| Danish |
| has gloss | dan: Possement, posseméntarbejde, passement kaldes med et fælles navn både af de almindelige tekstilstoffer og af guld- og sølvtråd, lidser, overspundne knapper, kvaster, frynser, snore, og lignende til pynt på møbler, uniformer, kasketter. Possement stammer fra italiensk: passamano = håndarbejde (passere + mano = hånd). |
| lexicalization | dan: Possement |
| French |
| has gloss | fra: La passementerie regroupe l'ensemble des productions en fil de toute nature (végétal, animal, métallique, ...) utilisées en décoration vestimentaire ou architecture intérieure. Elle désigne également le commerce de ces produits. |
| lexicalization | fra: passementerie |
| Italian |
| has gloss | ita: La passamaneria è composta da molti tipi di bordure che servono per decorare o rifinire abiti o oggetti. Gli scopi per cui si utilizza sono due: quello strutturale di finitura, per coprire giunte, fermare orli, impedire lo sfilacciamento; quello estetico di decorazione, sicuramente il più importante, per abbellire e costruire decorazioni. Si applica con una cucitura, se su materiale morbido (tessuto, pelle, feltro), con la colla se su materiale rigido. |
| lexicalization | ita: passamaneria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Passement is een vorm van decoratief borduurwerk of kantkloswerk, dat vervaardigd wordt door een gespecialiseerd kleermaker, de passementwerker, die belegsels, borduurwerk, tressen, of garnering van goud- of zilverdraad vervaardigt, voor op kleding. In passement zit soms ook kant, zijde, kralen of ander materiaal ter decoratie verwerkt. |
| lexicalization | nld: passement |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Possement er frynser, border og dusker brukt til pynt på gardiner, møbler og uniformer. |
| lexicalization | nor: Possement |
| Swedish |
| has gloss | swe: Snörmakare var före industrialismen ett skrå av hantverkare som tillverkade finare snören och band, exempelvis snören, snoddar, fransar, galoner, gage, ligatur, band (spec sidenband) och liknande. Snörena tillverkades på speciella vävstolar med trampor. |
| lexicalization | swe: Snörmakare |
| Turkish |
| has gloss | tur: Passementerie veya passementarie süslemeler yapma sanatı olup, saç örgüsü, altın veya gümüş ip veya nakış, renkli ipek uygulamasıyla kenarlıklar (Fransızca'da, passements ) yapma sanatıdır. Ayrıca süslemeler giysi veya mobilyalar için yapılır. |
| lexicalization | tur: Passementerie |
