| German |
| has gloss | deu: Die Pratimoksha (skt.) bzw. Patimokkha (pali) enthalten die Regeln für buddhistische Nonnen (Bhikkhuni) und Mönche (Bhikkhu) und das monastische Leben. Sie sind Teil des ersten Lehrkorbes des Buddha, der Vinaya. |
| lexicalization | deu: Buddhistische Ordensregeln |
| Dutch |
| has gloss | nld: De patimokkha is een lijst van de belangrijkste regels of voorschriften waar bhikkhus en bhikkhunis (boeddhistische monniken en nonnen) zich aan dienen te houden. De patimokkha vormt de kern van de vinaya, die naast de patimokkha nog enkele duizenden andere (vaak minder belangrijke) regeltjes kent. |
| lexicalization | nld: patimokkha |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pratimoksha (sanskr., motsvarande pali pati-mokkha), en buddhistisk religiös text, innehållande vissa ordensregler för munkar och nunnor. |
| lexicalization | swe: Pratimoksha |
| Thai |
| has gloss | tha: ปาฏิโมกข์ หรือ ปาติโมกข์ หมายถึง คัมภีร์ที่รวมวินัยของสงฆ์ 227 ข้อ คัมภีร์ที่ประมวลพุทธบัญญัติอันทรงตั้งขึ้นเป็นพุทธอาณา มีพุทธานุญาต ให้สวดในที่ประชุมสงฆ์ ทุกกึ่งเดือน เรียกกันว่า สงฆ์ทำอุโบสถ |
| lexicalization | tha: ปาฏิโมกข์ |
