| Catalan |
| has gloss | cat: Pate (també Patee i altres variants) és una illa de Kenya, propera a la costa nord. Es part del anomenat arxipèlag de Lamu, una sèrie dilles entre Lamu i Kiunga (prop de la frontera amb Somàlia). La capital administrativa de lilla es Faza que té estació de policia. A l'illa no circulen vehicles a motor. |
| lexicalization | cat: Pate |
| German |
| has gloss | deu: Pate ist eine Insel des Lamu-Archipels an der Nordküste Kenias. Es ist die dem Festland am nächsten gelegene Insel. Bei Flut wird Pate nahe dem Ort Siyu durch einen Priel in zwei Hälften geteilt, der bei Ebbe trocken fällt. |
| lexicalization | deu: Pate |
| French |
| has gloss | fra: Pate ou Paté est une petite île du Kenya, située sur larchipel de Lamu dans locéan Indien. Il ny pas dengin motorisé dans l'île. |
| lexicalization | fra: Pate |
| Italian |
| has gloss | ita: Pate o Paté è unisola del Kenya, la più grande dellarcipelago di Lamu, nellOceano Indiano. Ebbe un ruolo importante nella storia dellarcipelago a partire dal seicento, e in particolar modo fra il XIV e il XIX secolo. Molti dei principali centri abitati di Pate sono anche siti di importanza storica e archeologica. |
| lexicalization | ita: Pate |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ilha Pate é uma ilha do Oceano Índico, junto à costa africana, pertencente ao Quénia. Faz parte do arquipélago de Lamu. |
| lexicalization | por: ilha Pate |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Pate ni kisiwa kikubwa cha funguvisiwa ya Lamu mbele ya pwani la Kenya katika Bahari Hindi. Pate ni kisiwa ambacho ni karibu na Somalia. Wakati ya maji kujaa Pate inagawanywa katika sehemu mbili kwa mtaro wa bahari karibu na Siyu; wakati wa maji kupwa mtaro huwa ni pakavu. |
| lexicalization | swa: Pate |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pate är en ö som tillhör provinsen Kustprovinsen i Kenya. |
| lexicalization | swe: Pate |
