| Bulgarian |
| has gloss | bul: Patch clamp е техника в електрофизиологията, която позволява изследването на индивидуални йонни канали в плазмената мембрана на клетката. Използва се за изучаване на възбудими клетки (неврони, мускулни влакна). Може да се използва и за изучаването на бактериални йонни канали в специално подготвени гигантски сферопласти. При класическия метод като електрод се използва стъклена пипета. „Patch clamp“ е усъвършенстван вариант на метода „voltage clamp“. Използваната стъклена пипета е с отворен връх с диаметър около един микрометър. Пипетата се запълва с различен разтвор в зависимост от целта на експеримента. В контакт с разтвора е метален електрод, който провежда електричните промени до усилвател. Изследователят може да променя състава на разтвора, да добавя агенти за изучаване на свойствата на каналите в различни условия. Пипетата се притиска към участък от мембраната, който се всмуква във върха ѝ. Това всмукване води до плътен контакт и генериране на гигаомно съпротивление. Използването на един електрод позволява поддържане на постоянен потенциал, докато се изследват промените в тока, или поддържане на постоянен ток, докато се изследват промените в потенциала на мембраната. |
| lexicalization | bul: Patch clamp |
| German |
| has gloss | deu: Die Patch-Clamp-Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne Ionenkanäle in der Zellmembran einer Zelle darstellen lässt, gemessen werden dabei Stromstärken von wenigen Picoampere (10-12 Ampere). Diese Technik wurde erstmals 1976 von Erwin Neher und Bert Sakmann beschrieben . Für ihre Arbeiten zur Funktion einzelner zellulärer Ionenkanäle, die sie mit dieser Technik durchgeführt hatten, wurden sie 1991 mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet . Durch die Möglichkeit, das elektrische Verhalten von Membranproteinen an einzelnen Molekülen zu beobachten, revolutionierte die Patch-Clamp-Technik die elektrophysiologische Forschung. |
| lexicalization | deu: Patch-Clamp-Technik |
| French |
| has gloss | fra: Patch-clamp est un terme anglais désignant une technique électrophysiologique denregistrement des courants ioniques transitant à travers les membranes cellulaires. Cette technique consiste à mettre en continuité electrique une micro-pipette en verre (diamètre de contact de lordre de 1 µm) remplie dune solution ionique de composition définie avec la membrane dune cellule vivante isolée. Les cellules étudiées peuvent être des cellules excitables comme les neurones, les fibres musculaires et les cellules beta du pancréas. Les cellules non excitables présentent aussi à leur surface des canaux ioniques qui peuvent être étudiés à laide de cette technique. Il est enfin possible détudier tout canal ionique en apportant par la technique de transformation un petit ADN codant le canal ionique dintérêt dans une cellule où il nest pas exprimé basalement. Cette technique permet détudier les mécanismes de fonctionnement des canaux ioniques dune cellule prise individuellement en permettant le suivi en direct des phénomènes d'ouverture des canaux. |
| lexicalization | fra: Patch clamp |
| lexicalization | fra: Patch-clamp |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Patch clamp è una tecnica usata in elettrofisiologia per misurare le correnti che attraversano la membrana cellulare. |
| lexicalization | ita: patch clamp |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パッチクランプ法 (Patch clamp technique) は、エルヴィン・ネーアーとベルト・ザクマンにより開発された電気生理学的手法の一種。 |
| lexicalization | jpn: パッチクランプ法 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Patch-clamp techniek is een manier uit de elektrofysiologie om ionenstromen in ionkanalen die zich in de celmembraan bevinden, op te meten. In klassieke patch-clamp techniek wordt een capilair glas bewogen op het celmembraan om een strakke verbinding (Gigaseal) te vormen. De recente ontwikkelingen vervingen de pipet met een vlakspaandersubstraat. |
| lexicalization | nld: Patch-clamp techniek |
| Russian |
| has gloss | rus: Метод локальной фиксации потенциала, patch-clamp ( — фрагмент, clamp здесь — фиксация) — электрофизиологическая методика для изучения свойств ионных каналов, состоящая в том, что фрагмент клеточной мембраны изолируется с помощью специальной микропипетки. Эта методика даёт возможность экспериментатору контролировать разность потенциалов между сторонами мембраны, а также помещать её в среду с определённым химическим составом. В этих хорошо контролируемых условиях измеряют ионные токи, проходящие через мембрану, что, в конечном итоге, позволяет делать выводы о том, как ионные каналы реагируют на электрическое и химическое воздействие. Метод настолько чувствителен, что позволяет наблюдать поведение и химические превращения единичных молекул, взаимодействующих с мембраной. Разработаны экспериментальные протоколы, позволяющие измерять характеристики ионных каналов оптимальным образом. Немецкие исследователи Эрвин Неер и Берт Сакман, разработавшие эту методику, получили Нобелевскую премию в 1991 году. |
| lexicalization | rus: Метод локальной фиксации потенциала |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Patch-clamp (метод локальної фіксації потенціалу клітинної мембрани) — один з методів електрофізіології, що дозволяє ізолювати фрагмент клітинної мембрани з наявними в ньому рецепторами — іонними каналами, задавати певну різницю потенціалів через цей фрагмент, створювати по обидва боки мембрани середовище з певним іонним складом та вимірювати при цих, добре контрольованих, умовах, електричний струм через канали. Назва походить від англійського patch — латка, та clamp — тут: захоплення, фіксація. |
| lexicalization | ukr: Patch clamp |
| lexicalization | ukr: patch-clamp |
