| German |
| has gloss | deu: Ein Paroxysmus (griech. παρα [para] – neben, οξυς [oxys] – scharf) ist eine Folge von sich steigernden Ausbrüchen |
| lexicalization | deu: Paroxysmus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paroxysmal adalah suatu istilah yang digunakan dalam dunia kedokteran untuk keadaan dimana suatu serangan yg secara sering dalam waktu yg singkat dan mempunyai gejala yg sama, misalnya pada penyakit batuk rejan. |
| lexicalization | ind: Paroxysmal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 発作（ほっさ、Paroxysmal attack）とは、一時的に起こる病気の症状のことである。 |
| lexicalization | jpn: 発作 |
| Russian |
| has gloss | rus: Пароксизм (от «раздражение, озлобление; поощрение») — усиление какого-либо болезненного припадка (лихорадка, боли, одышка) до наивысшей степени; иногда этим словом обозначают также периодически возвращающиеся приступы болезни, например болотной лихорадки, подагры. Пароксизмы отражают наличие дисфункции вегетативной нервной системы и могут быть проявлением ряда заболеваний. Наиболее частая причина их — неврозы. На втором месте стоят органические (обычно не грубые) поражения мозга: гипоталамические расстройства, стволовые (особенно дисфункция вестибулярных систем). Нередко кризы сопровождают приступы височной эпилепсии, мигрень. Могут возникать они и на фоне выраженной аллергии. Церебральные вегетативные пароксизмы следует дифференцировать от первичного поражения эндокринных желез. Так, для феохромоцитомы характерны симпатико-адреналовые пароксизмы, а для инсуломы- ваго-инсулярные. Необходимы и исследования экскреции катехоламинов, гликемического профиля. Контрастное обследование забрюшинной области (аортография, пневморен) позволяет отдифференцировать эти состояния. |
| lexicalization | rus: пароксизм |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paroxysm, av grekiskans paroxysmo´s, skärpning, innebär anfallsvis uppträdande av ett sjukdomssymptom. Till exempel en plötslig attack av kramp eller smärta. •En annan betydelse avser mera "upphetsning" eller "häftigt känsloutbrott" med karaktären av en attack. (Baserat på Norstedts Uppslagsbok 1999) |
| lexicalization | swe: Paroxysm |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang paroksismo (mula sa Ingles na paroxysm) ay ang sintomas na may katangiang klamante (apurado, malakas, o pilit) na biglaan ang paglitaw o isang sumpong. Tinatawag din itong ihit, sasal, bidbid, silakbot, sikla, at paglala ng sakit. Kabilang sa mga sintomas na nagiging paroksismal o umiihit ang hapdi, ubo, at kombulsyon (natatawag ding paroksismo ang kombulsyon). Ginagamit din ang salita para sa madalas na pagtindi o pagsidhi (intesipikasyon) ng isang sintomas. Gayundin, ginagamit din ang salita para sa mga panahon o peryodo ng pagkakaroon ng lagnat sa malarya at iba pang panakanaka (paudlut-udlot o paulit-ulit) o intermitenteng mga lagnat. |
| lexicalization | tgl: paroksismo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пароксизм — посилення якого-небудь хворобливого припадку (лихоманка, болі, задишка) до найвищого ступеня; іноді цим словом позначають також напади хвороби, що періодично повертаються, наприклад болотяної лихоманки, подагри. Пароксизми відображають наявність дисфункції вегетативної нервової системи і можуть бути проявом ряду захворювань. Найбільш часта причина їх - неврози. На другому місці стоять органічні (зазвичай не грубі) ураження мозку: гіпоталамічні розлади, стволові (особливо дисфункція вестибулярних систем). Нерідко пароксизм супроводжують напади скроневої епілепсії, мігрень. Можуть виникати вони і на тлі вираженої алергії. Церебральні вегетативні пароксизми диференціюють від первинного ураження ендокринних залоз. Так, для феохромоцитоми характерні симпатико-адреналові пароксизми, а для інсуломи - ваго-інсулярні. |
| lexicalization | ukr: пароксизм |
