യന് യൂണിയന്റെ കേന്ദ്രനിയമനിര്മാണസഭയാണ് ഇന്ത്യന് പാര്ലമെന്റ്. ഇന്ത്യന് പാര്ലമെന്റ് ഒരു ദ്വിമണ്ഡലസഭയാണ്. ഭരണഘടനയുടെ 79-ആം വകുപ്പ് അനുസരിച്ച് ഇന്ത്യന് രാഷ്ട്രപതി, ലോകസഭ, രാജ്യസഭ എന്നിവ അടങ്ങുന്നതാണ് പാര്ലമെന്റ്. . ലോകസഭ ഭാരതത്തിലെ ജനങ്ങളെയൊന്നാകെ പ്രതിനിധീകരിക്കുമ്പോള് രാജ്യസഭ ഘടകസംസ്ഥാനങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയുടെ ഭരണഘടനയില് വരേണ്ട ഏതൊരു മാറ്റവും പാര്ലമെന്റിലെ രണ്ടൂ സഭകളും പിന്നീട് രാഷ്ട്രപതിയും പാസാക്കിയതിനുശേഷമേ നിയമമാക്കുകയുള്ളു. സഭയും സഭയിലെ അംഗങ്ങളും മാറുന്നുവെങ്കിലും പാര്ലമെന്റ് മൊത്തത്തില് ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാകുന്നില്ല. ഈ സ്ഥിരതയാണ് ഇന്ത്യന് പാര്ലമെന്റിന്റെ പ്രത്യേകത. ദേശത്തിന്റെ ഏകീകൃതസ്വഭാവവും ഫെഡറല് സമ്പ്രദായവും പാര്ലമെണ്ട് എടുത്തുകാട്ടുന്നു. 1952 ഏപ്രില് മാസത്തിലാണ് ഇന്ത്യന് പാര്ലമെന്റ് നിലവില് വന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഇന്ത്യന് പാര്ലമെന്റ് |
| lexicalization | mal: ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Indias parlament, eller Sansad (sanskrit for «hus»), er Indias føderale og lovgivende forsamling. Det er delt inn i to kamre, Rajya Sabha (overhuset) og Lok Sabha (underhuset). Det første valget til Sansad fant sted i 1951. Endringer i grunnloven krever 2/3-majoritet i begge kamrene, samt sanksjon av Indias president. Indias regjering er parlamentarisk ansvarlig ovenfor Lok Sabha. |
| lexicalization | nor: Indias parlament |
| Polish |
| has gloss | pol: Parlament Indii (Sansad) - dwuizbowy organ ustawodawczy Republiki Indii. Tworzą go: |
| lexicalization | pol: Parlament Indii |
| Russian |
| has gloss | rus: Парламент Индии (или Сансад) — высший федеральный орган законодательной власти в Индии. Включает в свою структуру Президента Индии и две палаты: нижнюю палату, называемую Лок Сабха, и верхнюю палату, именуемую Раджья Сабха. Резиденция парламента расположена в Нью-Дели и носит название Сансад Бхаван. Законодательные акты принимаются путём утверждения законопроекта обеими палатами и последующего одобрения его Президентом. Центральный зал заседаний парламента традиционно используется для совместных заседаний нижней и верхней палат. |
| lexicalization | rus: Парламент Индии |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sansad, parlamentet i Indien sedan självständigheten 1947-1950. De första valen till Sansad ägde rum 1951. Sansad är indelat i två kammare: *Rajya Sabha *Lok Sabha |
| lexicalization | swe: Indiens parlament |
| lexicalization | swe: Sansad |
| Tamil |
| has gloss | tam: இந்திய நாடாளுமன்றம் அல்லது இந்தியப் பாராளுமன்றம், இரு சட்ட அவைகளை கொண்டுள்ளது. அவை மாநிலங்களவை ( ) மற்றும் மக்களவை ( ) ஆகும். இவை இரண்டும் இந்திய கட்டமைப்பு சட்டத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டவை. அமைச்சரவை பாராளுமன்றத்திற்கு, அதிலும் குறிப்பாக மக்களவைக்கு, கடமையுற்றது. |
| lexicalization | tam: இந்திய நாடாளுமன்றம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: భారత పార్లమెంటు Parliament of India (లేదా సంసద్), భారత ఫెడరల్ ప్రభుత్వ, అత్యున్నత విధాన అంగము. దీని యందు రెండు సభలు గలవు, ఒకటి లోక్ సభ రెండవది రాజ్యసభ. ఇది భారత రాజధాని ఢిల్లీ లోని సంసద్ మార్గ్ లో గలదు. పేరు పుట్టు పూర్వోత్తరాలు సంసద్ అనే పదము సంస్కృతానికి చెందినది, అర్థం ఇల్లు లేక భవనం. |
| lexicalization | tel: భారత పార్లమెంటు |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Парламент Індії або Сансад — найвищий федеральний орган законодавчої влади в Індії. Включає в свою структуру Президента Індії і дві палати: нижню палату, Лок Сабха, і верхню палату, Раджья Сабха . Будівля парламенту розташована в Нью-Делі і носить назву Сансад Бхаван. Законодавчі акти приймаються шляхом утвердження законопроекту обома палатами і подальшого схвалення його Президентом. Центральний зал засідань парламенту традиційно використовується для спільних засідань нижньої і верхньої палат. |
| lexicalization | ukr: Парламент Індії |
