| Catalan |
| has gloss | cat: Paixtunistan (farsi: پشتونستان) o Pakhtunistan (farsi: پختونستان), és el nom que els nacionalistes paixtuns dónen al seu territori ètnic dins Pakistan. Ocupa la Província de la Frontera Nord-oest i les Àrees Tribals Administrades Federalment. La capital és Peshawar (1.123.000 h). D'altres ciutats són Dera Īsmāil Khān (102.000 h), Abottābād (120.000 h), Kohāt (142.000 h), Mardān (278.000 h) i Mingaorā (198.000 h). |
| lexicalization | cat: Paixtunistan |
| Czech |
| has gloss | ces: Paštunistán je idea nezávislého státu mezi Pákistánem a Afghánistánem, který by byl obýván Paštuny. |
| lexicalization | ces: Paštunistán |
| Danish |
| has gloss | dan: Pashtunistan (Pashto: پښتونستان, Persisk: پشتونستان) eller Pakhtunistan , Urdu: پختونستان), er ideen om et uafhængigt land bestående af de pashtunsk dominerede områder af Pakistan og Afghanistan. Pashtunske nationalister mener at dette historiske hjemland blev delt af Durand-linjen, en grænse mellem Britisk Indien og Afghanistan. . |
| lexicalization | dan: Pashtunistan |
| German |
| lexicalization | deu: Pashtunistan |
| Persian |
| has gloss | fas: پَشتونستان یا پختونستان عبارتی است که در نقشههای سیاسی وجود ندارد ولی در گروهی از متون به منطقهای در افغانستان و پاکستان گفته شدهاست که اکثر باشندههای آن پشتون اند. بخش پاکستانی (قبلا هند بریتانیایی) شامل منطقهای از چترال در شمال تا سیبی در جنوب غربی میگردد. این منطقه در پاکستان بنام منطقه مرزی شمال غرب (صوبه سرحد شمالغرب) نامیده میشود. اما این منطقه همچنان مشهور به افغانیهاست که این نام بیانگر روابط قومی باشندههای آن با پشتونهای افغانستان است. زبان مردم این منطقه پشتو و زبانهای دیگر است. بسیاری پشتونهای افغانستان بر ضد اشغال اتحاد شوروی و جمهوری دمکراتیک افغانستان جنگیدند. |
| lexicalization | fas: پشتونستان |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pashtunistan er det pashto dominerte området i Afghanistan og Pakistan. Pakistans (og tidligere britiske India) del består av et område fra Chitral i (nord i Pakistan) til Sibi (i sørvest). Dette området i Pakistan blir henvist til som Nord Vest Grense-provinsen (NVGP), men er også kjent som Afghania (afghan er det persiske ordet for pashtoer). |
| lexicalization | nor: Pashtunistan |
| Polish |
| has gloss | pol: Pasztunistan (paszto پشتونستان) - region zamieszkany przez Pasztunów, podzielony pomiędzy Afganistan i Pakistan. Także nazwa państwa, którego utworzenie postulują pasztuńscy nacjonaliści. |
| lexicalization | pol: Pasztunistan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pashtunistão (em pachto: پښتونستان; em dari:پشتونستان; transl.: Pashtunistān) ou Pakhtunistão (em dari, urdu: پختونستان; transl.: Pakhtunistān) é o conceito de um país independente constituído pelas áreas dominadas pelos pashtuns no Afeganistão e Paquistão. A ideia esteve em voga durante a década de 1970; nacionalistas pashtuns acreditam que esta pátria histórica teria sido dividia em 1893 pela Linha Durand, uma fronteira traçada entre a Índia britânica e o território afegão. . |
| lexicalization | por: Pashtunistão |
| Pashto |
| lexicalization | pus: پښتونستان |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pashtunistán (en persa پشتونستان) o Pakhtunistán (en persa پختونستان), es un conjunto de nacionalidades pashtún que dominan areas de Pakistán. |
| lexicalization | spa: Pashtunistan |
| lexicalization | spa: Pashtunistán |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普什图尼斯坦（<font size="2">中文亦译作“普什图斯坦”；Pashtunistan，普什图语和波斯语：پشتونستان；或：Pakhtunistan，普什图语和波斯语：پختونستان）应指普什图族人居住的地方，位于巴基斯坦西北部和阿富汗东南部。 |
| lexicalization | zho: 普什图尼斯坦 |
