| Arabic |
| has gloss | ara: بارما (Parma Football Club SpA) هو نادي كرة قدم من بارما، إيطاليا. من ألقاب النادي "الصليبيون" (Crociati) و"الأزرق الأصفر" (Gialloblu). تأسس النادي في 27 يوليو 1913 تحت مسمى "نادي فيردي" نسبةً إلى الموسيقار جوزيبي فيردي المولود في المنطقة التي تأسس فيها النادي. وفي نهاية نفس عام التأسيس استبدل الاسم إلى "نادي بارما". |
| lexicalization | ara: نادي بارما |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: http://forum.calcio-bulgaria.com Футболен клуб Парма (на италиански Parma Football Club) е италиански футболен клуб от град Парма, област Емилия-Романя, Италия. |
| lexicalization | bul: ФК Парма |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Parma Football Club és un club de futbol de la ciutat de Parma (Itàlia). |
| lexicalization | cat: Parma Football Club |
| Czech |
| has gloss | ces: Parma FC je hlavní fotbalový klub Parmy. Byl založen v roce 1913 pod jménem Verdi Football Club, a aktuálně se účastní Serie A po jednoroční přestávce v Serii B. Do své sbírky pohárů již Parma získala 3 Italské poháry a jeden Italský Superpohár, a 4 mezinárodní poháry: 1 Pohár vítězů pohárů, 2 Poháry UEFA a 1 Evropský Superpohár. Po AC Milan, Juventusu a Interu je Parma italský klub který vyhrál nejvíc pohahů na mezinárodní úrovni, a spolu s peruánským Ciencianem, argentinským Arsenal de Sarandi, španělským Realem Zaragoza a německým Bayerem Leverkusen je jedna z mála klubů na světě který vyhrál jednu nebo více mezinárodních soutěží aniž by někdy vyhrál národní šampionát. |
| lexicalization | ces: Parma FC |
| Danish |
| has gloss | dan: Parma Football Club (tidligere Parma Associazione Calcio) er en fodboldklub fra Parma i Italien. Klubben blev i 1913 grundlagt under navnet Verdi Football Club, men senere samme år omdøbt til Parma FC. Klubben har vundet Coppa Italia 3 gange, Pokalvindernes Turnering 1 gang og UEFA Cuppen 2 gange, og havde sin mest succesfulde periode i 1990'erne. Efter Parmalat-skandalen har klubbens været økonomisk trængt, hvilket har ændret klubben fra en stor topklub til en klub der ofte kæmper for at undgå nedrykning fra Serie A. |
| lexicalization | dan: Parma F.C. |
| lexicalization | dan: Parma FC |
| German |
| has gloss | deu: Der FC Parma (offiziell: Parma Football Club S.p.A.) ist ein Fußballverein aus der norditalienischen Stadt Parma. |
| lexicalization | deu: FC Parma |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Πάρμα Π.Σ. (Parma Football Club) είναι επαγγελματικός ποδοσφαιρικός σύλλογος με έδρα την πόλη Πάρμα, στην Ιταλία. Ιδρύθηκε to 1913 με το όνομα Verdi Football Club. Τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους άλλαξε το όνομα και πήρε την σημερινή ονομασία. Η ομάδα ανέβηκε στην Σέριε Α, τη μεγάλη κατηγορία της Ιταλίας το 1990 και είχε από τότε μια αξιόλογη πορεία, κατακτώντας τίτλους εγχώριους και διεθνής. |
| lexicalization | ell: Πάρμα Π.Σ. |
| lexicalization | ell: Πάρμα Π.Σ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Parma FC (aikaisemmin AC Parma) on parmalainen jalkapalloseura, joka pelaa Italian ylimmällä sarjatasolla Serie A:ssä. Joukkue perustettiin vuonna 1913 nimellä Verdi FC Giuseppe Verdin mukaan, mutta nimi vaihdettiin jo saman vuoden lopussa kauden päätteeksi Parma FC:ksi. Nimi vaihtui AC Parmaksi vuonna 1970, kun kaksi parmalaisjoukkuetta yhdistyi. Vuoden 2004 talousvaikeuksien jälkeen seuralle tuli uusi omistaja ja nimi vaihtui jälleen Parma FC:ksi. Seuran lempinimiä ovat mm. Gialloblu (keltasiniset) ja Crociati (ristiretkeläiset). |
| lexicalization | fin: Parma FC |
| French |
| has gloss | fra: Le Parme Football Club est un club de football italien fondé en 1913. Entraîné par Francesco Guidolin, le club évolue lors de la saison 2009-2010 en Serie A, après une saison en Série B. |
| lexicalization | fra: Parme FC |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל פארמה הוא מועדון כדורגל מהעיר פארמה שבאיטליה, ששיחק בסרייה א' בין השנים 1991 - 2008, בשנת 2008 נשרה פארמה לסרייה ב אך שבה בחלוף שנה אחת לסרייה א |
| lexicalization | heb: פארמה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Parma Football Club (prije Parma Associazione Calcio) je talijanski nogometni klub iz Parme. Natječe se u Serie A, a svoje domaće utakmice igra na stadionu Stadio Ennio Tardini. |
| lexicalization | hrv: Parma F.C. |
| lexicalization | hrv: Parma FC |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Parma Football Club (korábban Parma Associazione Calcio) egy olasz labdarúgóklub Pármában. A csapat a 2008-09-es szezonban az olasz másodosztályban szerepel. Stadionjuk a 27 906 férőhelyes Stadio Ennio Tardini. Becenevük a Ducali (Hercegek), Crociati (Keresztesek) és Gialloblu (Sárga-kékek). |
| lexicalization | hun: Parma F.C. |
| lexicalization | hun: Parma FC |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Parma Football Club (dahulu bernama Parma Associazione Calcio, Parma A.C.) adalah sebuah klub sepak bola Italia yang bermarkas di Parma, Emilia-Romagna. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di Stadion Ennio Tardini yang berkapasitas 29.050 penonton. Seragam mereka adalah biru-kuning, sehingga mereka dijuluki Gialloblu (biru-kuning). |
| lexicalization | ind: Parma F.C. |
| lexicalization | ind: Parma FC |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Parma Football Club è la principale società calcistica di Parma. Fondata nel 1913 come Verdi Football Club, è attualmente iscritta al campionato di Serie A, dopo la parentesi di un solo anno in Serie B. |
| lexicalization | ita: Parma F.C. |
| lexicalization | ita: Parma Football Club |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パルマ・フットボール・クラブ(Parma Football Club SpA, 昔はParma Associazione Calcio s.p.a.)は、イタリアのエミリア＝ロマーニャ州パルマ市を本拠地とするサッカークラブチーム。 |
| lexicalization | jpn: パルマFC |
| Georgian |
| has gloss | kat: პარმას საფეხბურთო კლუბი ან პარმა სკ არის ფეხბურთის კლუბი დაფუძნებული 1913 წელს, ქ.პარმაში. გუნდი საშინაო მატჩებს ატარებს ენიო ტარდინიზე, რომელიც თავის მხრივ 29,000 მაყურებელს იტევს. კლუბს გააჩნია რამდენიმე მეტსახელი:Ducali(ჰერძოგები), Crociati(ჯვაროსნები) და Gialloblu(ლურჯ-ყვითლები). |
| lexicalization | kat: პარმა (საფეხბურთო კლუბი |
| lexicalization | kat: პარმა |
| Korean |
| has gloss | kor: 파르마 FC(Parma Football Club SpA)는 파르마에 있는 엔니오 타르디니 경기장을 근거로 하는 이탈리아의 축구 클럽이다. 현재 감독은 프란체스코 귀돌린이다. |
| lexicalization | kor: 파르마 FC |
| Latvian |
| has gloss | lav: Parma Football Club (agrāk Parma Associazione Calcio) ir Itālijas futbola klubs, kurš atrodas Parmā, Emīlijas-Romanjas reģionā. Klubs mājas spēles aizvda 27 906 skatītāju ietilpīgajā Stadio Ennio Tardini stadionā. Kluba iesaukas ir Ducali (hercogistes vīri), Crociati (bruņinieki) un Gialloblu (dzeltenzilie). |
| lexicalization | lav: Parma F.C. |
| lexicalization | lav: Parma FC |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Parmos FC – Italijos futbolo klubas iš Parmos. |
| lexicalization | lit: Parma F.C. |
| lexicalization | lit: Parma FC |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पार्मा एफ.सी. |
| Dutch |
| has gloss | nld: Parma Football Club is een Italiaanse voetbalclub. Parma FC werd in 2004 opgericht als opvolger van Parma AC na het Parmalat-schandaal. |
| lexicalization | nld: Parma F.C. |
| lexicalization | nld: Parma FC |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Parma Football Club er en italiensk fotballklubb fra Parma, Emilia-Romagna som spiller i Serie A. Klubben har vunnet den italienske cupen tre ganger. |
| lexicalization | nor: Parma F.C. |
| lexicalization | nor: Parma FC |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Parma Football Club es un club de fotbòl de Parma, Itàlia. |
| lexicalization | oci: Parma Football Club |
| Polish |
| has gloss | pol: FC Parma (właśc. Parma Football Club SpA) – włoski klub piłkarski, grający obecnie w Serie A i mający siedzibę w Parmie. Swoje domowe mecze rozgrywa na stadionie Stadio Ennio Tardini, który może pomieścić niespełna 30 tysięcy widzów. Założony 27 lipca 1913 jako Verdi FC. Nazwa klubu była hołdem ku czci Giuseppe Verdiego, znanego kompozytora, który urodził się w tym mieście. Pod koniec tego samego roku klub zmienił nazwę na Parma FC. Do lat sześćdziesiątych klub balansował między Serie B a Serie C, by ostatecznie pod koniec dekady z niej spaść. Pobyt klubu, już pod nazwą Parma A.C., w niższych ligach trwał do lat osiemdziesiątych, gdy klub zaczął trenować Arrigo Sacchi, który awansował z Parmą do drugiej ligi. W 1990 trenerem zespołu został Nevio Scala, z którym zespół awansował do Serie A. Rozpoczął tym samym bardzo udaną dekadę dla klubu. W owym czasie w Parmie grali tacy piłkarze, jak: Fabio Cannavaro, Enrico Chiesa, Gianluigi Buffon czy Gianfranco Zola. W 2004 roku nazwa klubu została zmieniona powtórnie na Parma F.C. |
| lexicalization | pol: Parma F.C. |
| lexicalization | pol: Parma FC |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Parma Football Club é um clube italiano de futebol da cidade de Parma que disputa a Serie A. O Parma subiu para a primeira divisão do futebol italiano para disputar entre os grandes sua primeira temporadas nos anos de 1990/91. Com o apoio da super multinacional Parmalat, o Parma teve anos de glória na sua chegada a Serie A, porém na temporada 2007-08 não conseguiu evitar o declínio para a segunda divisão, onde atualmente disputa o título. |
| lexicalization | por: Parma Football Club |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Parma FC este un club italian de fotbal din oraşul Parma, supranumit Crociati, Ducali sau Gialoblu. Echipa şi-a câştigat un renume în ultimul deceniu al secolului douăzeci, când a promovat în prima ligă italiană şi a cucerit ulterior de trei ori Cupa Italiei şi de două ori Cupa Uefa. |
| lexicalization | ron: Parma F.C. |
| lexicalization | ron: Parma FC |
| Russian |
| has gloss | rus: ФК Па́рма (; ранее назывался ) — итальянский футбольный клуб из города Парма. |
| lexicalization | rus: Парма |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Parma è na dî squatra dî palluni di lomònima cità di lEmilia-Rumagna. Joca 'n Seria A, unni n passatu agghicau dui voti secunna. Ntô palmares, chi cunta puru quarchio trufeu ntirnazziunali ci sunnu puru tri coppi Italia. |
| lexicalization | scn: Parma FC |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Parma FC |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Parma Football Club es un club de fútbol de Italia, de la ciudad de Parma en la región de Emilia-Romaña. Fue fundado en 1913 y juega en la Serie A italiana. En el año 2004, el club fue renombrado a Parma FC, dejando atrás el AC Parma, nombre oficial que utilizó la entidad durante sus años más exitosos (toda la década de los 90 y primeros dos años de los 2000). |
| lexicalization | spa: Parma Football Club |
| Serbian |
| has gloss | srp: FK Parma je italijanski fudbalski klub iz Parme, Italija. Klub je osnovan 1913. godine i trenutno se takmiči u Seriji A. Parma svoje mečeve odigrava na stadionu Enio Tardini koji ima kapacitet od 27.960 mesta. |
| lexicalization | srp: FK Parma . |
| lexicalization | srp: FK Parma |
| lexicalization | srp: ФК Парма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parma FC, italiensk fotbollsklubb från Parma. Klubben grundades 1913, då under namnet Verdi FC. Hemmaarenan Stadio Comunale Ennio Tardini ligger i Parma. |
| lexicalization | swe: Parma FC |
| Thai |
| has gloss | tha: สโมสรปาร์ม่า (Parma F.C.) สโมสรปาร์ม่าก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1913 ตั้งอยู่ในเมืองปาร์ม่า แคว้นเอมีเลีย-โรมัญญา โดยครั้งแรกใช้ชื่อว่าสโมสรฟุตบอลแวร์ดี ตามชื่อจูเซปเป แวร์ดี นักโอเปร่าที่มีชื่อเสียงซึ่งเกิดที่เมืองปาร์ม่า ต่อมาในเดือนธันวาคมก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสโมสรฟุตบอลปาร์ม่า สโมสรเริ่มเล่นบอลลีกครั้งแรกในช่วงปี ค.ศ. 1919-1920 |
| lexicalization | tha: สโมสรฟุตบอลปาร์ม่า |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Parma F.C. |
| lexicalization | tur: Parma FC |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Парма» — професійний італійський футбольний клуб з міста Парма. Заснований у 1913 році і грає у Серії B. До елітного дивізіону італійського футболу клуб потрапив у 1990 році, де одразу став одним з лідерів. Впевнену гру команда показувала як у чемпіонаті країни, так і в Єврокубках. У 1992 році команда виграла домашній кубок, а у 1993 стала володарем Кубка Кубків. Того ж року клуб зіграв за Суперкубок УЄФА з «Міланом» і здолав ґранда італійського футболу. У 1995 році команда виграла Кубок УЄФА, де у фіналі зустрілася з «Ювентусом». |
| lexicalization | ukr: Парма |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帕尔玛足球俱乐部（Parma Football Club s.p.a.，前稱為Parma Associazione Calcio，可简称：AC Parma及Parma FC），是意大利的一家足球俱樂部。在2009-09賽季，球隊在意大利足球乙级联赛（Serie B）中獲得了第二名，因而在09-10赛季将参加意大利足球甲级联赛。主场是坐落在意大利帕尔玛市东南的塔爾迪尼球场（Stadio Ennio Tardini）。该队在1990年代升入甲级联赛，联赛最好成绩是第二名。球隊在欧洲赛场上的最好成绩是1992-93賽季的歐洲優勝者杯的冠軍和1994-95賽季的欧洲联盟杯（UEFA cup）冠军。 |
| lexicalization | zho: 帕尔玛足球俱乐部 |
